ORIGAMI in English translation

• origami

Examples of using Origami in Turkish and their translations into English

Sonra çicek düzenleme ve meditasyonu takiben iki saat origami yapmak zorunda kaldık.
Then we had to do two hours of origami… followed by flower arranging and meditation.

Hobilerim arasında origami.
And my hobbies are origami.

Sadako, ölümünden önce bin origami hikâyesi ile hatırlanır ve günümüzde savaşın masum kurbanlarının sembolüdür.
She is remembered through the story of the one thousand origami cranes she folded before her death, and is to this day a symbol of the innocent victims of nuclear warfare.

Bunu biri değil origami hayvanlar Biz sadece evinizin, bulundu ama sadece bu gibi görünüyor.
It's not one of the origami animals we just found in your house, but it looks just like it.

Derece sıcaklıkta olmadan içmiyor… Brunonun origami koleksiyonuna burun kıvırdı… ve kum kabını Londraya dönmüş olmadan kullanmıyor.
She turned her nose up at Bruno's origami collection, and she won't use her litter box unless it's facing London. 5 degrees celsius.

Derece sıcaklıkta olmadan içmiyor… Brunonun origami koleksiyonuna burun kıvırdı… ve kum kabını Londraya dönmüş olmadan kullanmıyor.
Degrees celsius, and she won't use her litter box unless it's facing London. she turned her nose up at Bruno's origami collection.

Nasıl girdiğini açıklayamadın. Origami turnalarından birinin Ronny Kentin evine Merhaba Bree.
One of your origami cranes ended up in Ronny Kent's house. Hi, Bree. You still haven't been able to explain how.

Larda origami sanatçıları bu prensipleri keşfettiler
And in the 1990s, origami artists discovered these principles

Origami topluluğuna baktılar, irtibata geçtik,
So they looked into the origami community, we got in touch with them,

Bunlar oluşan origami katları, ve şimdi hava yastığını şişerken görüyorsunuz
Those are the origami creases forming, and now you can see the airbag inflate

Çok sade bir şablon-- buna origami bile demezsiniz. elbette origami sanatçılarıyla konuşmaları gerekmedi.
It's a very simple pattern-- you wouldn't even call that origami. They certainly didn't need to talk to origami artists.

Bak, sanırım sizi uyarmalıyım ki ben eski origami sanatıyla… uğraşıyorum.
Look, I think it's only fair to warn you that I'm practiced in the ancient art… of origami.

Bak, sanırım sizi uyarmalıyım ki ben eski origami sanatıyla… uğraşıyorum.
Of origami. Look, I think it's only fair to warn you that I'm practiced in the ancient art.

Eğer origami yapan adamın arabasına ulaşabilirsem belki Mareşali şehir dışına çekebilirim.
If I can get the origami man's car, maybe I can draw the bounty hunter out of town.

yapanlar aslında bunların çok güzel birer origami olduğunu düşünüyordu, ve dışarıdan gözlemleyenlere oranla 5 kat daha fazla para öneriyordu.
thought that these were beautiful pieces of origami. And they were willing to pay for them five times more than people who just evaluted them externally.

Senin şu origami yapan aracı adamını araştırdık Joe.
So we looked, into this, uh, contact of yours, Joe, the man who makes the origami.

Ama çok umut verici çünkü origami yöntemi normal bir bilgisayara göre onda-bir büyüklüğündeki parçaları bir araya getirmeye yarıyor.
But this is very promising because the origami can organize parts just one-tenth the size of those in a normal computer.

Bu da origami, ve bu modern dünyada nereye geldiğimizi gösteriyor.
This, too, is origami, and this shows where we have gone in the modern world.

Mesela Japon standında sevdikleri bir oyunu oynarlar… ödül olarak da origami kiti verebiliriz.
Like, the Japanese booth would be a game they love- and the prize would be an origami kit.

Ben uzay aracımıza, karmaşık katlanma dizileri anlamında,'' origami uzay aracı'' diyorum.
I call our spacecraft"The Origami Spacecraft," which means it's really a complicated series of folds.