SEBAT in English translation

• perseverance
• persistence
• and
• stand firm
• persevere
• to strengthen

Examples of using Sebat in Turkish and their translations into English

nezaket sebat ve sabrınızın olması gerekli.
compassion, courtesy, perseverance and patience.

Çünkü dürüst olalım burada olmamızın tek nedeni çünkü annemin sebat kaçınılmazdır.
Cause let's be honest, the only reason we're here is because my mom's persistence is inescapable.

Ey inananlar, bir toplulukla karşılaştığınız zaman sebat edin ve Allahı çok anın
O believers, whensoever you encounter a host, then stand firm, and remember God frequently;

Sana sebat etme kabiliyeti vermeseydik andolsun
And had We not confirmed thee,

enerji ver. Bilinçli sabır ve sebat ihsan eyle!
confer us conscious patience and perseverance, my Allah!

Ey inananlar, bir toplulukla karşılaştığınız zaman sebat edin ve Allahı çok anın
Believers, stand firm when you meet a band of your enemy and remember God often

Eğer biz sana sebat vermemiş olsaydık, nerdeyse sen onlara birazcık meyledecektin.
And had We not confirmed thee, surely thou wert near to inclining unto them a very little;

İşinde sebat eden, nimetine şükreden,
O My Lord, make us from those who persevere in their works, grateful to your blessings,

GÜN Bu asinin dikkate deger büyük bir cesaret ve sebat örnegi oldugunu biliyoruz.
But we do know that this vaccine is the result of the courage and perseverance of a remarkable few.

Onlara de ki:'' Kurânı Cebrail, iman edenlere sebat vermek, müslümanlara bir hidayet ve bir müjde olmak için Rabbinin katından hak olarak indirdi.
Say, the Holy Spirit has brought the revelation from thy Lord in Truth, in order to strengthen those who believe, and as a Guide and Glad Tidings to Muslims.

gerek daha önce indirdiği kitaplara imanınızda sebat edin.
His Messenger, and the scripture which He hath sent to His Messenger and the scripture which He sent to those before him.

Ey iman edenler! Savaş esnasında karşı karşıya geldiğiniz düşman birliğine karşı dayanın, sebat edin ve Allahı çok zikredin ki felah bulasınız.
O Ye who believe! when ye meet a party, stand firm and remember Allah much, that haply ye may fare well.

Kırılgan savaşçının cesaretinin ayrı bir güzelliği vardır. Yaşadıkları onca şeye rağmen sebat ederler. Hala dünyada iyilik olduğuna inanırlar.
There is beauty in the courage of the fragile fighter, those who persevere despite all they have been through, those who still believe there is good in the world.

Ey iman edenler, bir düşman topluluğu ile karşılaştığınız zaman sebat edin ve Allahı çokça zikredin
Believers, stand firm when you meet a band of your enemy and remember God often

Ey inananlar, bir toplulukla karşılaştığınız zaman sebat edin ve Allahı çok anın ki, başarıya erişesiniz.
O you who believe! When you meet(an enemy) force, take a firm stand against them and remember the Name of Allah much(both with tongue and mind), so that you may be successful.

Ey inananlar, sabredin, sebat edin, karşı durun
O believers, be patient, and vie you in patience; be steadfast; fear God;

Sebat ve zamanlama sayesinde başarılı bir şirketimiz var işte, ama basit bir şey bu- roket bilimi değil.
We have a successful company because of timing, and because of perseverance, but it's simple stuff-- it's not rocket science.

Eğer biz sebat etmeseydik, nerdeyse bizi tanrılarımızdan vazgeçirecekti.” derler. Ama kendilerini bekleyen azabı gördükleri vakit,
Had we not been steadfast he would almost have led us astray from our gods." On facing torment

Var gücünüzle zorlayın ve sebat edin ki çocuklarınızın bir eksiği olmasın.
Push with all your might, and you will persevere. So that your kids don't lack anything.

sabır ve sebat gösterenleri ortaya çıkaracak ve gösterdiğiniz yararlılıkları imtihan meydanlarında örnek göstereceğiz.
until We know those among you who strive, and those who are steadfast, and We will test your reactions.