Examples of using Stratejisini in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Justina Shiroka-Pula: Kosova hükümeti 2009-2018 dönemine ait bir enerji stratejisini Eylül 2009da onayladı.
Justina Shiroka-Pula: The Kosovo government approved in September 2009[a strategy] for energy for the period 2009-2018.The Coca-Cola Company, Çin, Doğu Avrupa ve Rusya gibi pazarlara nüfuz etmek için'' çapa şişeleyicileri'' stratejisini kullandı.
röportaj öncesinde biriyle uğraşma stratejisini de anlıyorum.
I also understand the strategy of trying to rattle someone before an interview.Eğitim bakanlığı, bir süre önce Roman, Aşkali ve Mısırlılar için Bütünleşme Stratejisini kabul etti,
Arada bir yere düşmen gerek. Ringde gerekli olan taktikleri dövüş sanatının stratejisini öğrenebilmen için.
You got to get knocked down occasionally to acquire Bilhassa CICAD hakkında 2537 sayılı İlke Kararı ile Uyuşturucu Stratejisini onaylayan 2556 sayılı Kararı nokta 12.
In particular, Resolution 2537 on CICAD and Resolution 2556 approving the Strategy on Drugs point 12.Priştinenin kuzey Kosovaya yönelik stratejisini uygulamaktan sorumlu koordinatör İlber Hisa,
Bugün yapılan seçimler hükümeti stratejisini sürdürmeye zorlamaktadır ve 2008( ulusal) seçimlerine kadar izleyeceğimiz rota budur.'' diyen başbakan şöyle devam etti:'' Stratejimiz.
Today's elections dictate to the government that it continue to pursue its strategy, and this is the course we will follow until the 2008(national) elections," the prime minister said.uluslararası toplumun BHdeki varlığının geleceğiyle ilgili stratejisini tartıştığı PIC toplantısına BHnin üçlü cumhurbaşkanlığı üyeleri ve Bakanlar Kurulu başkanının yanı sıra BHdeki hükümet koalisyonunun liderleri katıldı.
during which the council discussed the current political situation and the strategy of the international community's future presence in BiH.Ülkenin 2009 yılında Ulusal Anti-Terör Stratejisini uygulamaya başladığını belirten Dışişleri Bakanlığı, söz konusu sistemin“ ulusal
In 2009, the country began implementing its National Anti-Terrorism Strategy, which, according to the State Department,"proved an effective mechanism for preventing the use of Romanian financial institutions,Satın alımları, Ericssonun yeni nesil ağ teknolojileri ve çokluortam genel stratejisini genişletmesi izledi,
The acquisitions followed Ericsson's general strategy of expanding into next-generation network technologiesAlbay Welborn Barton Griffith, Jr. katedralin yokedilmesi stratejisini sorgulayarak düşman hatlarının gerisine geçip Alman Ordusunun katedrali işgal edip gözlem noktası olarak kullanıp kullanmadığını kontrol etmek için gönüllü olmuştur.
Colonel Welborn Barton Griffith, Jr. questioned the strategy of destroying the cathedral and volunteered to go behind enemy lines to find out whether the German Army was occupying the cathedral and using it as an observation post.Ban,'' Kosova hükümetinin kuzey Kosovaya yönelik stratejisini şeffaflıktan ve yerel toplumlar ve ilgili tüm çıkar sahipleriyle diyalogdan uzak bir şekilde uygulaması halinde gerginliklerin artma olasılığı hakkında endişelerinin sürdüğünü'' belirtti.
Ban said he"remains concerned about the possibility of increased tensions if the Kosovo government implements its strategy for northern Kosovo in conditions that lack transparency and dialogue with the local communities and all relevant stakeholders.Böylelikle araçlardaki verimlilik önümüzdeki 40 sene içerisinde petrol tasarrufunu iki katına çıkarabilecek yeni bir rekabetçi otomotiv stratejisini doğurmakla kalmayacak, sonrasında da elektriklenmeye para yetirilebilir
So vehicle fitness opens a new automotive competitive strategy that can double the oil savings over the next 40 years, but then also make electrification affordable,Öte yandan Dünya Bankası, Türkiye ile arasında, rekabet gücü ve istihdamı artırma, cinsiyet eşitliği ve kamu hizmetlerini yayma ve istikrarlı kalkınmayı daha da derinleştirme amaçlı 4,45 milyar dolarlık dört yıllık yeni bir işbirliği stratejisini kabul etti.
Meanwhile, the World Bank adopted a new four-year strategy for co-operation with Turkey that envisions $4.45 billion in funding to boost competitiveness and employment, promote gender equality and public services and further deepen stable development.lojistik ile iletişimi düzenlemek ve genel savaş stratejisini belirlemek olan Genel Kurmayı
whose purpose in peacetime was to prepare the overall war strategy, and in wartime to direct operational movementDışişleri bakanları Avrupa Komisyonunun Batı Balkanlarla ilgili ve bölgede ticari, yatırımla ilgili, ekonomik ve toplumsal kalkınmayı destekleyip Avrupa toplumuna entegrasyonunu kolaylaştırma amaçlı yeni stratejisini de alkışladılar.
The foreign ministers also applauded a new European Commission strategy for the Western Balkans, seeking to promote trade, investment, economic and social development in the region and to facilitate its integration into the European mainstream.Kosova sorununun Kasım 1995te Dayton Barış Anlaşmasının imzalanmasına yol açan müzakerelere dahil edilmemesi Rugovanın“ pasif direniş” stratejisini baltaladı ve gizli Kosova Kurtuluş Ordusunu( KLA)
The exclusion of the Kosovo question from the negotiations that led to the conclusion of the Dayton Peace Agreement in November 1995 undermined Rugova's strategy of"passive resistance" and eroded his credibility among Kosovo Albanian radicals, who set upve hızlı büyümeyi teşvik eden stratejisini sürdürecek.'' diyerek, bankacılık ve finans sisteminde
government is too ambituous, and will continue with its rapid-growth[encouraging] strategy," said Erinc Yeldan,Hükümet krizden çıkış stratejisini net bir şekilde tanımlamalı ve önceliğinin sosyal politika mı,
