RIMEL in English translation

• mascara

Examples of using Rimel in Turkish and their translations into English

Kaliteli rimeli ziyan ediyorsun.
You' re wasting good mascara.

Kaliteli rimeli ziyan ediyorsun.
You're wasting good mascara.

Rimelin akacak. Kendine bir bak.
Look at you. Your mascara will bleed.

Hanımlar, rimellerinizi bırakın da oyuna gelin.
And get in there and play. Ladies, put down the mascara.

Toparlan, rimelini düzelt ve… bu akşam seni mutlu edecek bir şeyler yap.
Fix your mascara, tonight. and do something that will make you happy.

Üstüne rimelim bulaştı. Umurumda değil.
I don't care. It's got mascara on it.

Üstüne rimelim bulaştı. Umurumda değil.
It's got mascara on it. I don't care.

Rimelim bile ağır geliyor. Ne oldu?
Even my mascara feels heavy. What's the matter?

Rimelimi yenilemeliyim.- Gitsek iyi olur.
I have gotta redo my mascara.

İşte… rimeli.
Here… her mascara.

Bu arada rimelin yakışmış.
By the way, nice mascara.

BMWnin renklerini kadın rimelinden alırlar.
They base the colours of BMWs on women's mascara.

Rimeli buldun mu?
Did you find the eyeliner?

Hanımlar, rimellerinizi bırakın da oyuna gelin.
LADIES, PUT DOWN THE MASCARA, GET IN THERE, AND PLAY.

Rimelin biraz ağır, bence.
A little heavy on the eyeliner, I think.

Rimelin akıyor. Has* ktir!
Your eyeliner's running. Oh shit!

Rimelin akıyor. Has* ktir!
Your eyeliner's running. Shit!

Sanki, bugüne kadar rimelin olduğunu bile bilmiyordum.
Like, I didn't even know you had eyelashes till today.

Çok fazla rimel.
Too much mascara.

Bu sadece rimel.
It's just mascara.