SARAYBOSNA in English translation

Akabinde Saraybosna Gösteri Sanatları Akademisinde, tiyatro ve film yönetmenliği bölümünden mezun oldu.

Žbanić graduated from the Academy of Performing Arts in Sarajevo's Department for Theater and Film Directing.

Saraybosna plana başta karşı çıkmasına rağmen, önemli bir anlaşmazlık noktası üzerinde uzlaşma sağlanarak iki eski Yugoslav

Although the plan initially was opposed by Sarajevo, an agreement has now been reached on a key point of contention,

EUFOR üyeleri Saraybosna yakınlarındaki Camp Butmirde 6 Aralık Salı günü Avrupa Kuvvetlerinin BHdeki birinci yılı nedeniyle yapılan törende ulusal bayraklarını taşıyor. AFP.

EUFOR members display their national flags during a ceremony marking the first anniversary of the European Forces in BiH at Camp Butmir, near Sarajevo, on Tuesday(6 December). AFP.

Saraybosna Belediye Binası, Dünya Eserleri Fonunun( WMF) tehlike altındaki yerler

Sarajevo's City Hall has been placed on the World Monuments Fund's(WMF)

BH Havayolları şu anda Saraybosna, Banja Luka ve Mostardan İsviçre, Türkiye ve Makedonyaya sefer yapmakta olan iki adet kiralık ATR 72 tipi uçak kullanıyor.

BH Airlines currently leases two ATR 72 airliners, with scheduled service to Switzerland, Turkey and Macedonia from Sarajevo, Banja Luka and Mostar.

Belgrad geçen hafta, 20 yıllık nifak sonrasında Saraybosna ile ilişkileri düzeltme amaçlı yıllık bir festivale ev sahipliği yaptı.

Belgrade hosted an annual festival last week aimed at mending ties with Sarajevo after 20 years of strife.

Saraybosna kuşatmasından sonra Joan Baezin yardımıyla ABDye gitti ve 1996 yılında Seattleda grubu kurdu.

After the siege of Sarajevo he moved to the US with the help of Joan Baez, and in 1996 founded the band in Seattle.

Bosnalı Sırp güçleri Saraybosna etrafında konuşlanarak kentin dört yıllık kuşatmasını başlatan ablukayı başlattılar.

Bosnian Serb forces position themselves around Sarajevo starting the blockade of the city, beginning a four-year siege of the city.

Mesiç Saraybosna ziyareti sırasında, BH, Hırvatistan ve Sırbistan-Karadağ cumhurbaşkanlarının önümüzdeki

During his visit to Sarajevo, Mesic also announced a meeting of the presidents of BiH,

Resmî başkenti Saraybosna, fiilî başkenti ve en büyük şehri Banja Lukadır.

Its de jure capital city is Sarajevo, but the de facto capital and administrative centre is Banja Luka.

Saraybosna Üniversitesi elektrik mühendisliği tarafından düzenlenen 6. BIHTEL Uluslararası İletişim Konferansı 30 Ekim- 1 Kasım tarihleri arasında Saraybosnada gerçekleşti.

The 6th BIHTEL International Conference on Telecommunication, organised by the University of Sarajevo's electrical engineering department, took place in Sarajevo from October 30th-November 1st.

Hırvat hükümeti daha ılımlı olmasına karşın, Saraybosna büyükelçisi Tonci Staniciç sorumsuzca açıklamalarda bulunarak Federasyon hükümetini oluşturan prosedüre meydan okudu.

The Croatian government has been more moderate, but its ambassador to Sarajevo, Tonci Stanicic, has made reckless statements, challenging the procedure that brought about the Federation government.

Son yıllarda Balkanlarda gerçekleştirilen en sansasyonel arkeolojik keşiflerinden birinde, Saraybosna Üniversitesinde görevli bir öğretim üyesi

In one of the most sensational archeological discoveries in the Balkans in recent years, a Sarajevo University professor and her team say

Saraybosna Üniversitesi( Boşnakça: Univerzitet u Sarajevu, Универзитет у Сарајеву),

The University of Sarajevo(Bosnian: Univerzitet u Sarajevu/ Универзитет у Сарајеву)

BHdeki AB barış gücünün Portekizli bir mensubu, 10 Şubat Salı günü askerler Ratko Mladiçin akrabalarının Saraybosna yakınlarındaki evlerinde arama yaparken nöbet tutuyor. Getty Images.

A Portuguese member of an EU peacekeeping mission in BiH stands guard as troops search the homes of Ratko Mladic's relatives near Sarajevo on Tuesday(February 10th). Getty Images.

Uçağın uçuş hizmeti sona erdikten sonra, Saraybosna yakınlarındaki Rajlovac askeri üssünde sergilenmeye başlandı.

After the plane finished its flying service, it was put on display at Rajlovac military base near Sarajevo.

Yeni misyonun Çarşamba günü göreve başlamasıyla Fransız SFOR barış gücü askerleri, Saraybosna Havaalanının denetimini Bosnalı yetkililere devretti.

As the new mission took over from the UN on Wednesday, French SFOR peacekeepers transferred control of Sarajevo's airport to Bosnian authorities.

Jovanoviç,'' 1992 yılında Sırp Cumhuriyetiin kurmuş olan herkes, bunu Saraybosna ve Srebrenicanın tahribine dayanarak yapmıştır.'' dedi.

All those who built Republika Srpska in 1992 did so upon the destruction of Sarajevo and Srebrenica," Jovanovic said.

Bosna-Hersek( BH) Olimpiyat Komitesi 10. kuruluş yıldönümünü, 23 Eylülde Saraybosna Ulusal Tiyatrosunda düzenlenen özel bir törenle kutladı.

Bosnia and Herzegovina's(BiH) Olympic Committee celebrated its 10th anniversary with a special ceremony held at Sarajevo's National Theatre on 23 September.

İsyancılar başta birçok önemli zaferler kazansada 1832 yılında Saraybosna yakınlarındaki muharebede yenildiler.

Despite winning several notable victories, the rebels were eventually defeated in a battle near Sarajevo in 1832.