RAPORLAMA in English translation

• reporting
• the reporting
• report
• reports

Examples of using Raporlama in Turkish and their translations into English

MIA, Makfax, Savaş ve Barış Raporlama Enstitüsü- 28/01/03;
MIA, Makfax, Institute for War and Peace reporting- 28/01/03;

Kimse bana soruyordu ve benim gün için günlük raporlama türevi neydi ve neden o altın için önemli dışarı çalışmaya çalışıyorum.
No one was asking me to get it, and my day-to-day reporting was trying to work out what on earth a derivative was and why it mattered to gold.

şirketleri doğru finansal raporlama yönünde teşvik etmeli ve hukuk devleti ilkesini desteklemelidir.
to encourage accurate financial reporting by firms, and to uphold the rule of law.

ulusal raporlama ve kanuni yaptırım göstergeleri için ulusal çalışma gruplarına sahip olmak gerektiği anlamına gelir.
for fi ve key epidemiological indicators, national reporting and law enforcement indicators, when possible.

Ortaklarının veri toplama ve raporlama sisteminden karşılıklı fayda elde etmesini sağlamak: toplanan veri üzerinde etkisi olduğundan,
Ensure that its partners derive mutual benefit from the data collection and reporting system: it is important partners are motivated to provide the data,

Bu hususu tartışmaya geçmeden önce, UUIM tarafından izleme ve raporlama işlevleri için kullanılmakta olan verilerin pek çok durumda‘ ikincil veriler teşkil ettiğini,
Before discussing this issue, we must stress that in many cases the data being used by the NDO for its monitoring and reporting functions are‘secondary data', i.e. data collected and analysed by some

elektronik kayıt ve dönem doğrulama, sınav ve kağıtları elektronik raporlama, elektronik sonuçların yayınlanması, elektronik bülten tahtası,
complete electronic studying is enabled including electronic report about the exams and papers publication of electronic results,

Raporlama faaliyetleri‘ müşterilere veya paydaşlara yönelik olmalıdır:
The reporting activity should be oriented towards the‘clients'

uluslararası gözlemcilerin yıkım bölgelerinde giriş, gözlem ve raporlama yapmasına izin verilmesini talep ediyoruz.
independent national and international observers to be given access to the region and that they be allowed to monitor and report on the incidents.

göreceli yaygınlığını yansıtmakla beraber, tedavi hizmetlerinin organizasyonu ve raporlama sisteminden de etkilenmektedir.
treatment, although it is influenced by the organisation of the treatment services and the reporting system.

ulusal vaka raporlama verilerinin yokluğu bu ülkelerde eğilimlerin takip edilmesini güçleştirmektedir.
although the absence of national case reporting data makes tracking trends in these countries difficult.

standartlaştırılmış bir ulusal raporlama paketi sunan benzersiz bir bölgesel veri toplama ağına tekabül etmektedir.
harmonised and standardised national reporting package covering 30 and soon 36 countries each year.

her bir paydaşın rolü ve sorumluluklarını tanımlayan bir anlaşmanın yanı sıra UUIM tarafından sağlanan bilgilerin ulusal raporlama sürecine doğru bir şekilde entegre edilebilmesini sağlayan bir istişare mekanizması hazırlamak faydalı olabilir.
it may be useful to draft an agreement defining the roles and responsibilities of each stakeholder, as well as a consultation mechanism that ensures that the information provided by the NDO can be integrated correctly in the national reporting process.

Kaynak sisteminin standart raporlama seçenekleri kullanarak, bir biriktirme dosyası yerine bir yazıcıya çıktı yönlendirerek,
By using the source system's standard reporting options, and directing the output to a spool file instead of to a printer, static reports can be

gelişmiş denetim raporlama ve yeni güvenlik denetimleri özelliklerini sunan yeni Google Apps uygulaması Google Drive for Worku duyurdu.
a new Google Apps offering featuring unlimited file storage, advanced audit reporting, and new security controls for $10 per user per month.

İş zekası teknolojilerinin yaygın fonksiyonları raporlama, güncel analitik ilerleme,
Common functions of business intelligence technologies are reporting, online analytical processing,

Bu husus UUIMnin raporlama çalışmalarının bazen hafife alınabilecek bir yönünü teşkil eder; söz gelimi çalışmalarının veya yetki alanının odak noktası uluslar üstü veya uluslararası örgütlerin ulusal raporlama yükümlülüklerini karşılamak olduğu zaman.
This is one aspect of the NDO's reporting that may sometimes be underestimated, for instance when the focus of its work, or of its mandate, is to meet national reporting obligations of supranational or international organisations.

performansını bir üst siyasî subaya veya kuruma raporlama gücünü elinde tuttu.
the commander's decisions but retained the power to report to the next highest political officer or organization on the political attitudes and performance of the unit's commander.

Otomatik Paket Raporlama Sistemi Elektronik etiketleme GPS yön bulma cihazı GPS izleme sunucusu GPS saat GPS yaban hayatı izleme Akıllı ulaşım sistemi( ITS) Cep telefonu Radyo saati GPS
Tracking system Surveillance Data privacy Automatic Packet Reporting System Electronic tagging GPS aircraft tracking GPS navigation device GPS tracking server GPS watch GPS wildlife tracking Intelligent transportation system(ITS)

Organize Suç ve Yolsuzluk Raporlama Projesi gazeteciler ve halk tarafından istihdam
The Organized Crime and Corruption Reporting Project is staffed by journalists