PROVENCE in English translation

• provence

Examples of using Provence in Turkish and their translations into English

Evet ve sen bana sabahın 4ünde Provence sokaklarında tur attırmıştın.
Yeah, and you send me out into the streets of Provence at four in the morning, second night of our honeymoon,

Bana göre, Provence arazilerinde gezmiş bu garip, vahşi adam sadece dünyanın en iyi sanatçısı
To my mind, that strange, wild man who roamed the fields of Provence was not only the world's greatest artist,

Yılında kardeşi Karlın ölümü üzerine Provence krallığını aldı ve 864 yılında kardeşinin boşanması üzerine Papa I. Nicholas ile fikir ayrılığına düştü.
In 863, upon the death of his brother Charles, Louis received the kingdom of Provence, and in 864 came into collision with Pope Nicholas I over his brother's divorce.

Bu aslında yaklaşık beş yıl önce Marsilyadaki Provence Üniversitesinden bilim adamlarıyla işbirliği içinde yapıldı.
It was actually conducted about five years ago in collaboration with scientists from the University of Provence in Marseilles.

Provence ve Tuscany bölgeleri arasındaki kıyı bölgesinin sakinleri olan Antik Liguryalı aşiretler en nihayetinde Roma İmparatorluğunun yayılmasına karşı duramamış
Ancient Ligurian tribes who inhabited the coastal area between Provence and Tuscany, were eventually absorbed into the spread of the Roman Empire and then became part

popüler olan bu gelenek için 14. yüzyıl Yahudi filozofu Kalonymus ben Kalonymus, Provence sokaklarında trompetler çalınarak Hamanın kuklasının asılıp yakıldığını dile getirir.
tenth centuries), and a 14th-century scholar described how people would ride through the streets of Provence holding fir branches and blowing trumpets around a puppet of Haman which was hanged and later burnt.

aristokratrik siyaset olduğunu, ve Fransız devletinin genişlemesinin en önemli nedenlerinin İtalya, Provence ve Burgundyye doğru askeri genişlemesinin ve İspanya ile rekabetin olduğunu ifade eder.
that the major reasons for the growth of the French state was military expansion into Italy, Provence and Burgundy and its rivalry with Spain.

bazen aşağı, bazen yukarı Provence havasının kokusunu alıyorum, biz, Hollis ve ben, tepeleri geziyoruz, küçük kasabaları. mutluluğu hissediyorum.
I can smell the air of Provence and around hills, little towns.

Provence Kontu olan IV. Ramon Berenguer 19 Ağustos 1245te öldüğü zaman hiç oğlu olmadığı için Provence arazilerini yaşayan dört kızından en küçük kızı olan Beatrice Provanslıya bırakmıştı.
When Ramon Berenguer died on 19 August 1245, he left Provence to his youngest daughter, and his widow was granted the usufruct of the county of Provence for her lifetime.

en önemli kaygısının ekonomi, Reformasyon ve aristokratrik siyaset olduğunu, ve Fransız devletinin genişlemesinin en önemli nedenlerinin İtalya, Provence ve Burgundyye doğru askeri genişlemesinin ve İspanya ile rekabetin olduğunu ifade eder.
and that the main reasons for the growth of the French state was the need to raise revenue to pay for military expansion into Italy, Provence and Burgundy and its rivalry with Spain over mastery of western Europe.

Provence merkezli tarım araştırma enstitüsü CRIEPPAMda uzman olan Eric Chaisse şöyle dedi:'' Provencetaki lavanta efektif olarak tehlike altında çünkü son yıllarda bitki, ilkbaharda çok daha az ve çoğunlukla sonbaharda olmak üzere yağmur getiren iklim değişiminin etkilerine maruz kaldı.
Eric Chaisse, an expert at the Provence-based agricultural research institute CRIEPPAM, said:"Lavender in Provence is effectively endangered, because in recent years the plant has been subjected to the effects of climate change that brought a lot less rain in the spring and mostly in the autumn.

Bahar bayramında Provenceli kız çocuklarının söylediği şarkısın.
You're like a song the girls of Provence sing on May Day.

Kırmızı şarap alacaksan Cotes de Provenceden aşağı olmasın kâfi.
If it's rosé, just keep it Cotes de Provence.

Bir gün Provenceyi keşfetti.
One day, she discovered Provence.

Provenceye geri döndü.
Back to Provence.

Müttefik komutanı Fernando dAvalosun birlikleri Provenceden henüz geri çekilmiş değildi ve Fransız ordusuna yetişmesi mümkün gözükmüyordu.
Bourbon and d'Avalos, their troops not yet recovered from the campaign in Provence.

Provence'' balı yazıyor.
It says"Provence.

Provence bu mevsimde çok güzeldir.
Provence is beautiful this time of year.

Provence Motel, 301 numaralı oda.
Provence Motel, room 301.

Provence lavantası iklim değişimi tehdidi altında.
Provence lavender under threat from climate change.