TIBBEN in English translation

• medically
• clinically

Examples of using Tıbben in Turkish and their translations into English

Bak, Carol, tıbben bakıldığında… bu şeyin bağışıklık sisteminde çevresel faktörlerden… kaynaklanan bir çökme olduğunu kanıtlamak imkansız.
Look, Carol, from a medical standpoint… there's no way to prove this thing is an immune system breakdown… much less one based on environmental factors.

Pekâlâ, bir hafta daha tıbben yasaklısın, sonra sana birkaç el bombası veririm.
And then I will issue you some hand grenades. All right, we will try one more week of medical restriction.

Pekâlâ, bir hafta daha tıbben yasaklısın, sonra sana birkaç el bombası veririm.
All right, we will try one more week of medical restriction, and then I will issue you some hand grenades.

En son ne zaman tıbben acil olmayan bir şey yapmanı istedim?
When is the last time I asked you to do something that wasn't a medical emergency?

Ama numara yapmak zorundayım, yoksa tıbben mucize oldu sayarlar.
But I will have to fake it for a while or they will think I'm a medical miracle.

Eğer birine tek kelime edersen bunun hakkında,… seni öldürmek için tıbben makul bir yol bulurum.
I will find a medically plausible way to kill you. And get away with it.

Ve daha kötü bir mesele olan… üç ayda bir yarım maaş alacaksınız… tıbben dalmaktan men edileceksiniz,
And reassigned to a training position, you will be medically disqualified from diving, and the far graver issue… fined

Fiziksel durumunuz… tıbben dalmaktan men edileceksiniz… kötü davranışlarınız göz önüne alındığında…
You will be medically disqualified from diving,- Hey! and the far graver issue… of your recent acts of misconduct,

Tıbben dalmaktan men edileceksiniz… ve daha kötü bir
You will be medically disqualified from diving,- of your recent acts of misconduct,

Tıbben dalmaktan men edileceksiniz… ve daha kötü bir mesele olan… fiziksel durumunuz… kötü davranışlarınız Usta şef Sunday,
Fined one-half month's pay for three months… you will be medically disqualified from diving,- of your recent acts of misconduct, Master Chief Sunday,

Doktorları çağırıp işe yaramayacağını bildiğimiz hâlde ona normal bir hasta gibi davranmalarını mı izleyeceğiz ya da vücudu tıbben imkânsız şeyler yaparken onu kurtarmak için tıbben mümkün olan her şeyi yapmayı mı deneyeceğiz?
Do we bring them in and watch them treat her as a normal patient, while we stand here knowing that's not going to work? Or do we keep trying everything medically possible to save her, while her body does things that shouldn't be medically possible?

Valilik propagandasının, bu mantıksız köpek karşıtlığı korkusunu… kasten hararetlendirdiğine ve tüm ülkeyi masum evcil hayvanlara… düşman etmek uğruna yürüttükleri gizli bir kampanyayı desteklemek için de… tıbben kanıtlanmış köpek nezlesi tedavisini sakladıklarına inanıyorum!
I believe Municipal Dome propaganda and suppressed a medically proven Dog-Flu treatment in order to promote a secret campaign to turn the country against its innocent house-pets. has deliberately stoked irrational, Anti-Dog fear!

Valilik propagandasının, bu mantıksız köpek karşıtlığı korkusunu… kasten hararetlendirdiğine ve tüm ülkeyi masum evcil hayvanlara… düşman etmek uğruna yürüttükleri gizli bir kampanyayı desteklemek için de… tıbben kanıtlanmış köpek nezlesi tedavisini sakladıklarına inanıyorum!
I believe Municipal Dome propaganda to turn the country against its innocent house-pets. in order to promote a secret campaign and suppressed a medically proven Dog-Flu treatment has deliberately stoked irrational, Anti-Dog fear!

tüm ülkeyi masum evcil hayvanlara… düşman etmek uğruna yürüttükleri gizli bir kampanyayı desteklemek için de… tıbben kanıtlanmış köpek nezlesi tedavisini sakladıklarına inanıyorum!
Anti-Dog fear I believe Municipal Dome propaganda to turn the country against its innocent house-pets. and suppressed a medically proven Dog-Flu treatment in order to promote a secret campaign!

Valilik propagandasının, bu mantıksız köpek karşıtlığı korkusunu… kasten hararetlendirdiğine ve tüm ülkeyi masum evcil hayvanlara… düşman etmek uğruna yürüttükleri gizli bir kampanyayı desteklemek için de… tıbben kanıtlanmış köpek nezlesi tedavisini sakladıklarına inanıyorum!
Has deliberately stoked irrational, Anti-Dog fear in order to promote a secret campaign to turn the country against its innocent house-pets. and suppressed a medically proven Dog-Flu treatment I believe Municipal Dome propaganda!

Valilik propagandasının, bu mantıksız köpek karşıtlığı korkusunu… kasten hararetlendirdiğine ve tüm ülkeyi masum evcil hayvanlara… düşman etmek uğruna yürüttükleri gizli bir kampanyayı desteklemek için de… tıbben kanıtlanmış köpek nezlesi tedavisini sakladıklarına inanıyorum!
Has deliberately stoked irrational, Anti-Dog fear I believe Municipal Dome propaganda in order to promote a secret campaign and suppressed a medically proven Dog-Flu treatment!

Valilik propagandasının, bu mantıksız köpek karşıtlığı korkusunu… kasten hararetlendirdiğine ve tüm ülkeyi masum evcil hayvanlara… düşman etmek uğruna yürüttükleri gizli bir kampanyayı desteklemek için de… tıbben kanıtlanmış köpek nezlesi tedavisini sakladıklarına inanıyorum!
Has deliberately stoked irrational, Anti-Dog fear I believe Municipal Dome propaganda in order to promote a secret campaign and suppressed a medically proven Dog-Flu treatment to turn the country against its innocent house-pets!

Valilik propagandasının, bu mantıksız köpek karşıtlığı korkusunu… kasten hararetlendirdiğine ve tüm ülkeyi masum evcil hayvanlara… düşman etmek uğruna yürüttükleri gizli bir kampanyayı desteklemek için de… tıbben kanıtlanmış köpek nezlesi tedavisini sakladıklarına inanıyorum!
Has deliberately stoked irrational, Anti-Dog fear in order to promote a secret campaign and suppressed a medically proven Dog-Flu treatment I believe Municipal Dome propaganda!

tüm ülkeyi masum evcil hayvanlara… düşman etmek uğruna yürüttükleri gizli bir kampanyayı desteklemek için de… tıbben kanıtlanmış köpek nezlesi tedavisini sakladıklarına inanıyorum!
has deliberately stoked irrational, Anti-Dog fear I believe Municipal Dome propaganda and suppressed a medically proven Dog-Flu treatment in order to promote a secret campaign!

Valilik propagandasının, bu mantıksız köpek karşıtlığı korkusunu… kasten hararetlendirdiğine ve tüm ülkeyi masum evcil hayvanlara… düşman etmek uğruna yürüttükleri gizli bir kampanyayı desteklemek için de… tıbben kanıtlanmış köpek nezlesi tedavisini sakladıklarına inanıyorum!
I believe municipal dome propaganda has deliberately stoked irrational, anti-dog fear in order to promote a secret campaign and suppressed a medically proven dog-flu treatment!