ORIJINALIN in English translation

• of the original

Examples of using Orijinalin in Turkish and their translations into English

Bence o seferlerden birinde orijinalin yerine New Yorkta yaptığı kopyayı koymuş.
I believe he switched the original for a forgery he made in New York on one such occasion.

Orijinalin üzerindeki kaydırma tekerleğinin yerine, ikinci sürümde kaydırma için kapasitif bir dokunmatik şerit bulunur.
In place of the scroll wheel on the original, the second version features a capacitive touch strip for scrolling.

Orijinalin Üzerinde Performans Tabanlı Surface Bookda işlemciler, RAM veya depolara herhangi bir yükseltme yapılmaz.
There are no upgrades to the processors, RAM, or storage in the Surface Book with Performance Base over the original.

kopya bizi orijinal esere doğru götürüyor ve böylece orijinalin değerini tasdikliyor.
leads us to the original and in this way certifies its value.

bir köy inşa edildi, ancak Fransız Cumhurbaşkanı Charles de Gaulle orijinalin kalıcı bir anıt ve müze olarak kalmasını emretti.
French president Charles de Gaulle ordered the original maintained as a permanent memorial and museum.

Picasada yapılan resimlerdeki değişiklikler orijinal dosyanın üzerine yazılır ancak orijinalin yedek bir sürümü orijinal resimle aynı klasörde'' Orijinaller'' isimli gizli bir klasöre kaydedilir.
earlier versions, changes to pictures made in Picasa overwrite the original file, but a backup version of the original is saved in a hidden folder named"Originals" in the same folder as the original picture. picasaoriginals on Mac OS X.

Sonuçta bu Clayface orijinalinden daha büyük ve daha güçlü.
And this Clayface sequel is bigger and better than the original.

Radyasyon orijinaline benziyor, ama önemli farklılıklar var.
The radiation signature is similar to the original pattern but with significant differences.

Ayinin orijinalinde, adamın kendisi yakılırdı.
In the original rite, the man himself was burned.

Dekorun orijinalinde olduğundan şüpheliyim.
Doubt that was part of the original decor.

Bu mal orijinalinden sekiz kat daha güçlüdür.
This is 8 times stronger than the original.

İspanyolca orijinalinden okumaya kalkışırsan bence çok cesurca olur.
I think it would be really brave if you attempted his original Spanish.

Elena orijinaline sadık kalmak istiyor sanatçının.
Elena wants to stick with the original artist.

Çok orijinaldi, ama bu her zaman başaracağın anlamına gelmez.
Very original, but that doesn't always mean you're gonna make it.

Bunu orijinalinden daha çok seviyorum.
I like this more than the original one.

The Bahnhof Zoo orijinalinde Stadtbahn istasyonudur
The original station, served by Berlin Stadtbahn commuter trains,

Geçenlerde bunun orijinalinin Sothebysde 21 bin dolara satıldığını duydum.
And I heard recently that the original of this sold at Sotheby's for $21,000.

İşleri o kadar orijinaldi ki herkes ona yakınlaşmak istiyordu.
Everybody wanted a piece of Roman because the work was so original.

Çok orijinaldi. Bu sabah da Marnie beni aynen böyle aradı.
That was original. I got a call like that this morning from Marnie the Carnie.

Bir değeri var ama orijinaliyle karşılaştırılamaz bile. Bu Valiante.
That is Valiante. It is worth something, but nothing compared to the original.