PERS in English translation

• persian
• parthian
• pers

Examples of using Pers in Turkish and their translations into English

çoğunlukla Kuzey Kafkasyada Pers kontrolündeki Ermeniler ve Sunitaelerin yanı sıra 3000 Sabirlerden oluşuyordu.
his army composed mostly of levies from Persian-ruled Armenia and Sunitae from the northern Caucasus, as well as 3,000 Sabirs.

Pers ile savaşın yenilenmesi, 7. yüzyılın ilk on yıllarında,
The renewal of war with Persia meant the rapid and complete collapse of

Darius, Xerxesin oğlu, Pers kralı babasının sarayındaki içecek makinesinden bir kutu Sprite aldı.
Darius, the son of Xerxes, the king of Persia, took a can of Sprite out of the vending machine in his dad's palace and.

Kildan Kralı kılıçtan kurtulanları Babile sürdü. Bunlar Pers krallığı egemen oluncaya dek onun ve oğullarının köleleri olarak yaşadılar.
And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia.

Yohanan ve Yadduanın yaşadığı günlerde, Pers Kralı Dariusun döneminde, Levili aile başlarının ve kâhinlerin kaydı tutuldu.
were recorded chief of the fathers: also the priests, to the reign of Darius the Persian.

Buna göre Pers Ordusu, Yunanistanın güney kesimine( Boeotia, Attika ve Mora Yarımadası) ilerlemesi, oldukça dar olan Termopylae Geçidinde engellenecekti.
The route to southern Greece(Boeotia, Attica and the Peloponnesus) would require the army of Xerxes to travel through the very narrow pass of Thermopylae.

Böylece Pers kıyafetleri giymeye ve Pers kraliyet tacı takmaya başladı.
So he started wearing Persian clothes and the Persian royal crown, and even making people

De, Pers generali Tamkhusro, Ermenistanı işgal etti
In 576/577, the Persian general Tamkhusro invaded Armenia,

Burası Kulüp Pers olduğunda, hepinizin bara gelmekte serbest olacağınız konusunda sizi temin ederim.
We want to assure you that when this place becomes another club Persh, you will all still be one hundred percent welcome.

Çin, Pers İmparatorlğu, Moğolistan, Yunanistan her yeri dolaştım
I have traveled across the world China, Persia, Mongolia, Greece.

Bu sırada Tiberiusun yerini alan Mauricius, Pers iç savaşına müdahale etti,
Maurice, who meanwhile succeeded Tiberius, intervened in a Persian civil war, placed the legitimate

Firaz, Pers İmparatorluğu ve Byzantion arasında bir sınır bölgesiydi ve Bizanslılar olduğu kadar Pers garnizonu da burada konaklamaktaydı.
Firaz was the frontier between the empires of Persia and Byzantium, and the garrisons of the Persians as well as the Byzantines were cantoned there.

Sefer Zerubbabel, Pers Kralı Shiroinin, Nehemiah ben Hushiel ve İsraili bıçaklamasını belirtir.
The Sefer Zerubbabel states that Shiroi King of Persia will stab Nehemiah ben Hushiel and Israel.

Yılında, pers Kralı Xerxes çanakkale boğazına,
In 480 BC, King Xerxes of the Persians built a pontoon bridge across the Hellespont

Ancak Themistokles saldırgan bir stratejiden yanaydı ve izlenecek stratejinin Pers Donanmasının kesin olarak imha edilmesini amaçlayan bir strateji olması gerektiğini savunmaktadır.
However, Themistocles argued in favour of an offensive strategy, aimed at decisively destroying the Persians' naval superiority.

Bu yaklaşımlar, dönemin Pers lojistik kapasitesi, toplam insan kaynaklarını etkileyen sınırlamalar gibi askeri
These estimates usually come from studying the logistical capabilities of the Persians in that era, the sustainability of their respective bases of operations,

Pers istilasına karşı savaşan kent devletlerinin gevşek ittifakında Sparta
The loose alliance of city states that fought against Xerxes's invasion was dominated by Sparta

Pers general Şahin Kapadokyada Caesarea Mazacayı( modern Kayseri)
The Persian general Shahin captured Caesarea in Cappadocia, only to be blockaded

yani Yunan, Pers ve yerel tanrıların özelliklerinin ve inanışların bir karması bulunmaktaydı.
with features of local gods along with Persian and Greek deities.

Adımı Pers Kralı Dariustan aldığımı biliyor muydun? Dinle adamım?
Look, man… Did you know I was named after the ancient King of Persia, Darius?