Examples of using Saraybosnadan in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Üst düzey AB yetkilileri 2 Haziran Çarşamba günü Saraybosnadan düzenlenen üst düzey bir konferansta, 27 ülkeden oluşan bloğun Batı Balkan ülkeleri ve onların Avrupa-Atlantik entegrasyonlarına olan bağlılığını yinelediler.
Senior EU officials reaffirmed the 27-nation bloc's commitment to the Western Balkan countries and their Euro-Atlantic integration, during a high-level conference in Sarajevo on Wednesday June 2nd.için İstanbuldan Erol İzmirli, Belgraddan İgor Jovanoviç ve Saraybosnadan Antonio Prlendanın haberi-- 30/04/10.
Igor Jovanovic Southeast European Times için Banja Lukadan Ljiljana Smiljaniç ve Saraybosnadan Yusuf Ramazanoviçin haberi-- 31/01/11.
By Ljiljana Smiljanic for Southeast European Times Yerel basında 18 Eylül Cumartesi günü çıkan haberlere göre, El Cezir-Balkanlar Ocak 2011den itibaren Saraybosnadan yayın yapmaya başlayacak.
Al Jazeera-Balkans will start transmitting programs from Sarajevo in January 2011, local media reported on Saturday September 18th.Fakat SCde, ticaret bakanlığı henüz kendisine Saraybosnadan resmi tebliğ gelmediğini ve bu fikri sadece basından duyduğunu iddia ediyor.
In RS, however, the trade ministry claims it has yet to receive any official notification from Sarajevo and has only heard about the idea via the media.Geçenlerde Reporter dergisinde 1992 yılında Saraybosnadan ayrıldıktan sonra Sırp yetkililerden emekli aylığı alan Coko Kliçkoviçin durumuna değinilmiş.
Reporter magazine recently described the case of Djoko Klickovic, who had collected his pension from Serb authorities after leaving Sarajevo in 1992.Saraybosnadan on dakika ilerde
Ten minutes outside of Sarajevo, and we're in the land Saraybosnadan kuşatma bölgesini terk eden… Kızıl Haç görevlileriyle birlikte çıktık.
When we were getting out of Sarajevo, we came out with Red Cross, leaving the siege.Bir Hamlet Sırpça konuşurken, Saraybosnadan gelen biri kafasında türbanla Boşnakça konuştu,'' dedi.
One Hamlet spoke Serbian, the other, from Sarajevo, with a turban on his head, spoke Bosnian," Krezevljakovic said.Saraybosnadan Belgrada gidiş-dönüş uçak bileti 29 avro, Saraybosnadan Zagrep ise 30 avro olacak.
A roundtrip ticket from Sarajevo to Belgrade will cost 29 euros; from Sarajevo to Zagreb will be 30 euros.Hasan da hafta sonu Saraybosnadan gelmesi sayesinde onlarla birlikte gidebildi.
grateful that Hasan had come from Sarajevo at the weekend so he could leave with them.NATO üyeliği kazanmaya çalışmada içeride Saraybosnadan daha zorlu bir yolla karşılaşabilir.
it may face a rockier domestic path than Sarajevo does in trying to gain NATO membership.Cuma günkü haberlerde şüphelinin NATOnun yardımıyla Saraybosnadan Laheye nakledildiği bildirildi.
News wires Friday said the suspect has been transferred from Sarajevo to The Hague, with the assistance of NATO.Belgraddan Boyana Milovanoviç, Bükreşten Paul Ciocoui ve Saraybosnadan Drazen Remikoviçin ortak haberi-- 02/02/12.
Drazen Remikovic and Paul Ciocoui in Sofia, Belgrade, Bucharest and Sarajevo-- 02/02/12.Belgraddan Bojana Milovanoviç, Saraybosnadan Bedrana Kaletoviç,
Bedrana Kaletovic in Sarajevo, Maria Paravantes Cuma günü öğleden sonra Mostara hareket etmeden önce Saraybosnadan Yüksek Temsilci Valentin Inzko ve BHnin Dinler Arası Konseyi ile bir araya gelecek.
Representative Valentin Inzko and members of BiH's Inter-Religious Council in Sarajevo before travelling to Mostar Friday afternoon.Sırbistan, Ganiçin Mayıs 1992de emri altındaki askerlere, Saraybosnadan Sırp kalesi Lukavicaya çekilmekte olan eski Yugoslav Halk Ordusu( JNA) askerlerinden oluşan bir konvoya ateş emri verdiğini iddia ediyor.
Serbia charges that in May 1992, Ganic ordered troops under his control to open fire on a convoy of the former Yugoslav National Army(JNA) troops as they retreated from Sarajevo, towards the Serb stronghold of Lukavica.Festival, Saraybosnadan gelen katılımcıların -bu yıl yaklaşık 300 sanatçı- kentin çeşitli yönlerinin net bir resmini ortaya koymalarına olanak sağlamayı ve karşılığında da mevcut önyargıları dağıtmayı görev edinmiş.
The festival's mission is to allow participants from Sarajevo-- nearly 300 artists this year-- to provide a clear picture of various aspects of the city and in turn, negate the existing stereotypes.Yılında ailesiyle birlikte Saraybosnadan Zagrebe, dört yıl sonra da ABDye giden Eyüpoviç,'' Önce bunun çılgınca bir fikir olduğunu düşündüm, çünkü bunca yıldır hiç Bosna-Herseke gitmemiştim'', diyor.
I was thinking'she is crazy,' because I would never been back," Ejupovic said, having left Sarajevo for Zagreb in 1992, moving on to the United States with her family four years later.Geçmiş yıllarda, Sırp Cumhuriyetinin( SC) Saraybosnadan yaklaşık 100 km mesafedeki şirin beldesi Diviçin halkının çoğu Müslümandı.
In years past, the picturesque community of Divic in Republika Srpska(RS), 100km from Sarajevo, was predominantly Muslim. According to a 1991 census, approximately 1,360 Muslims lived in the community,
