SAMIRIN in English translation

• samir

Examples of using Samirin in Turkish and their translations into English

İsimler sahte, benim ve Samirin numarası.
It's got fake names. My number and Samir's.

Kararımı verdim. Ayrıca Samirin ailesiyle de görüştük!
I have decided, and it has been negotiated with Samir's family!

Benim açımdan Dr. Samirin ölümü kaçınılmazdı.
As far as I'm concerned, Dr. Samir's death was unavoidable.

Amerikalılar sağ olsun, Samirin tüm adamları öldü.
Samir's men were all dead thanks to the Americans.

Adım Lisa. Samirin kız arkadaşıyım.
I'm Lisa, Samir's girlfriend.

Başka bir kız olmuş olsaydı Samirin teklifini ciddiye alırdı.
Had it been any other girl… she would have taken Samir's proposal seriously.

Benim hatam değil, bu Samirin.
It's not my fault, it's Samir's.

Görünen o ki, birkaç hafta önce Samirin ofisinin otoparkında tutuklanmış.
She was picked up a few weeks ago in the garage of Samir's office.

Burası, İranın başkenti Tahran da, kuzenim Samirin evi.
This is my cousin Samir's house in the Iranian capital, Tehran.

Dr. Samirin hayatına mâl olmuş olabilecek hatalar ve bununla yaşamak zorundayım.
Mistakes which may have cost Dr. Samir his life. And I'm gonna have to live with that.

Dediğim gibi Dr. Samirin öldürüldüğü gün hastanede olmadığım için o gün verilen kararlar hakkında yorum yapmak hakkında içim rahat değil.
As I just said… since I was not at the hospital the day Dr. Samir was killed… I don't feel comfortable… commenting on the decisions that were made that day.

Ajan Maloneun raporuna göre ona Samirin bir terörist olduğu kararına çabuk varma konusunda kaygılarınızla yaklaşmışsınız.
Well, according to Agent Malone's own report… you approached him with your concern… about jumping too quickly to the conclusion that Samir was a terrorist.

Hazırlık soruşturması boyunca dediklerini Samirin başta ne dediğini hatırlayın…
Remember what Samir said from the beginning… what he has stood by, despite the elapsed time.

Hazırlık soruşturması boyunca dediklerini Samirin başta ne dediğini hatırlayın… ve zaman geçse de arkasında durduğu şeyi.
What he said throughout the whole preliminary investigation, what he has stood by, despite the elapsed time. Remember what Samir said from the beginning.

Bazı hemşirelerden Dr. Samirin çarşamba günü ayrıldığında çok üzgün olduğunu duyduk.
We heard from some of the nurses… that Dr. Samir was very upset when he left here on Wednesday.

Benim merak ettiğim Ajan Taylor soruşturma sırasında, şahsen Dr. Samirin bir terörist olduğuna iknâ oldunuz mu?
But I'm wondering, Agent Taylor… during the course of your investigation… did you personally become convinced that Dr. Samir was a terrorist?

Evet. New York ofisinin Anwar Samirin ölümünden sorumlu tutulacağı bana bildirildi.
Yes, I was informed that the New York office… was gonna be held accountable for the death of Anwar Samir.

Bir dakika memur bey… FBI ya yardım etmek için kabul etmedim… Samirin bir terörist olmadığını kanıtlamak için kabul ettim.
Just a minute officer… I have agreed not because I'm keen to help the fbi… it's only to prove that Samir and I are not terrorists.

Omar… Samiri öldüren biz değiliz… Samirin seçtiği yol ölümüne sebep oldu.
Omar… it's not me or you that killed Samir… the path that Samir chose is responsible for his death.

Omar… Samirin evinde kalman… bu görev için çok önemli… Aceleci görünmeni istemiyorum… ama ilk fırsatta bundan söz et.
Omar… it's very important for this mission… that you stay in Samir's house… I don't want you to appear hasty… but shift in with them at the first opportunity.