PERDELERIN in English translation

• curtains
• drapes
• curtain

Examples of using Perdelerin in Turkish and their translations into English

Dikkatli ol. Perdelerin bile kulakları olabilir.
Even draperies may have ears. Advise caution.

Dikkatli ol. Perdelerin bile kulakları olabilir.
Advise caution. Even draperies may have ears.

Sadece perdelerin arasından bakan bir yüz gördü.
Then she did see it there just a face, peering through the curtains.

Perdelerin arasından süzülüp, yatakların altında kayıp giden müzikler ister.
Without disturbing the passion They wanted music to slip behind the curtains and under the beds.

Perdelerin arasından süzülüp, yatakların altında kayıp giden müzikler ister.
They wanted music that would slip behind the curtains, underneath the beds.

Perdelerin arasından süzülüp, yatakların altında kayıp giden müzikler ister.
They wanted music that would slip behind the curtains, underneath the beds, without disturbing their passion.

Perdelerin arasından süzülüp, yatakların altında kayıp giden müzikler ister.
They wanted music to slip behind the curtains and under the beds without disturbing the passion.

Perdelerin arasından süzülüp, yatakların altında kayıp giden müzikler ister.
They wanted music that would slip behind the curtains, under the beds.

Perdelerin çizildiği balayı odası gibi iki gün için?
Like a honeymoon suite with the curtains drawn for two days?

Perdelerin çizildiği balayı odası gibi iki gün için?
For two days? Like a honeymoon suite with the curtains drawn?

Eskiden perdelerin pastel renkli olmaları gerektiğini düşünürdüm.
Once I would have thought pastels for the curtains.

Korkulukları görebiliyoruz. Perdelerin yanında binaya ait.
Next to the curtains, we can see the building's balustrade.

Perdelerin arasından.- Öyleyse neden hiç aramıyor?
Through the curtains. Why doesn't he ever call then?

Perdelerin arkasında saklanmayı kes.
Stop hiding behind the curtains.

Bu iş böyle olmaz, millet. Perdelerin açık olması gerek!
People, no, you need the windows to be open!

Lütfen, Beatrice. Perdelerin arkasından.
Behind the shutters. Please, Beatrice.

Senden 19 yıldır yapmadığın bir şeyi yapmanı isteyeceğim Alptekin. Perdelerin.
Your curtains. Alptekin, I will ask you to do something you haven't done in 19 years.

Bundan kurtulmanın tek yolu perdelerin indirip yıkamak ve bozulmayacaklarını ummak.
Only way to get rid of it is take down the drapes, launder them and hope you don't ruin them.

Yeni perdelerin kumaşını seçmek için son gecemiz olduğunu düşününce.
And when you figure that this is the last night we have to decide on the fabric for the new drapes.

Bu çantaları 314e çıkarın perdelerin kapalı olduğundan emin olun
Take the bags up to 314. Make sure the drapes are closed