SERAP in English translation

• mirage
• serap
• mirages

Examples of using Serap in Turkish and their translations into English

Serap olabilir.
Could be a mirage.

Dağlar yürütülür, serap haline gelir.
And the mountains will be moved- they will therefore become like mirages.

Hocam tanımadınımız, ben Serap.
Don't you recognise me teacher? I'm Serap.

Örümcek Kanyonu. Eğer bu serap değilse, bu da.
Is Spider Canyon. And if this is not a mirage, then that.

Hayır, serap değil.
No, not the mirage.

Belki de serap görüyorsundur.
Maybe that's because she's a mirage.

Hayır, burası çöl, çöllerde serap görürsün.
No, this is a desert, and that's a mirage.

Bu serap.
It's a mirage.

Yani böyle bir serap gördüğünüzde… başınızı çevirmeye, gözünüzü kırpmaya… hatta konuşmaya bile korkarsınız. Asla.
You're afraid to turn your head So when you see a mirage like that, Never. or blink your eye or even to speak.

Bilim Kurulu Üyesi Serap Şimşek Yavuz da Twitter üzerinden yaptığı paylaşımda'''' Hepimizin evinde 10 gün yiyecekleri yemek/gıda bulunurken bu izdiham nedir?
Another board member, Serap Şimşek Yavuz, addressed the issue on Twitter and said,""What is this confluence when we all have food for 10 days at home?

Yani böyle bir serap gördüğünüzde… başınızı çevirmeye,
So when you see a mirage like that, or blink your eye

Bizi o mahvetti Serap. Yıllar boyunca benden,
Is what ruined us, Serap. Whatever you hid from me,

var ama… Serap, değmez mi kızımız için ya?
but… Serap, isn't it worth it for our daughter?

Zemandur. Başu serap gibü sonu üse torpaktan urbadur… Akar yetişemirim!
Father time. lt all starts off like a mirage caused by wine and ends inside an earthen robe!

Bu serap güneş ışınlarının yüzlerce kilometrelik bir dönme tabakasına sahip olmasını gerektirir ve bu tabakanın sıcaklık irtifasına bağlıdır.
The mirage requires rays of sunlight to have an inversion layer for hundreds of kilometres, and depends on the inversion layer's temperature gradient.

onların amelleri çöldeki serap gibidir ki, susuzluktan bunalan onu su sanır. Ama ona yaklaşınca hiçbir şey bulamaz;
their deeds are like a mirage in the desert which the thirsty takes for water till he reaches it to find that there was nothing,

Halüsinasyonun aksine, serap kameraya çekilebilen gerçek bir optik olaydır, çünkü ışık ışınları gerçekten
In contrast to a hallucination, a mirage is a real optical phenomenon that can be captured on camera,

Serap Turgay, Gülşenin Raks Müzik ile iki yıl daha anlaşmasının olduğunu öne sürerek şarkıcıya dava
Gülşen was sued by Serap Turgay, who stated that Gülşen had agreed to work with Raks Müzik for another two years,

Fata Morgana terimi bazen diğer daha yaygın serap türleri için yanlış olarak kullanılmasına rağmen, gerçek anlamı sıradan bir üst seviye serabıyla aynı değildir.
Although the term Fata Morgana is sometimes incorrectly applied to other, more common kinds of mirages, the true Fata Morgana is not the same as an ordinary superior mirage, and is certainly not the same as an inferior mirage..

Bu etki sıcak günlerde havanın değişken kırılma indisli kısımlarında ışık ışınlarında kırılmaya ve uzakta bir yerde yanıltıcı yansımaların oluşmasına yani serap görme dediğimiz olaya sebep olur. sanki bir su birikintisi veya havuz yüzeyinde olduğu gibi.
This effect is what is responsible for mirages seen on hot days where the changing index of refraction of the air causes the light rays to bend creating the appearance of specular reflections in the distance as if on the surface of a pool of water.