SANATLA in English translation

Sanatla ilgili hiçbir halttan anlamıyor.

HE DOESN'T KNOW DICK ABOUT ART.

Kimsenin sanatla ilgilendiği yok.

No one's interested in the art.

Sanatla daha sık ilgilenerek bu şekilde kafamı toplamalıyım.

I should look at art and clear my thoughts like this more often.

İnsanlar sanatla kesilsin mi istiyorsun?

You like people to get cut on art?

Diğer hastalar kendilerini sanatla ifade ederler ki bu bazen çok rahatsız edici olabiliyor.

Other patients express themselves through art… which can also be disturbing.

Yani sanatla ilgisi olmayan bizler için.

I mean, for those of us not into art.

Saraydan biri'' Halktan olanlar sanatla ilgilenmemeli'' diye kural mı koymuş?

Commoners mustn't engage in the arts, did someone set that rule?

Sanatla fazla ilgili değilim.

I'm not very arty.

Sanat dünyasındaysanız, dinin sanatla neler yaptığına bir bakın.

If you're in the art world, look at the example of what religions are doing with art.

Sanatla hayatı anlayabiliriz.

For by art We understand life.

İkimizin de sanatla içiçe olmamız ne hoş!

It's great that we're both in the arts.

Sanatla ilgili sıkıcı konuşma istiyorsan Niles var.

If he wants some boring, artsy-fartsy conversation he's got Niles.

Bu gösteriyor ki hırsız sanatla ilgili geniş bir bilgiye sahip.

This proves that the burglar has a wide knowledge about arts.

Sanatla vaktini çarçur ediyor.

Performing is a waste of his time.

Ve bu sanatla da alâkalı değil.

And it wasn't about the arts.

Sanatla yaşamak istiyorsan, sonuçlarına katlanacaksın.

If you want to live from art, suffer the consequences.

Sanatla ilgilenir.

Work for the art.

Sanatla bu kadar ilgili olduğunu bilmiyordum.

I didn't know you were so into art.

Bu şehri sanatla süslemem gerekiyor.

Of this city with art.

Yani, cinayetler sanatla kayıt altına mı alınıyor?

So the murders are captured through art?

Examples of using Sanatla in Turkish and their translations into English