ROMEN in English translation

• romanian
• romania's
• rumanian
• the roman
• for romanians

Examples of using Romen in Turkish and their translations into English

Sen, Romen ordusunda nadir bulunan, eğitimli, akıllı bir subaysın!
You're a remarkable, intelligent, educated officer, which is sadly rare in the Rumanian army!

Bu hafta diplomasi haberlerinde ayrıca: Romen Calin Popescu Tariceanu Japonyadaydı
Also in diplomatic news this week: Romania's Calin Popescu Tariceanu was in Japan

Dokuz ülke, Romen ve Bulgarlara yönelik kısıtlamaların devamına gerekçe olarak yüksek işsizlik oranını gösterdi.
The nine countries cited high unemployment rate to justify continued restrictions for Romanians and Bulgarians.

Romen Liviu Dieter Nisipeanu, 17 Haziran- 3 Temmuz tarihleri arasında
Romania's Liviu Dieter Nisipeanu won the Sixth European Individual Chess Championship,

Bugüne kadar 16 AB üye ülkesi, emek piyasalarını Romen ve Bulgarlara açtı. Reuters.
Sixteen EU member states have liberalised their work market for Romanians and Bulgarians to date. Reuters.

Romen Marian Dragulescu, 13-21 Ekim tarihleri arasında Danimarkanın Aarhus kentinde düzenlenen
Romania's Marian Dragulescu won two gold medals at the 39th World Championships in Artistic Gymnastics,

Romen Transylvania Bank, Hollanda Kalkınma Destek Fonuyla 10 milyon euroluk bir kredi anlaşması imzaladı.
Romania's Transylvania Bank sealed a 10m-euro loan agreement with the Dutch Financing Fund for Development. The credit,

Buna ek olarak, son yıllarda Romen kentleri etrafında biten yeni varoşlarda da kablolu hizmetlere erişim bulunmuyor.
In addition, the new suburbs that have sprung up recently around Romania's cities don't have access to cable services.

Romen kabinesi 21 Ocakta, Bükreşteki Ion Dacian Opera Binasının restorasyonuna 1,1 milyon avro tahsis etme kararı aldı.
Romania's cabinet decided on 21 January to allocate 1.1m euros for the restoration of the Ion Dacian Operetta Theatre in Bucharest.

Ancak milletvekili Minodora Clivetiye göre, tasarı Romen yasalarını ülkenin kendisinin de imzalamış olduğu Lahey Konvansiyonunun hükümleriyle aynı seviyeye getiriyor.
According to parliamentary deputy Minodora Cliveti, however, the bill brings Romania's legislation in line with provisions of The Hague Convention, to which Romania is a signatory.

Bloomberg analistlerine göre Romen leyi bütün Avrupa para birimlerini geçerek bu yılın dünyanın en iyi performans gösteren para birimi oldu.
Romania's leu surpassed all European currencies and became the world's best performer this year, according to Bloomberg market analysts.

Türk tenisçi Marsel İlhan ATP sıralamasında ilk 100e girdi ve Romen bayan hentbol takımı GF Dünya Kupasını kazandı.
Turkish tennis player Marsel Ilhan cracks the Top 100 of the ATP rankings, and Romania's women's handball team wins the GF World Cup.

Nisanda Londrada düzenlenen İngiliz Sinema ve Televizyon Akademisi ödül töreninde en iyi Kadın Oyuncu ödülünü Romen Anamaria Marinca kazandı.
Romania's Anamaria Marinca won the Best Actress award at the British Academy Film and Television Awards ceremony, held in London on 17 April.

Facebookun Avrupa, Ortadoğu ve Asya satış müdürü Blake Chandlee, şirketin Romen turizminin tanıtılmasına yardım edeceğini söyledi.
Blake Chandlee, Facebook director for sales in Europe, the Middle East and Asia, said the company will help promote Romania's tourism.

Ağustosta Romen George Enescu Orchestranın verdiği bir konserle sona eren Makedonyadaki Ohri Yaz Festivaline 40 binin üzerinde ziyaretçi katıldı.
Over 40,000 visitors attended Macedonia's Ohrid Summer Festival, which wrapped up on 20 August with a concert by Romania's George Enescu Orchestra.

Üç Romen, 2,2 milyar dolarlık net servetiyle Dinu Patriciu, 1,1 milyar dolarla Ioan Niculae
Three Romanians-- Dinu Patriciu with a net worth of $2.2 billion,

Romen yasalarına göre, hükümetin söz konusu yasanın sorumluluğunu üstlendiğini açıklamasının ardından en geç üç gün içinde gensoru önergesi verilmesi gerekiyor.
Under Romanian law, a censure motion must be submitted no later than three days after the government's declared assumption of responsibility for the legislation in question.

5 bin Romen şist sondajını protesto etti
5,000 Romanians protest shale drilling

Olay hakkında Romen Ulusal İrtibat Noktası tarafından bilgilendirilen misyon başkanı Yves de Kermabon,'' konuyla ilgili derhal ve ayrıntılı bir soruşturma yürütülmesini'' istedi.
Mission chief Yves de Kermabon, who was informed of the incident by the Romanian National Point of Contact, asked"for an immediate and thorough investigation into the matter.

Pro Democratia başkanı Christian Parvulescu, grubunun'' Romen seçim sisteminin başarısızlıklarını protesto etmek için'' cumhurbaşkanlığı ikinci tur seçimlerinden çekilmeyi planladığını söyledi.
Pro Democratia president Christian Parvulescu said his group plans to withdraw from the presidential runoff to"protest the failings of the Romanian electoral system.