SEFARAD in English translation

• sephardic

Examples of using Sefarad in Turkish and their translations into English

Da 17. yüzyılın Yahudi filozofu Baruch Spinoza, Tanrıya panteist bakışının ilerlemesi nedeniyle Amsterdam Sefarad Sinagogu tarafından aforoz edildi,
In 1656, the seventeenth-century Jewish philosopher Baruch Spinoza was excommunicated by Amsterdam's Sephardic synagogue after advancing a pantheist notion of God that, according to some observers,

Ladino ise Mağripin kalan Sefarad toplulukları tarafından kuzey Afrika,
Judaeo-Spanish is spoken by the remaining Sephardic communities of the Maghreb in northern Africa,

Rabinik olmayan edebiyatta Sefarad anusimler için farklı terimler kullanıldığı da görülür:'' Konversolar'',
In non-rabbinic literature, the more widely known Sephardic anusim are also referred to as:"Conversos", meaning"converts" in Spanish,

Müslüman Türk vatandaşın kurduğu, Sefarad Yahudilerin Osmanlı İmparatorluğuna gelişlerinin beş yüzüncü yılını anan bir vakıftır.
of 113 Turkish citizens, both Jews and Muslims, to commemorate the 500th anniversary of the arrival of the Sephardic Jews to the Ottoman Empire.

Ayrıca, 1490lı yıllarda İspanya ve Portekizden gönderildikten sonra Ortadoğu ve Kuzey Afrikaya yerleşen Sefarad Yahudileri ile bu bölgelerde eskiden beri yaşamakta olan Yahudi toplulukları arasında
In addition, there is a differentiation made between Sephardi migrants who established themselves in the Middle East and North Africa after the expulsion

Kahire Sefarad cemaati lideri René Kattavi, 1935te Mısır vatanımızdır,
René Qattawi, leader of the Cairo Sephardi community, endorsed the creation in 1935 of the Association of Egyptian Jewish Youth,

Portekiz Yahudilerine ait Scuola Spagnola ve Levanten Sefarad cemaatlerine ait Scola Levantina sinagogları yer almaktaydı.
Italian(the Scuola Italiana), Spanish and Portuguese(the Scuola Spagnola), and Levantine Sephardi communities The Scola Levantina.

ve( 3) Sefarad haredileri.
and(3) Sephardic haredim.

Sefarad göçünden sonra ülkeye gelen anonim bir seyyah Şamda 500 Yahudi ailesi buldu;
An anonymous Jewish traveler who arrived a few years after the Spanish immigration, found at Damascus 500 Jewish households;

16 Ocak 1952 doğumlu İsrailin Sefarad Baş Hahamı,
born January 16, 1952) is the Sephardi Chief Rabbi of Israel,

Doğu Avrupalı), Sefarad Yahudileri( İspanya,
Eastern Europe), the Sephardi Jews(of Spain,

Roth Enstitüsünün 2004teki yıllık raporunda, Sefarad Tiferet Israel Sinagogunun, 16 Mayısta,'' Kolombiyanın Latin Amerikadaki İsrail olmasına izin verme'','' Şaron, Filistin halkının katilidir'' ve'' Yaşasın silahlı Filistin halkı'' diye solganlar atılan
In its 2004 annual report, the Roth Institute said the Sephardic Tiferet Israel Synagogue was repeatedly attacked after a government-sponsored rally on May 16 in which the slogans"Don't allow Colombia to be the Israel of Latin America","Sharon is a murderer of the Palestinian People","Viva the armed Palestinian people",

Hikâyeleri, Bosnalı Sefaradlı Yahudilerin hayatını anlatıyor.
His stories describe the life of the Bosnian Sephardic Jews.

Sefaradlar, Soykırım öncesinde Selanikin en canlı toplumlarından biriydi.
The latter was one of the most vibrant communities in Thessaloniki prior to the Holocaust.

Bogotada Aşkenazlar, Sefaradlar ve Alman Yahudileri kendi enstitülerinden sorumludur.
In Bogotá, the Ashkenazi, Sephardic, and German Jews each run their own religious and cultural institutions.

Sefaradların varlığı Halepten ziyade Şamda daha etkiliydi ve Kutsal Topraklar ile daha yakın bağları bulunuyordu.
The Sephardic presence was greater in Aleppo than in Damascus which maintained closer ties to the Holy Land.

Yahudilerin çoğu İspanyol ve Potekiz Engizisyonlarından dini özgürlük sunan Hollandaya kaçan Sefaradlardı.
Most of those Jews were Sephardic Jews who had fled the Inquisition in Spain and Portugal to the religious freedom of the Netherlands.

Sefaradlar Akdamutu okumazlar, ama akşam ibadetinden önce,
Sephardi Jews do not read Akdamut, but before the evening

Sefaradların vaizi İshak Mesud,
The preacher of the Sephardim was Isִhaq Mas'ud,

Müslümandan oluşan Türk vatandaşları tarafından Sefaradların 500 yıl önce Osmanlı İmparatorluğuna gelişini kutlamak için kuruldu.
by 113 Turkish citizens, Jews and Muslims alike, to celebrate the five hundredth anniversary of the arrival of Sephardim to the Ottoman Empire.