OTOBÜS ŞOFÖRÜNÜN in English translation

• bus driver

Examples of using Otobüs şoförünün in Turkish and their translations into English

Her otobüs şoförünün, tren kondüktörünün… taksi şoförünün, araba servisinin görmesini istiyorum.
Train conductor, cab, and car service in town. I want it seen by every bus driver.

Otobüs şoförünün nöbet geçirdiğini gördün… ve kenara çekmesini söyleme zahmetine katlanmadın mı?
And didn't bother telling him to pull over? You saw the bus driver exhibiting the initial stages of a seizure?

Sizce otobüs şoförünün kazayı engellemek için yapabileceği bir şey var mıydı?
In your opinion, was there anything the bus driver could have done to avoid him?

Söz veriyorum, otobüs şoförünün ne yaptığını söylersen annene kötü bir şey olmayacak.
I promise you nothing bad is gonna happen to Mama if you tell us what the bus driver did.

Otobüs şoförünün ona tecavüz ettiğini ispatlamaya yetmez ama evini aramak için izin çıkarmaya yeter.
We didn't get enough to prove the bus driver raped her, but we did get plenty to get a search warrant for his apartment.

Otobüs şoförünün kafası. Camda beyin parçaları.
The bus driver's head, the brains- on-the-window shot,

Otobüs şoförünün ağabeyiyle içmek için buluşmuştum.
I met up with that bus driver's brother for a drink a while back

Otobüs şoförünün kardeşiyle tanıştım ama bulunduğumuz yer o kadar gürültülüydü ki bağırarak konuşmak zorunda kaldım.
I went and met with the bus driver's brother and it was so loud that I had to keep shouting to be heard.

Müdür Sung. Otobüs şoförünün ağabeyiyle görüştüm ve otobüsün sahibinin haklı olduğunu söyledi.
I met with the bus driver's brother and he said the bus owner was right. Manager Sung.

Otobüs şoförünün kardeşiyle tanıştım ama bulunduğumuz yer… o kadar gürültülüydü ki bağırarak konuşmak zorunda kaldım.
And it was so loud that I had to keep shouting to be heard. I went and met with the bus driver's brother.

Tamam, şu otobüs şoförünün ölümünü biraz araştıralım.- Galiba.
Okay, let's look closer into the bus driver's death,- Well, I think so.

Otobüs şoförünün boğazını kesip kaçmadan önce… o kıza tam olarak neler yaptığını size anlatabilirim.
Before he slit the bus driver's throat and ran away. I could tell you exactly what he did to her.

Ama otobüs şoförüne göre, bu bir kaza değildi,?
But according to the bus driver it was no accident?

Sen otobüs şoförü Lorenzonun oğlu musun?
You Lorenzo the bus driver's kid?

Cebinde bozukluğun yoksa otobüs şoförleri oldukça sinirli olabiliyor.
The bus driver gets pretty pissed if you don't have the correct change.

Gidip otobüs şoförüyle konuşmamı ister misin?
Do you want me to go talk to the bus driver maybe?

Otobüs şoförü haberini polise kötü niyetli saldırı olarak ihbar et.
Report the bus driver's news story as malicious slander to the police.

Koçu ve otobüs şoförünü ölürüp otobüsü kaçırdılar.
They killed the coach, the bus driver, hijacked the bus..

Herkes uyuyor ve otobüs şoförü korna çalıyor.
Nobody, and the bus driver's honking.

Otobüs şoförüyle konuştum.
I spoke to the bus driver.