SIVRISINEKLERDEN in English translation

• mosquitoes

Examples of using Sivrisineklerden in Turkish and their translations into English

Anofel sivrisinekleri dokungaçları, uzayabilen hortumları, kanatları üzerindeki yarı saydam siyah ve beyaz bölümlerin varlığıyla diğer sivrisineklerden ayırt edilebilirler.
Anopheles mosquitoes can be distinguished from other mosquitoes by the palps, which are as long as the proboscis, and by the presence of discrete blocks of black and white scales on the wings.

Dang hummasını yayan sivrisineklerden kurtulmak istiyorsunuz,
You want to get rid of this mosquito that spreads dengue,

Elindeyse, sadece, ceviz ağacının altındayken seni hiç rahatsız etmeyen… sivrisineklerden oradan geçen büyükler yüksek sesle şikayet ettiğinde… dans ettirdiğin bir küçük kukla olurdu.
Holding a small puppet that you allowed to dance… only when a passing grown up complained loudly about the mosquitoes… that didn't bother you under your walnut tree.

Yakın zamandaki tek ısırığım sivrisineklerden kaynaklı özellikle de Amy bizi dışarıda yatırmaya başladığın beri.
My only recent biteshave been mosquito bites, especially since amy started making ussleep outside.

Hayır, yengeçler ve sivrisineklerle burada kalacağım, Rob.
No, I would like to wait here, Rob, with the crabs and mosquitoes.

Birkaç yüz sivrisinekten çok daha doyurucu.
So much more satisfying than several hundred mosquitoes.

Ölüme, sivrisineklere ve politikacılara asla güven olmaz!
Death, mosquitoes and politicians are not to be trusted!

Evlat, sivrisineklere fil tüfeğiyle ateş etmekten hiç hoşlanmam.
Son, I don't relish shooting mosquitoes with elephant guns.

Sivrisineklere enjekte edip tüm hayvan popülasyonunun içine salacağız?
We inject mosquitoes and introduce them into the animal population, all right?

Meğer sivrisineklere alerjin varmış.
Turns out, my dear, you are allergic to mosquitoes.

Akşamları sivrisineklere yem olurduk.
Feeding mosquitoes at night.

Sivrisineklerin dürbün kadar büyüyebildiklerini biliyor muydun?
You know mosquitoes can grow to be as big as binoculars?

Tom sivrisineklerin Maryyi rahatsız etmediğini söylüyor.
Tom says mosquitoes don't bother Mary.

Açıkçası, sivrisinekten pek rahatsız olmam.
Honestly, mosquitoes are all right for me.

Bu kasabada sivrisinekten daha çok polis var.
There are more cops in this town than mosquitoes.

Evet. Sivrisinek kaynıyordu ortalık ben de içeri davet ettim.
Yes. It's swarming with mosquitoes, so I invited him in.

Sivrisineklerin yetişmesi ve isiliğe yol açması için hiçbir sebep yok.
There's no reason it has to breed mosquitoes and cause rashes.

Şunu unutmayın Mösyö… köylülerimiz sivrisinekleri beslediği kadar, aristokratları da besliyor.
But also the aristocrats. Surely you see, peasants feed mosquitoes.

Sivrisineklerin yetişmesi ve isiliğe yol açması için hiç bir sebep yok.
Not sewage that breeds mosquitoes and causes rashes. What we need is water.

Orinoconun kafatası avcıları ve sivrisineklerle dolu bir köşesi!
A piece of Orinoco, full of mosquitoes and head-hunters!