PODGORICADA in English translation

• in podgorica

Examples of using Podgoricada in Turkish and their translations into English

Berişa 2007 yılında Podgoricada meydana gelen bir trafik kazasında hayatını kaybetti.
a witness in the Haradinaj et al. trial." He died in a 2007 car accident in Podgorica.

Polonya Cumhurbaşkanı Lech Kaczynski, Brno kentinde düzenlenen Orta ve Güneydoğu Avrupa devlet başkanları zirvesinin 26 Mayıs Cumartesi günü oturum aralarında Karadağlı mevkidaşı Filip Vuyanoviç ile yaptığı görüşmede, Polonyanın önümüzdeki ay Podgoricada bir büyükelçilik açacağını söyledi.
Poland will open an embassy in Podgorica next month, according to Polish President Lech Kaczynski, who met with Montenegrin counterpart Filip Vujanovic on the sidelines Saturday(May 26th) of the summit of Central and Southeast European states' presidents in Brno.

Uluslararası ve Karadağlı hukuk uzmanlarının iki gün süren toplantısı, Karadağ yasalarını insan kaçakçılığıyla ilgili uluslararası standartlarla uyumlu hale getirme amaçlı bir dizi önlemin alınmasıyla 25 Haziran Çarşamba günü Podgoricada sone erdi.
A two-day meeting of international and Montenegrin legal experts ended in Podgorica on Wednesday(25 June) with the adoption of a set of measures to bring Montenegro's legislation in line with international standards on trafficking in human beings.

Geçmişte başbakan ve meclis başkanı olarak da görev yapmış olan Vuyanoviç sonuçlar açıklandıktan sonra Podgoricada yandaşlarına hitaben yaptığı konuşmada,'' Bu hepimiz için,
This is a victory for all of us, for our Montenegro and for a better future," Vujanovic, who has also served as prime minister and parliament speaker in the past, told supporters in Podgorica after the results were announced."I also want to express

Podgoricada destekçileri havai fişekler atarak ve Karadağ hanedanının kırmızı ve altın sarısı bayrağını sallayarak kutlamalar yaparken, Cukanoviç şunları söyledi:'' Bu gece,
Tonight, with the majority decision by the citizens of Montenegro, the independence of the country has been renewed… This is the most important event in Montenegro's recent history," Djukanovic said as supporters celebrated in Podgorica, setting off fireworks and waving the red-and-gold

kutlama töreni için Podgoricada toplanan hükümet yetkilileri ve diplomatlara hitaben yaptığı konuşmada AP tarafndan kaydedilen sözlerinde,'' Atalarımızın rüyasını gerçekleştirmekten gurur duyuyoruz.'' diyerek şöyle devam etti:'' Hukukun üstünlüğü, liberal ekonomiye bağlılığımızı sürdürüyoruz… ve komşularımızın yanı sıra dünya güçleriyle iyi bir işbirliği yapıyoruz.
diplomats gathered for a ceremony in Podgorica."We remain committed to the rule of law, liberal economy… and maintain good co-operation with our neighbours", as well as with world powers, Vujanovic said.

Washington ve Podgoricadaki forumlarda Sırbistan-Karadağ ile ticaret vurgulandı.
Trade with Serbia-Montenegro highlighted at forums in Washington, Podgorica.

Tatbikatlar Podgoricaya 20 kilometre mesafedeki Danilovgraddaki askeri kışlada düzenlendi.
The exercises were held at the army barracks in Danilovgrad, 20km from Podgorica.

Podgoricanın vakit geçirmeden Sırbistana yeni bir büyükelçi atamasını bekliyor.
He expects Podgorica will quickly appoint a new ambassador to Serbia.

Sonuç olarak da Podgoricadaki yetkililere bütün süreci baştan almalarını önerdiler.
They recommended that the Podgorica authorities redo the whole process.

Podgoricanın kesinlikle ayakkabı açısından dünyanın en mutlu şehirlerinden biri olması gerekiyor.
Certainly Podgorica must be one of the most shoe-happy cities in the world.

Podgoricalı öğrenciler gösteriden sonra sınıflarına geri döndüler.
The Podgorica students returned to classes following the demonstration.

Lavrov, Belgraddan sonra Karadağlı mevkidaşı Milan Rocen ile görüşmek üzere Podgoricayı ziyaret etti.
After Belgrade, Lavrov visited Podgorica for talks with Montenegrin counterpart Milan Rocen.

De FK Budućnost Podgoricaya geçti.
In summer 2009 Nenad moved to FK Budućnost Podgorica.

Tirana gelişinden önce Ahtisaari Karadağın başkenti Podgoricayı ziyaret etti.
Prior to arriving in Tirana, Ahtisaari visited the Montenegrin capital, Podgorica.

PODGORİCA, Karadağ-- Başbakan Milo Cukanoviç 21 Aralık Salı günü istifasını duyurdu.
PODGORICA, Montenegro-- Prime Minister Milo Djukanovic announced his resignation on Tuesday December 21st.

Bu soruna tepki olarak Podgorica, genel yatırım ortamı ve iş geliştirme olasılıklarını değerlendirmesi için yabancı danışmanlar tuttu.
Responding to this problem, Podgorica has hired foreign consultants to assess the overall investment environment and possibilities for business development.

Bir yıllık başkanlık Podgoricaya bölgesel işbirliğini ilerletme amaçlı projelerin sunumu,
The one-year presidency has provided Podgorica with substantial opportunities for the presentation, promotion and introduction of projects

Saraybosna, Podgorica ve Belgraddaki yerel liderler de kararı kutlayarak,
Local leaders in Sarajevo, Podgorica and Belgrade also hailed the decision,

Southeast European Times için Belgrad ve Podgoricadan Dusan Kosanoviç ve Mirjana Boskoviçin haberi-- 03/05/11.
By Dusan Kosanovic and Mirjana Boskovic for Southeast European Times in Belgrade and Podgorica-- 03/05/11.