SIRP RADIKAL PARTISI in English translation

Medium Gallup kuruluşunun Nisan ayı sonunda yürüttüğü kamuoyu yoklamalarına göre, Sırp Radikal Partisi 11 Mayıs Pazar günü yapılacak seçimlerde parlamentodaki 250 sandalyenin 91ini ele geçirebilir.

According to opinion polls conduced by the Medium Gallup agency in late April, the Serbian Radical Party could win 91 of the 250 seats in parliament in the election Sunday May 11th.

Sırp Radikal Partisi, Sırbistan Sosyalist Partisi ve Demokratik Alternatif oy

Members of the election committees of the Serbian Radical Party, the Socialist Party of Serbia,

Cumhurbaşkanı Boris Tadiç de,'' Slobodan Miloseviç ve Sırp Radikal Partisi rejiminin korkunç sonuçlarını devraldığımız için çıkarlarımızı savunma alanımız daraldı,'' diyerek bunu kabul ediyor.

The space for defending our interests has been narrowed, because we inherited the dire consequences of the regime of Slobodan Milosevic and the Serbian Radical Party," President Boris Tadic acknowledged.

Demokrat Parti( DS) adayı Nenad Bogdanoviç 3 Ekim Pazar günü yapılan ikinci tur seçimlerde Sırp Radikal Partisi( SRS) adayını mağlup etmesi sonrasında Belgrad belediye başkanı olmaya hazırlanıyor.

Democratic Party(DS) candidate Nenad Bogdanovic is set to become mayor of Belgrade after defeating the ultranationalist Serbian Radical Party's(SRS) contender for the post in a runoff Sunday 3 October.

24 Şubatta Sırp Radikal Partisi lideri Vojislav Seselj izledi.

he was followed by Serbian Radical Party leader Vojislav Seselj on 24 February.

Bu da yetmezmiş gibi Novi Sad belediyesini yöneten Sırp Radikal Partisi de, parti başkanı Tomislav Nikoliçin,'' eğer Srebrenitsa gündeme getirilerek provokasyon yaratılırsa gelecek yıl EXIT festivali diye bir şey olmaz'', şeklindeki açıklaması ile duruma müdahale etti.

If that wasn't enough, the Serbian Radical Party-- which controls the municipality of Novi Sad-- weighed in on the issue, with party chief Tomislav Nikolic warning that"there won't be an EXIT next year, if they choose to make a provocation by mentioning Srebrenica.

rakibi aşırı sağcı Sırp Radikal Partisi adayı Tomislav Nikoliç 1.431.000 oy,

while his rival, far-right Serbian Radical Party candidate Tomislav Nikolic,

tarafından 2 bin 732 kişi üzerinde 14-20 Nisan tarihleri arasında gerçekleştirilen ankete göre, Sırp Radikal Partisi( SRS) geçtiğimiz hafta Cumhurbaşkanı Boris Tadiçin Demokrat Partisi( DS)

respondents conducted by the Centre for Free Election and Democracy(CeSID) between April 14th and April 20th, the Serbian Radical Party(SRS) would have won hypothetically last week, besting the pro-European

Aşırı milliyetçi Sırp Radikal Partisine üye Bor Belediye Başkanı Branislav Rankiç, hükümeti madenleri gerçekçi olamayacak kadar düşük fiyata satmakla suçladı.

Bor Mayor Branislav Rankic, a member of the ultra nationalist Serbian Radical Party, accused the government of selling the mines at an unrealistically low price.

Sırp Radikal Partisinin Pazar günü parlamentodaki 250 sandalyenin 91ini kazanması bekleniyor. Davor Konjikusiç.

The Serbian Radical Party is expected to win 91 of the 250 seats in parliament Sunday. Davor Konjikusic.

Kritik seçimler öncesinde yapılan kamuoyu yoklamaları, Sırp Radikal Partisinin( SRS) Tadiç liderliğindeki Avrupa yanlısı koalisyonun biraz önünde olduğunu gösteriyor.

Opinion polls ahead of the crucial vote have shown the ultra-nationalist Serbian Radical Party(SRS) with a slight lead over a pro-European coalition led by Tadic.

Sırp Radikal Partisinin( SRS) pek çok üyesi

Many members of the Serbian Radical Party(SRS) come from non-professional backgrounds

Aşırı milliyetçi Sırp Radikal Partisinin, Kuzey Kosova Sırp Ulusal Konseyinin yaptığı ve genel başkan yardımcısı Tomislav Nikoliçin

The ultranationalist Serbian Radical Party reportedly has rejected a call by the Serb National Council of Northern Kosovo that its deputy leader,

Sanık listesinde Sırp Radikal Parti lideri Voyislav Seselj,

The list of indictees includes Serbian Radical Party leader Vojislav Seselj,

Nikoliç yenilgiyi kabul etti ve genel başkanlığını halen BM savaş suçları zanlısı Vojislav Seseljin yaptığı Sırp Radikal Partisinin sonuçlara itiraz etmeyeceğini söyledi.

Nikolic has conceded defeat and indicated that his Serbian Radical Party-- still led by UN war crimes indictee Vojislav Seselj-- will not challenge the results.

seçimleri aşırı milliyetçi Sırp Radikal Partisinin( SRS) ardından ikinci bitireceğini gösteriyor.

behind the ultra nationalist Serbian Radical Party SRS.

gerçekte hiçbir yerde tek başına kazanamayan Sırp Radikal Partisinden de daha fazla sandalye toplarız.

we would have more seats than the allegedly always victorious Serbian Radical Party, which in truth cannot win anywhere alone.

Sırp Radikal Partisinin yasal bir şekilde seçilen belediye yetkililerinden görev devralma süreci, baştan sona üç kişilik bir komisyonun huzurunda gerçekleşti.

The whole process of taking over offices that belonged to legally elected municipality officials from the Serbian Radical Party was done in the presence of a commission of three people.

Pazar günü yapılacak ikinci tur seçimlerde görevdeki Boris Tadiç( solda) ile Sırp Radikal Parti adayı Tomislav Nikoliç karşı karşıya gelecek. Getty Images.

Sunday's run-off election will pit incumbent Boris Tadic(left) against Serbian Radical Party candidate Tomislav Nikolic. Getty Images.

Öte yandan, Belgrad savcılarından oluşan bir başka heyet de, Sırp Radikal Parti lideri Vojislav Seselji Cinciç suikastının düzenlenmesindeki rolü hakkında sorguya çekmek üzere, bu hafta başlarında BM Mahkemesi tutukevine gitti.

Meanwhile, another team of Belgrade prosecutors visited the UN tribunal's detention unit earlier this week to interrogate Serbian Radical Party leader Vojislav Seselj over his suspected role in the plot to murder Djindjic.