SASANI in English translation

• sassanid
• sasanian
• persian
• sassanian
• the sassanids

Examples of using Sasani in Turkish and their translations into English

Doğu Kilisesi dinini kabul ettiler, Gassani Rum Ortodoks Hıristiyanlığına karşıydılar ve Sasani İmparatorluğunun müşterileriydiler.
opposed to the Ghassanids Greek Orthodox Christianity, and were clients of the Sasanian Empire.

Bununla birlikte, Taberînin Peygamberler ve Melikler Tarihi adlı kitabı kaybolan kaynakları kullanır ve Sasani hanedanının tarihini içerir.
However, al-Tabari's History of the Prophets and Kings uses now lost sources and contains a history of the Sasanian dynasty.

Emesa şehirleri 613 yılında hızla düşerek Sasani ordusuna daha güneyde Palaestina Primaya saldırma şansını verdi.
Emesa fell quickly in 613, giving the Sasanian army a chance to strike further south into Palaestina Prima.

Part kralı IV. Artabanusu tahtından edip Arsak hakimiyetine son verdi ve meşhur Sasani hanedanlığını kurdu.
Ardashir I overthrew the last Parthian king(Artabanus IV), destroyed the rule of the Arsacids, and founded the illustrious dynasty of the Sassanids.

erken dönem Bizans merasimleri ve Bizans ile Sasani arasındaki diplomatik konular üzerine eşsiz bir kaynak sunar.
survive only in fragments, but provide unique source material on early Byzantine ceremonies and diplomatic issues between Byzantium and the Sassanids.

Görünen o ki, Sasani planı Nisibis gibi zorlu kaleleri atlamak
It appears the Sassanid plan was to bypass difficult fortresses like Nisibis

Bizans imparatoru Mauricius Strategikonunda Sasani ağır süvarilerinin mızrak taşımadıklarının ve birincil silahları olarak yaylarına güvendiklerinin altını da çizer.
The Byzantine emperor Maurikios also emphasizes in his Strategikon that many of the Sassanid heavy cavalry did not carry spears, relying on their bows as their primary weapons.

Çoğu tarihçi, Sasani( Pers) ve Bizans( Roma) imparatorluklarının onlarca yıl
Most historians agree as well that the Sassanid Persian and Byzantine Roman empires were militarily

Sasani Zerdüşti ruhban sınıfı, dini kendilerine uygun gelecek şekilde değiştirmiş bu da önemli derecede dini huzursuzluğa sebep olmuştu.
It is often argued that the Sassanid Zoroastrian clergy later modified the religion in a way to serve themselves, causing substantial religious uneasiness.

Herakleiosun başa geçmesiyle Sasani ilerleyişi Levantın derinliklerine doğru iyice yayıldı
Following the accession of Heraclius, the Sassanid advance pushed deep into the Levant, occupying Damascus

Phocasın tahta çıkışı, ne Sasani Şahı II. Hüsrev ne de Mezopotamya Vilayetinin Bizans valisi Narses tarafından tanınmıştı.
Phocas's elevation to the throne had been recognized by neither the Sassanid Persian shah Khosrau II, nor by Narses, the Byzantine governor of the province of Mesopotamia.

olarak tahta çıktı ancak Bizans makamlarının ağır uygulamaları sonucunda Bizansın başlıca rakibi Sasani İmparatorluğundan yardım almaya çalıştı.
the throne as a vassal of the Byzantine Empire, but the heavy-handed actions of the Byzantine authorities led him to seek the assistance of Byzantium's main rival, Sassanid Persia.

O zamanlar, Bizans İmparatorluğu, doğuda büyük hasmı Sasani İmparatorluğu ile uzun zamandır süren bir mücadeleyle meşguldü.
At this time, the Byzantine Empire was engaged in a prolonged struggle with its large eastern antagonist, the Sassanid Persian Empire.

Lazikanın stratejik konumunun farkında olan Hüsrev, Lazları başka bölgelere yerleştirmek ve onların yerine Sasani halkını Lazikaya koymak niyetindeydi.
who was aware of Lazica's strategic importance, intended to resettle the entire Lazi people and replace them with Persians.

Takip eden 80 yıl boyunca tek büyük deniz eylemi, 626 yılında Sasani Persleri, Avarlar
The only major naval action of the next 80 years occurred during the Siege of Constantinople by the Sassanid Persians, Avars

Arap tehdidi altındaki Sasani İmparatorluğunun hızlıca çökmesi göz önüne alındığında
given its internal problems, the speed with which the Sassanid Empire collapsed under the Arab threat, and the fact that

Tüm bu konular, Roma İmparatorluğu imparatorunu Sasani imparatorluğuna karşı kaybettiği ve ordu düşman topraklarının derinliklerinde olduğu zamanlardaki gibi acil durumlarda çok önemliydi.
All of these themes were very important in a time of emergency, when the Roman Empire had lost its Emperor in battle against the Sassanid Empire, and the army was deep in enemy territory.

On yıllarca süren kesin bir mücadele sonrasında İmparator Mauricius, geleceğin II. Hüsrevi, Sasani prens Hüsrevi gasp eden Behram Çubinden tahtını tekrar kazanmasına yardım ederek 572-591 tarihli Bizans Savaşını sona erdirdi.
After decades of inconclusive fighting, Emperor Maurice ended the Byzantine-Sasanian War of 572-591 by helping the exiled Sasanian prince Khosrow, the future Khosrow II, to regain his throne from the usurper Bahrām Chobin.

Callinicum, Belisariusun Sasani seferlerinin ilkini sona erdirmiştir, I. Justinianusun Bizans hükümdarlığına Sasanilere kaybedilen tüm topraklar 532 yazında imzalanan Sürekli Barış ile geri dönmüştür.
Callinicum ended the first of Belisarius' Persian campaigns, returning all of the land lost to them to Byzantine rule under Justinian I in the Eternal Peace agreement signed in summer 532 AD.

Lahmî krallığının ilhakının, Sasani İmparatorluğunun düşüşünün ve Müslümanların İranı fethinin ardındaki temel etkenlerden biri olduğuna inanılırken, Sasaniler, Halid bin Velid tarafından Hîre Muharebesinde mağlup edilmiştir.
It is now widely believed that the annexation of the Lakhmid kingdom was one of the main factors behind the fall of the Sasanian Empire and the Muslim conquest of Persia as the Sassanians were defeated in the Battle of Hira by Khalid ibn al-Walid.