ROHAN in English translation

• rohan

Examples of using Rohan in Turkish and their translations into English

Pelennor Çayırları Savaşında Théoden ve beraberindeki Rohan Ordularının gelişiyle… savaşın gidişatı değişmişti.
With the arrival of Theoden the tide had turned… And at the Battle of the Pelennor Fields and the armies of Rohan.

Böylece Karanlık Güç kurtarıcımızı, Rohan Beyi Théodeni alaşağı etmişti. Hayır!
Our savior, Lord of Rohan. And the Dark Force had claimed No, Snowmane!

Pelennor Çayırları Savaşında Théoden ve beraberindeki Rohan Ordularının gelişiyle… savaşın gidişatı değişmişti.
And the armies of Rohan. the tide had turned with the arrival of theoden At the battle of the pelennor fields.

bizim ilk direnişimiz de orada olacak çünkü Rohan zayıf ve düşmeye hazır.
therein lies our first challenge for Rohan is weak and ready to fall.

Örneğin, Louis de Rohan… Fransa kardinali ve kötü şöhretli Rohan ailesinin kanlı prensi.
For instance, Louis de Rohan… cardinal of all France and blood prince of the infamous house of Rohan.

BMnin müzakerelerde görevli elçi yardımcısı Albert Rohan iki günlük Kosova ziyaretini tamamladığı 14 Aralık Çarşamba günü yaptğı açıklamada,
The deputy UN emissary for talks, Albert Rohan, wrapped up his two-day visit to Kosovo on Wednesday(14 December), making it clear that neither Pristina

Rohan Sırplar hakkında şunları söyledi:'' Onların Kosovada bir geleceği olmasını istiyoruz, bunu kolaylaştırmak ve garanti etmek istiyoruz, fakat Kosovanın geleceğinin şekillenmesine de katkıda bulunmaları gerekiyor.
We want them to have a future in Kosovo, we want to facilitate this and guarantee this, but they must also participate in shaping the future of Kosovo," Rohan said of the Serbs.

yardımcısı Albert Rohan üç günlük son Priştine ziyaretleri sırasında, istikrarın Kosovanın statüsü sorununun çözüm sürecinde son derece önemli olduğunu ve şiddet yanlılarına eyaletin geleceğinin belirlenmesinde rol verilmeyeceğini söylediler.
Albert Rohan, said during their recent three-day stop in Pristina.

Rohan da bu sözleri yineleyerek,
Rohan echoed his remarks, noting that the

Doğrudan müzakerelere başkanlık eden BM elçi yardımcısı Albert Rohan, Belgradın'' gerçekçi olmayan tutumları'' savunduğunu söylemesine karşın,
UN deputy envoy Albert Rohan, who has been chairing the direct talks, has said Belgrade is advocating"unrealistic positions",

BMnin Kosovanın statüsü konulu müzakerelerdeki özel elçi yardımcısı Albert Rohan, Kosova ile Sırbistan arasındaki görüşmelerin tarihini yeniden belirlemek üzere 30 Ocak Pazartesi günü Priştineye geldi.
The deputy UN special envoy for negotiations on the status of Kosovo, Albert Rohan, arrived in Pristina on Monday(30 January) to reschedule the date for the talks between Kosovo and Serbia.

Gerçek bir ilerleme sağlanamadı, her iki taraftan da önemli bir hareket gelmedi.'' diyen Rohan şöyle devam etti:'' Uzman müzakerelerinde Sırp heyetinin vermiş olduğu bazı tavizler şimdi başka isteklerin kabul edilmesine bağlanıyor.
There was no real progress, no major movement on either side," Rohan said."Some of the concessions which were made in the experts' talks by the Serbian delegation are now being made contingent to the acceptance of other requests.

Rohan, Sırp tarafının önemli dini alanlar ve mültecilerin Sırp çoğunluklu bir belediyenin kurulduğunu bilirlerse geri dönme olasılıkları bulunan sözde'' dönüş belediyeleri'' için istisnalar istediğini söyledi.
The Serb side wants exceptions made for important religious sites, and for so-called"return municipalities", where there is a chance that refugees might come back if they knew a Serb-majority municipality was being created there, Rohan said.

BM özel elçi yardımcısı Albert Rohan,'' Yanıt bekleyen pek çok soru var ve her bir tarafla doğrudan çalışıp, uzlaşmalı çözümler bulmaya çalışacağız.'' dedi. Laura Hasani.
There are many open questions and we are going to resume the work directly with each side separately and try to get compromise solutions," said UN deputy special envoy Albert Rohan. Laura Hasani.

Rohan,'' Konuya odaklıydı, polemik çıkmadı ve bizim devam etmemiz gereken şekil budur, zira o zaman çeşitli sorunları, güçlükleri, tartışmaları konuşmaya çalışıp ortak bir zemin bulmaya çalışabiliriz,'' dedi.
It was issue-oriented, there were no polemics and this is the way we should proceed because then we can really try to discuss the various problems, the difficulties, the controversies and try to find common ground," Rohan said.

Priştinedeki UNMIK karargâhında 30 Mart Perşembe günü düzenlenen basın toplantısında konuşan Rohan,'' Belediyelere maksimum seviyede yetki vermek istiyoruz, her zaman Kosovanın hukuk sistemi dahilinde olmak üzere kendi işlerini görebilmeliler,'' dedi.
We want to give municipalities a maximum of competencies, they should be able to run their affairs, always within the limits of the Kosovo legal system," Rohan told a press conference at UNMIK headquarters in Pristina on Thursday 30 March.

Ahtisaarinin yardımcısı Albert Rohan Sırp ve Kosovalı Arnavut yetkililer arasında geçen hafta yapılan son tur müzakereler sonrasında, müzakerelerde daha fazla ilerleme kaydetme şansını'' giderek zayıflamakta'' şeklinde nitelendirdi.
After the end of the latest round of talks between Serbian and Kosovo Albanian officials last week, Ahtisaari's deputy, Albert Rohan, described the chances for further progress in the negotiations as"increasingly slim.

restore edilmesi gerektiğini söyleyen BM elçi yardımcısı Albert Rohan, Belgrad ve Priştinenin kültürel
must be reconstructed and restored, deputy UN envoy Albert Rohan says, adding that Belgrade

diyen Rohan şöyle devam etti:'' Birinin elinde haritalar olmalı veya hatta belediyeye gidip durumun nasıl olduğuna bakmalı.
table discuss the precise boundaries, delimitations," Rohan said."One has to have maps or even go to the municipality and look at what the situation is.

BM elçisi Martti Ahtisaarinin yardımcısı Albert Rohan 13 Nisan Cuma günü Zagrebe yaptığı ziyarette,
UN envoy Martti Ahtisaari's deputy, Albert Rohan, said on Friday(April 13th), during a visit to Zagreb, that the talks between Belgrade