ROSETTA in English translation

• rosetta

Examples of using Rosetta in Turkish and their translations into English

Rosetta taşının üstünde hiyeroglif yazısının bir karşılaştırılmasında, Mısır yazı sistemini çözmek için harekete geçmeleridir.
A comparison of its hieroglyphs with those on the Rosetta Stone catalysed the deciphering of the Egyptian writing system.

Nil Nehri, deltadan sonra Damietta ve Rosetta adındaki iki kola ayrılarak, yine bu isimlerdeki liman kentlerinden Akdenize dökülür.
The delta is sometimes divided into sections, with the Nile dividing into two main distributaries, the Damietta and the Rosetta, flowing into the Mediterranean at port cities with the same name.

Rosetta Taşımız burada işte. Rosetta Taşımız olsaydı, ne yazdığını.
You are our Rosetta Stone. If we only had a Rosetta Stone, I might be able to.

Rosetta PowerPC öykünme tabakasının geliştirici belgeleri Mac OS 8 veya 9 için yazılan
Developer documentation of the Rosetta PowerPC emulation layer revealed that applications written for Mac OS 8

Yıl önce Napolyonun ordusundaki bir asker, Nil Nehri yakınındaki bir kazı bölgesinde Rosetta taşını bularak endişe verici bir keşifte bulunur.
Years ago, a soldier in Napoleon's army made a startling discovery when he unearthed the Rosetta stone, at an excavation site near the Nile river.

Son iki bölüm, Elliot Cowan tarafından canlandırılan Jean-François Champollion tarafından Rosetta Taşının bulunuşunu
The final two episodes dramatise the discovery and deciphering of the Rosetta Stone by Jean-François Champollion,

Gizli mesajlar falan arıyoruz. Rosetta Taşı gibi giydiklerinizi inceliyor.
Just looking for hidden messages in that shit. We look at your wardrobe like it's the Rosetta Stone.

Milyonlarca parçacığın bozulma kanallarını inceliyor olacağız hepsi deşifre olacak, Rosetta taşı gibi.
We will be examining decay channels of millions of particles, all to be deciphered, like the Rosetta stone.

Rosetta'' ismi, Mısır hiyerogliflerini anlama ve tercüme etmeyi
The name"Rosetta" is a reference to the Rosetta Stone, the discovery that made it possible to comprehend

Şans eseri, Champollion ikinci bir çeşit Rosetta Taşı benzeri bir dikili taşla Philae Tapınağı denen bir yerde karşılaşmıştı
Fortunately, Champollion had available a kind of second Rosetta Stone an obelisk which had been excavated at the temple of Philae

Rosetta Mac OS X v10.6'' Snow Leopard'' da varsayılan olarak yüklenmez,
Rosetta is not installed by default in Mac OS X v10.6"Snow Leopard",

Rosetta Stone Language Learning bilgisayar destekli dil öğrenimi yazılımıdır. Rosetta Stone Inc. firması tarafından tasarlanmıştır.
Rosetta Stone Language Learning is proprietary computer-assisted language learning(CALL) software published by Rosetta Stone Inc. The software uses images,

Kasım 2014te Avrupa Uzay Ajansının Rosetta projesinin bir parçası olarak Philaenın 67P/Churyumov-Gerasimenko kuyruklu yıldızına inmesi üzerine'' Arrival'','' Rosettas Waltz'', ve'' Philaes Journey'' adlı üç beste yaptı ve bu besteler daha sonra internette yayınlandı.
For the 12 November 2014 landing of the Philae lander on Comet 67P(part of the European Space Agency's Rosetta mission), Vangelis composed three short pieces titled"Arrival","Rosetta's Waltz", and"Philae's Journey.

COSPAR kurallarına göre Rosetta temiz bir oda içinde inşa edildi
Rosetta was built in a clean room according to COSPAR rules, but"sterilisation generally not

Rosetta taşından sonra bu göreve Rosetta görevi adı verildi. Çünkü bu taş dilbilimcilere antik dilin anahtarını veren taş gibiydi.
The Rosetta mission is named after the Rosetta stone because just like the stone gave linguists the keys to the ancient language, we're hoping that

Adobe Photoshop gibi) olan uygulamalar değil, ağır etkileşimli ancak düşük hesaplama gereksinimleri olan uygulamalar( örneğin, kelime işlemciler) Rosetta ile çeviri için çok uygundur.
low computational needs(such as word processors) are well suited to translation via Rosetta, while applications with high computational needs(such as AutoCAD, games, or Adobe Photoshop) are not.

Rosetta ve Philae, kuyruklu yıldızın çekirdeğinden,
Rosetta and Philae also searched for organic molecules,

Toplamda, yanma süresince oluşan büyük yavaşlamayla, Rosetta, 67↨ kuyruklu yıldızının yörüngesine hizalanmak için sekiz yanmalar kullanıldı: 21 Mayısta hız değişimi 291 m/s,
In total eight burns were used to align the trajectories of Rosetta 67P with the majority of the deceleration occurring during three burns: Delta-v's of 291 m/s(650 mph) on 21 May, 271 m/s(610 mph)

The Asylum Street Spankers ve Rosetta Stone gibi birçok müzik grubu tarafından coverlanmıştır.
Eric Gorfain, Maroon 5, Maxwell, The Asylum Street Spankers, Rosetta Stone, In This Moment and Japanese Voyeurs.

The Asylum Street Spankers ve Rosetta Stone gibi birçok müzik grubu tarafından coverlanmıştır.
Maroon 5, Maxwell, The Asylum Street Spankers, Asking Alexandria, Rosetta Stone, In This Moment and Japanese Voyeurs.