SUFI in English translation

• sufi
• hermit
• mystic
• sakhis

Examples of using Sufi in Turkish and their translations into English

Yüzyıl Anadolu düşünürü ve Sufi mutasavvıfı Mevlana Celaleddin Rumi sevgi ve sınırsız hoşgörü yoluyla barışı,
The 13th century Anatolian philosopher and Sufi mystic Mevlana Jalal al-Din Rumi advocates peace, pluralism,

Görüyor musun, o adam beni dikkate almamıştı ama bu tam olarak… Sufi azizlerinin ve Aphroditus tarikatının yaptıklarına benziyor.
But this is exactly like the sakhis saints and the cult of Aphroditus. See, man, that guy dismissed me.

Kabir, Rahim, bütün büyük Sufi azizleri, hepsi fakir insanlardı
Kabir, Rahim, all the great Sufi saints, they were all poor people,

Buna ek olarak binlerce Sufi hikâyesi topladı, tercüme etti, yazdı ve bunları kitapları ve konferansları aracılığıyla Batılı okuyucu ve dinleyicilere ulaştırdı.
In addition, he collected, translated and wrote thousands of Sufi tales, making these available to a Western audience through his books and lectures.

Sufi inancına göre ki bu büyük bir Orta Doğu inancıdır, ve bazıları bütün dinlerin rotasını çizdiğini de iddia eder, Sufi üstadlarının hepsinin telepatik olduğu söylenir.
In the Sufi faith, this great Middle Eastern religion, which some claim is the route of all religions, Sufi masters are all telepaths, so they say.

bilgiyle sadece Şii toplumun değil aynı zamanda sufi topluluklarının da rehberleridir.
were not just guides to the Shi'ite community but also to the Sufi community.

Bundandır ki dahi, lider, medyum,… sufi ya da süper insan muamelesi görürler.
Mystics, or superhumans. Thus, they are treated as geniuses, leaders, psychics.

Sufi… on yıI sonra karşımda oturuyorsun… yanımdasın… ama senin varlığını hissedemiyorum.
Sufi, today, after ten years you are sitting in front of me, near me… but I can't feel your presence.

diğer adıyla Abdal Hakim Murad, İngiliz Sufi Müslüman araştırıcı, yazar ve öğretmen.
also known as Shaykh Abdal Hakim Murad, is a British Sunni Muslim shaykh, researcher, writer and academic.

Dahası, Sufi emir ve merkezleri( Khaneghah)
Furthermore, as Sufi orders and centers(Khaneghah)

Ünlü Sufi üstadı, hepiniz tarafından iyi bilinen Ruminin,
The famous Sufi master Rumi, who is very

Şah daha sonra Sufi faaliyetlerinin farklı bileşenlere veya uzmanlık alanlarına ayrıldığını
Shah later explained that Sufi activities were divided into different components

Mevlevilik mezhebine bağlı yaklaşık 300 Sufi dervişi, şair,
About 300 Sufi dervishes of the Mevlevi order gathered on Monday(October 1st)

O sırada Bennett Gurdjieffin birçok açıklamasını incelemesi ve Doğuda kendi yaptığı seyahatlerde karşılaştığı birçok Sufi Şeyhiyle yaptığı görüşmeler sonucu Gurdjieffin öğretilerinin çoğunun Sufi kaynaklarını araştırmış bulunuyordu.
At that time, Bennett had already investigated the Sufi origins of many of Gurdjieff's teachings, based on both Gurdjieff's own numerous statements, and on travels Bennett himself made in the East where he met various Sufi Sheikhs.

Sufizmi ve onun İslam felsefesini tanımlamaya yardımcı olan ayrıntılı sanatsal biçimlerini bilmeden İslamı tam anlamıyla takdir edip anlamak zor olduğu için, İslami Sufi müziğinin bu türler arasında özel bir yeri var.
The Islamic Sufi music has a unique place, as it is difficult to appreciate and understand Islam fully without knowing about Sufism and its elaborate artistic forms that helps to define the Islamic philosophy.

Kutub, Sufi tinsel önderidir, Allah ile ilahi bir bağı vardır
The Qutb is the Sufi spiritual leader that has a divine connection with God

قصيدة البردة,'' Bürde Kasidesi''), İslam peygamberi Muhammede ünlü Mısırlı sufi İmam Bûsirî tarafından yazılan övgü kasidesi.
al-Burda for short, is an ode of praise for the Islamic prophet Muhammad composed by the eminent Sufi mystic Imam al-Busiri of Egypt.

kısa yazılar koleksiyonu olan Nasıl Öğrenileceğini Öğrenmek kitabını Şahın Sufi çalışmalarına olan“ psikolojik” yaklaşımı için sağlam bir yol gösterici ve en iyi eserlerinden biri olarak tanımladıktan sonra formda olduğu yerlerde“ Şah talebelere spiritüel pazardaki saçmalıkların çoğuna karşı aşı yerine geçen anlayışlar sunuyor” diyorlar.
as one of Shah's best works, providing a solid orientation to his"psychological" approach to Sufi work, noting that at his best,"Shah provides insights that inoculate students against much of the nonsense in the spiritual marketplace.

bilinç değişimi konusunda uzun seneler araştırma yapan ve Sufi öğretici hikâyelerini incelemeye yetmişli senelerin başlarında başlayan Arthur J. Deikman görüşünü bildirerek uygun materyaller doğru şekil
area of meditation and change of consciousness who began his study of Sufi teaching stories in the early seventies, expressed the view that Western psychotherapists could benefit from the perspective provided by Sufism

Şah sık sık çalışmalarının bazılarını gerçekte sadece hakiki Sufi eğitiminin bir hazırlık aşaması olarak karakterize ederdi,
Shah frequently characterised some of his work as really only preliminary to actual Sufi study, in the same way that learning to read