SINAGOGUN in English translation

• synagogue
• the temple
• synagogues

Examples of using Sinagogun in Turkish and their translations into English

Yılında İbrahim Paşa, Kudüsteki 4 büyük sinagogun, Hurvada dâhil olmak üzere, restore edilmesine izin verdi.
In 1836, Ibrahim Pasha allowed Jerusalem's Jewish residents to restore four major synagogues, among them the Hurva.

Bahar 2008de, göç etmiş Lübnanlı Yahudiler sinagogun renove edilmesi arzularını dile getirmiştir.
By the spring of 2008, the Jewish expatriates expressed their desire to renovate the synagogue.

Halepteki olası en erken Yahudi cemaati, sinagogun kurulduğu zaman olan 5. yüzyıldır.
An early Jewish community is likely to have existed in Aleppo during the 5th century, when a synagogue was constructed there.

Golemin kalıntıları… Pragdaki Alt-Neu Shulun, yani sinagogun tavanında olması lazımdı.
But… Now, the remains of the golem were supposed to be kept in the attic of the Alt Neu Shul in Prague, the synagogue.

Sinagogun yıkımı uluslararası baskılar ve mahkeme kararlarıyla Haziran 2008e kadar ertelenebildi.
Demolition of the synagogue was delayed until June 2008 due to international protests and a series of court actions.

Ocak 2006da sinagogun çatısı çöktü
In January 2006, the synagogue's roof collapsed,

Kalp krizi geçiren Spiegel 2001de öldü ve sinagogun sorumluluğunu üç oğlundan en genci olan Rabbi Shmuel Spiegele bıraktı.
Spiegel had a heart attack and died in 2001, leaving charge of the synagogue to the youngest of his three sons, Rabbi Shmuel Spiegel.

İlahi müziği popüler hale getiren'' Oysher 1935te sinagogun kantoru oldu ve cemiyetin üye sayısı binlerce kişiyle 1940larda doruğa ulaştı.
Oysher-"the greatest of all popularizers of cantorial singing"-became the synagogue's cantor in 1935, and the congregation's membership peaked in the 1940s, when it numbered in the thousands.

Sinagogun mimari stiline sadık kalınarak 1930da inşa edilen müze 1931de ana binaya bağlanmıştır.
The Jewish Museum was built in 1930 in accordance with the synagogue's architectural style and attached in 1931 to the main building.

Sinagogun kadınlar bölümündeki korkuluğa ilk akşamlarımızdaki gibi… yürümek istedim.
I wanted to walk over to the railing of the women's section in the synagogue… like our first nights together.

Bu konuda gayet ciddiyim… Sinagogun başlangıcından bu yana BNai Ezradan başka… bekâr haham olmamıştır.
Since the beginning of the synagogue. I'm telling you, B'Nai Ezra hasn't had a bachelor head rabbi.

Bu konuda gayet ciddiyim… Sinagogun başlangıcından bu yana BNai Ezradan başka… bekâr haham olmamıştır.
I'm seriously telling you that-- that there's not been a bachelor head rabbi of B'Nai Ezra… since the beginning of the synagogue.

Sinagogun yıkımı uluslararası protestolar sebebiyle
The demolition of the synagogue was delayed due to international protests

Sinagogun önünde patlatılan kamyon sebebiyle 14 Alman turist,
The truck detonated at the front of the synagogue, killing 14 German tourists,

Aynı yılın sonbaharında Shimon Attienin görsel lazer çalışması olan Between Dreams and History, sinagogun ve komşu binaların üzerine üç hafta boyunca yansıtıldı.
In the fall of that year Shimon Attie's laser visual work Between Dreams and History was projected onto the synagogue and neighboring buildings for three weeks.

Ve 1945 kışlarında açlık ve soğuktan ölen iki binden fazla kişi sinagogun avlusuna gömülmüştür.
Over two thousand of those who died in the ghetto from hunger and cold during the winter 1944-1945 are buried in the courtyard of the synagogue.

Ludlow Street ile keşişen bölgeden sinagogun önüne kadarki bölüme Haziran 2003te'' Rabbi Yaakov Spiegel Way'' adı verildi.
Yaakov Spiegel Way" was given collectively to the corner of Rivington Street and Ludlow Street near the synagogue location and the stretch of Rivington in front of the synagogue..

Yihus Haabot'' un anonim yazarı da Şamın ve Cobardaki sinagogun güzelliklerini anlatır; sinagogun'' yarısı Elyesa tarafından, diğer yarısı Eleazar ben Arach tarafından inşa edilmiştir.
The anonymous author of the"Yiִhus ha-Abot" also speaks of the beauties of Damascus; and of the synagogue at Jobar,"half of which was constructed by Elisha, half by Eleazar ben Arach.

1952de sinagogun hahamı oldu
became the synagogue's rabbi in 1952,

Te Orta Asyanın baş hahamı Rabbi Abraham Dovid Gurevich antisemitizm sorununu anımsatırken sinagogun yerine dikilecek olan başkanlık sarayı otoriterleri utandırması gerektiğini belirtti,
Back in 2004, the Chief Rabbi of Central Asia, Rabbi Abraham Dovid Gurevich, raised the issue of antisemitism, hinting that the prospect of a synagogue standing next to the Palace of Nations would cause embarrassment to the authorities,