SELDE in English translation

Fakat maalesef 2000 öncesine ait bütün doğum belgeleri selde tahrip olmuş.

Unfortunately, all of the birth records before 2000 were destroyed in a flood.

Anne, Kunduzkentdeki insanlar hala selde hapsolmuş durumdalar.

Mom, you know, those people in Beaverton are still trapped in the flood.

Rachel Cash, New Orleanstaki selde kayboldu.

Rachel Cash disappeared in the flood in New Orleans.

İstanbul valisi Muammer Gülere göre selde 20 kişi yaralandı.

Muammer Guler, governor of Istanbul, said 20 people were injured by the floods.

Tingmunun selde boğulduğunu ve kız kardeşinin de… onu beklediğini biliyor musun peki?

And his sister is also waiting for him? Do you know that Tingmu has been swallowed by the flood.

Ya ateşte yanıyoruzdur, ya da selde boğuluyoruzdur. Ya da şunun midesine iniyoruzdur.

Either we burn in the fire, drown in the flood, or… get eaten by that.

Eylül 2003 tarihinde aşırı yağışlar sonucu meydana gelen selde 30dan fazla kişini ölümüne neden oldu ve geçici olarak 300.000 kişi tahliye edildi.

In September 2003 extensive rainfall led to flooding that caused over 30 fatalities, and temporarily displaced over 300,000 persons.

Selde seni kurtarmaya çalışırken öldüm Robert kaybolmuştun ama artık seni buldum buralar hasta ama beraber burayı iyileştireceğiz.

I died trying to save you in the flood, Robert. You were lost. Now I found you.

Selde seni kurtarmaya çalışırken öldüm Robert buralar hasta

I died trying to save you in the flood, Robert. This place is sick.

Kaderine doğru… selde sürüklenir, Gelgit gibidir bir erkeğin ilişkileri.

Leads on to fortune… There is a tide in the affairs of men… Which, taken at the flood.

3 çocuk ve annesi selde evlerini kaybetti.

a single mother and her three kids lost their house in a flood.

Gelgit gibidir bir erkeğin ilişkileri, selde sürüklenir, kaderine doğru.

There is a tide in the affairs of men… which taken at the flood, leads on to fortune.

Kum torbaları selde oldukça kullanışlıdır.

sandbags are handy in a flood.

Bakın, hüviyetimi selde kaybettim de… nasıl olsa oraya girdiğinize göre,

See, I lost my I.D. In a flood… and I was wondering, since you're going

Selle bir ilgin yok muydu?

You had nothing to do with the flood?

Bu geçen hafta sele maruz kalan kafeterya mı?

Is this the same cafeteria that had a flood last week?

Ateşe, sele ve düşmana karşı hizmet edeceğiz ona hastalıkta ve sağlıkta.

Gainst fire and flood and foe We will serve her still through good and ill.

Ama selle beslenen çimen patlaması yeni olası avları buraya çekiyor.

But fuelled by the flood, the eruption of grass attracts new possible prey.

Seli orta Avrupa tarihinin en büyük seliydi..

The flood of 1342 was the biggest deluge in the history of central Europe.

Ne dediğimi biliyorum. Selle savaşmak için milletvekili seçildin.

You were elected to battle the flood.

Examples of using Selde in Turkish and their translations into English