PROJEDEKI in English translation

• project

Examples of using Projedeki in Turkish and their translations into English

Lily, bu Bay Druthers, projedeki baş mimar. Teşekkürler.
Thank you. Lily, this is Mr. Druthers, the head architect on the project.

Lily, bu Bay Druthers, projedeki baş mimar.
The head architect on the project. Lily, this is mr. Druthers.

Gönüllüler. Projedeki arkadaşlar.
Friends of the project. Volunteers.

Gönüllüler. Projedeki arkadaşlar.
Volunteers. Friends of the project.

Lily, bu Bay Druthers, projedeki baş mimar.
Lily, this is Mr. Druthers, the head architect on the project.

O projedeki bütün iş arkadaşlarım son iki yıl içerisinde şüpheli nedenlerden dolayı öldüler.
All of my colleagues on that project died in suspicious circumstances in the past two years.

SETimesa konuşan Seyhan,'' Bizim bu kısmi projedeki rolümüz doğalgazı nakletmekle sınırlı;
Our role in this partial project is limited to transferring gas; we don't even get

Adam Knightın projedeki rolünün bittiğini söyledi ama yapamadım. Bu barbarlık.
He said Adam Knight's role in the project was done… but I couldn't do it.

Şey, öldürülen kişi, bu projedeki bağışçılardan biriydi. Evet, duydum.
Yes, I have heard of it. It was one of the donors to that project who was killed.

Palasca gazetecilere verdiği demeçte, Slovenya ve İtalyanın projedeki temsilci firmalarını henüz seçmediklerini belirtti.
Slovenia and Italy still must name their representative firms in the project, Palasca told reporters.

Ne? Ne? Bu hadisenin projedeki kontrolümüzü kaybettiğimizin kanıtı olduğunu söylüyorlar?
They're saying this incident proves What? we have lost control of the project. What?

JT, seni projedeki ortak yapımcım Carmine Lupertazzi ile tanıştırayım. Tanıştığımıza sevindim.
JT, I want to introduce you to Carmine Lupertazzi my co-executive producer on the project.

İki hafta önce, projedeki herhangi bir günde… karbon salınımına neden olan taşıtları kullanmayı bıraktık Uçak, metro, taksi ve asansör bile yok.
Two weeks ago, on day one of the project… we stopped using carbon-producing transportation… which means no airplanes, no subways, no taxis and no elevators.

Projedeki genç bayanlardan biri, muhteşem bir bayandı, odasını banyoya kurdu.
And one of the young women in the project, she was a fantastic lady, she actually built her room in the bathroom.

DVD Studio Pro, projedeki renk kodlu fayanslardaki tüm menüleri, parçaları ve komut dosyalarını aralarındaki bağlantıları oklarla gösteren grafik bir harita görünümüne sahiptir.
DVD Studio Pro has a graphical"map" view, which shows all the menus, tracks and scripts in the project as color-coded tiles, with the connections between them as arrows.

Ee, program beş ay öncesinde olduğumunuz birazcık gerisinde ama projedeki diğer şeyler altı yada yedi ay önce olduğu kadar geride değil.
Well, it's a little behind the schedule we had from five months ago but, it's not nearly as far behind as everything else on the project from six or seven months ago.

Anlaşmanın daha önce imzalanmasının önündeki başlıca engellerden biri üç ülkenin projedeki hisselerinin bölünmesi konusunda yaşanan anlaşmazlıktı.
One of the key obstacles barring the conclusion of a deal earlier was a dispute on the division of the three countries' shares in the project.

Tracking the Truth'', DB2 Magazine( IBM), IBMin projedeki rolü hakkında bilgi.
Tracking the Truth", DB2 Magazine(IBM), information about IBM's role in the project.

Bu zamana kadar olan katkılarının farkındayız ve projedeki rolünü azaltmaya çalışmıyoruz.
We're fully aware of your contribution thus far and in no way seek to minimize your role in the project.

O dönemler projedeki bilim insanları reaktörden üretilen plütonyumun amaçlanan bomba tasarımları için çok kararsız olduğunu
At the time, Project scientists discovered reactor-produced plutonium was too unstable for the intended bomb designs,