SASANILER in English translation

• the sassanids
• the persians
• sasanians
• the sassanians

Examples of using Sasaniler in Turkish and their translations into English

Vandal istilası ve Kartacanın fethi ile güney cephesinde sert bir şekilde bastırılan Romalılar, Kafkasyayı savunmak için Sasaniler ile yapılan ödemeler karşılığında savaşa hızlı bir şekilde son verdiler.''^ Iranica.
The Romans, hard pressed on their southern front by the Vandal invasion and conquest of Carthage, sued for a quick end to war in return for payments to the Sasanians in order to defend the Caucusus.

Zarisat dahil birçok şehrin Sasaniler tarafından Bizansa teslim ettiği yeni bir Kafkasya taksimini kabul etti.
also agreed to a new partition of the Caucasus by which the Sassanids handed over to the Byzantines many cities, including Tigranokert, Manzikert, Baguana, Valarsakert, Bagaran, Vardkesavan, Yerevan, Ani, Kars, and Zarisat.

Bouzes, Fırat ile Sasani sınırı arasındaki bölgeye şahsen yönetecekti.
Bouzes would personally command the area between the Euphrates and the Persian border.

Ancak Sasani generali Mihr-Mihroe,
The Persian general Mihr-Mihroe,

Sasani ordusu, sınırı Fırat üzerinde bulunan Circesiumda geçtiler ve kuzeye ilerlediler.
The Persian army crossed the frontier at Circesium on the Euphrates and marched north.

Sasani valisi ve Gürcü prensi Tong Yabgunun huzurunda işkence edilerek öldürüldü.
The Persian governor and the Georgian prince were tortured to death in the presence of Tong Yabghu.

İnşaat operasyonları ilerlerken, Sasani ordusu hareketlendi.
As the building operations were progressing, the Persian army rose up.

Kalan Yahudiler Sasani generaline sığınmıştır.
The remaining Jews fled to the Sasanian general.

Bilinen ilk görevleri, iki kardeşin Sasani İmparatorluğuna karşı İberya Savaşında Mindouostaki Belisariusa destek olmak için cepheye gönderilmeleridir.
Their first known mission sent the two brothers to the front lines of the Iberian War against the Sassanid Empire, reinforcing Belisarius at Mindouos.

Lazika; Kral I. Tsate, Sasani egemenliğini 522 yılında reddettiğinden beri Bizansa bağımlı bir devlet olmuştu.
Lazica had been a Byzantine client state since 522, when its king, Tzath I, had rejected Persian hegemony.

Sasani dönemi, Geç İlkçağı kapsayarak İran Tarihinin en önemli
The Sassanid era, encompassing the length of the Late Antiquity period, is considered to

Görünüşe göre, Sasani ordusunun bir kısmı yenildi ve Sasani süvarileri kaleye doğru çekildi,
Apparently, part of the Persian army was defeated, and the Persian cavalry feigned retreat toward the fortress,

Daha sonra, Müslüman Araplar Sasani yönetimindeki İranı fethettikten sonra, erken Müslümanlar peçeyi, İran kültürüne maruz kalmaları sonucunda kabul ettiler.
Later, after the Muslim Arabs conquered Sassanid Iran, early Muslims adopted veiling as a result of their exposure to the strong Iranian cultural influence.

Bölgede İslam ın yayılmasından sonra Doğu İslami Coğrafyasının Ümeyye Halifeliği güneydoğu Arabistanı ele geçirdiler ve Sasanileri buradan çıkardılar.
After the spread of Islam in the region, the Umayyad Caliph of the eastern Islamic world invaded south-east Arabia and drove out the Sassanians.

Savaşın ardından, Sasani takviyelerinin gelişine dair söylentileri doğrulamak üzere bir keşif görevine gönderildi.
Following the battle, he was sent on a scouting mission to confirm the rumour of the arrival of Persian reinforcements.

İmparator ve İmparatoriçe açıkça yakın bir çiftti: Martina, kocasına Sasani İmparatorluğuna karşı gerçekleştirdiği en zorlu seferlerde eşlik etti.
The Emperor and the Empress were, however, clearly a close couple: Martina accompanied her husband in his most difficult campaigns against the Sassanid Empire.

Bu dönemeçte, seçkin Sasani süvarileri ve Lahmî müttefikleri, Belisariusun merkezinin Bizans süvarisinin hazırlıksız sağ kanadına bakan yüksek zemine yerleştirildi.
At this juncture the elite Persian cavalry and their Lakhmid allies were placed upon the rising ground looking down on the unprepared right flank of the Byzantine cavalry of Belisarius' centre.

Orada 300 Heruliyi ilk başta Sasani piyade ve süvarilere karşı savunucu olarak ve ardından Sasani arka muhafızlarına karşı gizli bir kanat saldırısını olarak yönetti.
There he led 300 Heruli initially as defenders against Persian infantry and cavalry, and then in a hidden flanking attack against the Persian rearguard.

Ardaburius, Anatoliusu orada asilere katılacağı Persarmeniaya yollarken, kendisi Sasani topraklarına girip Arzaneneyi talan etti.
Ardaburius sent Anatolius to Persarmenia, where he joined the rebels, while Ardaburius entered Persian territory and devastated Arzanene.

Bizanslılar sonunda Hermogenes komutasında 20.000 askerden oluşan destek kuvveti ile buluştuğu Chalcisde Sasani ilerleyişini durdurdu.
The Byzantines finally blocked the Persian advance at Chalcis, where reinforcements under Hermogenes also arrived, bringing the Byzantine force to some 20,000 men.