PROJELERINI in English translation

• projects
• project
• blueprints

Examples of using Projelerini in Turkish and their translations into English

Jimmy Chamberlin Zwan adlı projelerini başlattılar.
Jimmy Chamberlin in what was to become Zwan.

Yani, resmen, bu bir suçtur ve her gazetenin, her TVnin bu pislikleri ve şer projelerini teşhir etmesi bir yurtseverlik görevidir.
Has a patriotic duty to expose these scum and the evil they project. So, literally, it's a criminal act and every newspaper, every broadcaster.

üzeri yaşlardaki çocuklar projelerini paylaşmıştı, ve ben de bu 3 milyon projeden herhangi birinin Anneler Günü kartlarını yapmış olup olmayacağını merak ettim.
have shared their projects, and I thought, I wonder if, of those three million projects, whether anyone else has thought to put up Mother's Day cards.

Özelleştirme şemaları, bankacılık reformları ve enerji projelerini etkileyen ve Türkiyeye milyarlarca euroya mal olduğu düşünülen büyük sahtekârlık iddiası üzerine açılan soruşturma kapsamında alınan karar, milletvekilleri tarafından ezici çoğunlukla kabul edilmişti.
An overwhelming number of parliamentary deputies had approved the decision, which was part of a larger inquiry into alleged large-scale fraud affecting privatisation schemes, banking reforms and energy projects, thought to be costing Turkey billions of euros.

Ekipman ile çözülen araştırma projelerini, kafasında resmederek,… Zamanla elinin kontrolünü kaybetmeye başladığında… geometrik münakaşa ile çözebileceği projeleri dikkatle seçmeye başladı. işe koyulmaya.
As he gradually lost the use of his hands… through geometrical arguments that he could do pictorially in his head. that could be tackled and solved… he had to start developing… carefully choosing research projects.

Ekipman ile çözülen araştırma projelerini, kafasında resmederek,… Zamanla elinin kontrolünü kaybetmeye başladığında… geometrik münakaşa
Carefully choosing research projects through geometrical arguments that he could do pictorially in his head. that could be tackled

Ekipman ile çözülen araştırma projelerini, kafasında resmederek,… Zamanla elinin kontrolünü kaybetmeye başladığında… geometrik münakaşa ile çözebileceği projeleri dikkatle seçmeye başladı. işe koyulmaya.
That could be tackled and solved through geometrical arguments that he could do pictorially in his head. As he gradually lost the use of his hands, he had to start developing… carefully chosing research projects.

diger gelisim projelerini yönetebilecek kapasitede sivil yapilar olusturarak Arnavutluktaki çiftliklerin gelisimine destek saglamakti.
also by creating civil structures in villages, which have the capacity to manage the credit system and other development projects.

bölgesel işbirliği ve ortak altyapı projelerini hızlandırma olanaklarını görüşmek üzere 28 Temmuz Pazartesi günü Bulgaristanın Rousse kentinde bir araya geldiler.
his Romanian counterpart, Ludovic Orban, met on Monday(July 28th) in Rousse, Bulgaria, to discuss regional co-operation and opportunities to speed up joint infrastructure projects.

uluslararası temsilciler'' Mitrovicanın güney belediyesindeki projeleri tolere etmeye son verme ve güney belediyesinin kuzey kesimdeki projelerini yerel Sırp kurumlarının onayı olmadan gerçekleştirmeme'' konusunda anlaştılar.
of Mitrovica's Serb community, international representatives agreed to stop"tolerat[ing] the projects of the southern municipality[of Mitrovica] and… they will not realise the south municipality's projects in the northern part without approval from Serb local institutions.

gıda ve çevre projelerini geliştirmek için İskandinavyadaki Kuzey Konseyine benzer bir bölgesel konsey kurmak olduğunu söyledi.
food and environmental projects to advance the defence concepts should be the next step, said Macedonia's former Foreign Affairs Minister Srdjan Kerim.

bir araya gelen başbakanlar, bazı büyük çaplı ortak ekonomi projelerini gözden geçirdiler ve bir Bulgar-Türk İş konferansının açılışını yaptılar.
Meeting in Sofia on Thursday(March 27th), the prime ministers reviewed some major joint economic projects and inaugurated a Bulgarian-Turkish Business forum.

K Han, Pakistan devletini temsilen İranlı yetkililerle görüşüp pazarlık yapmış,… bunun akabinde ise Dubaide birtakım nükleer silah projelerini,… ve gerekli donanımsal malzemeyi içeren bir takas yapılmıştı.
Khan acting on behalf of the Pakistani government negotiated with officials in Iran and then there was a transfer which took place through Dubai of blueprints for nuclear weapons design as well as some hardware.

Şirket, günümüzde 17 Rus şehrinde telekomünikasyon projelerini geliştirmektedir: Sankt-Peterburg,
Nowadays the company develops telecommunication projects in 17 Russian cities:

altyapı projelerini ve enerji piyasasını serbestleştirmeyi desteklemeye odaklanması gerektiğini söyleyerek'' Bölgenin yalıtılmış küçük piyasaları yabancı yatırım için cazip değil;
infrastructure projects and energy market liberalisation."The region's isolated small markets are not attractive to foreign investment, that is why attracting it is

Eðitim, araþtýrma, teknolojik kalkýnma ve yenilik alanlarýna farklý Avrupa Birliði programlarýný ve projelerini koordine etmek ve uygulamak için hükümet tarafýndan kurulan özel bir varlýk olan Archimedes Vakfýnýn bir bölümüdür.
It is a division of the Archimedes Foundation, a private entity established by the government to coordinate and implement different EU programmes and projects in the fields of training, education, research,

kaliteyi yükseltmek için hedeflenen yatırım projelerini uyguladıkları üretim yükseltmeleri
insulation enterprise are implementing investment projects targeted to raise efficiency

kamu altyapı projelerini tekrar başlatmak ve turizm,
relaunch public infrastructure projects, and boost sectors such as tourism,

sırada yer alan Medvedev, Gazpromun Avrupadaki projelerini SETimesa anlattı.
world's 100 most influential people. He sat down with SETimes to discuss Gazprom projects in Europe.

İlerleyen yıllarda eserleri ve projelerini sipariş eden kurumlar
In coming years, his works and projects were commissioned