PIHTISI in English translation

• clot
• clots

Examples of using Pıhtısı in Turkish and their translations into English

doğumun getirdiği kan pıhtısı gibi risklerle karşılaşmazlar.
don't personally face like blood clots.

Hâlâ enfeksiyon, kan pıhtısı ve bir ambar örümceğinin burnuna yumurtlamasına sebep olacak ihmalkâr ameliyat olasılığı riskini taşıyorsun.
You still run the risk of infection, a blood clot, the possibility that an inattentive surgeon let a barn spider lay eggs in your nose.

Küçük bir kan pıhtısı ve beyinde ufak bir şişlik var, ama sanırım ameliyat gerekmeyecek.
He's got a small blood clot, a little brain swelling, but it probably won't require any surgery.

Elbette, doktor. Küçük bir kan pıhtısı ve beyinde ufak bir şişlik var,
Sure, Doctor. He's got a small blood clot, a little brain swelling,

Elbette, doktor. Küçük bir kan pıhtısı ve beyinde ufak bir şişlik var,
He's got a small blood clot, a little brain swelling,

Bu bir kan pıhtısı ya da damar probleminin işareti değil mi? Emin misiniz?
It's-- it's not the sign of a-- a blood clot or a vascular problem? You're sure?

Yani bu delik, subklavyen kateterin… kan pıhtısı oluşturmasına, kalbin sağından soluna geçip… beyne gitmesine neden olmuş… olabilir mi?
From your subclavian catheter to pass and then… up to the brain. from the right side to the left side of the heart So that hole could have allowed a blood clot.

Sence bu dâhi hafızanın sebebi beynindeki kan pıhtısı yüzünden olabilir mi?
Do you think that your genius memory is because of that blood clot in your brain?- How did you?

Annen küçük bir pulmoner embolizm geçirdi. Kan pıhtısı ciğerini tıkayarak nefes almasını engelledi.
Your Mom had a small pulmonary embolism-- a blood clot that got stuck in her lungs, blocked the oxygen.

Onu dinlemiş olsaydık, Franny… bir kliniğin çöpünde bir kan pıhtısı… gibi atılmış olacaktı.
If she had her way, Franny would be a blood clot splattered at the bottom of a trash can in some clinic.

Seçenek: Ameliyatla kan pıhtısı almak… fakat bunu size önermiyorum çünkü… kan pıhtısı önemli sinirlere bası yapıyor. 1.
Because the clot is pressing on several major nerves surgically remove the blood clot but I don't recommend this option at all One.

Onun istediği gibi olsaydı Franny şu anda bir kliniğin çöplüğünde parçalarına ayrılmış kan pıhtısı olurdu.
If she had her way, Franny would be a blood clot splattered at the bottom of a trash can at some clinic.

Sonra kan pıhtısı olmuş, sonra Allah onu yaratıp şekil vermişti.
Then he was a clot of blood, so He created(him) then made(him) perfect.

Hatırlayın, efendim; Timuçin doğduğunda serçe parmağında kan pıhtısı olduğu söylenir.
Remember, they say that when Temüjin was born, a clot of blood was found in his clenched fingers.

Dr. House, pıhtı olmadığını mı söylüyorsunuz,… yoksa kan pıhtısı olsa dahi incelticilere ve anjiyoya… gerek olmadığını mı söylüyorsunuz?
Or are you saying that if she does have a clot, Dr. House, are you saying that she doesn't have a clot, she doesn't need blood thinners and an angiogram?

orada balerin oyuncağına bindik ve… santrifüj gücü yüzünden kan pıhtısı beynine sıçradı.
the Santa Monica Pier, and we went on the Tilt-A-Whirl, My Uncle Fred had a blood clot in his leg, Yeah.

Sonra o bir katre suyu kan pıhtısı haline getirdik, derken kan pıhtısını
Then We made the Nutfah into a clot(a piece of thick coagulated blood),

Kan pıhtısı.
It's a blood clot.

Kan pıhtısı.
Blood clot.

Abrupsiyon pıhtısı.
Abruption clot.