TAHRANDA in English translation

• in tehran
• in teheran

Examples of using Tahranda in Turkish and their translations into English

Senin ajansın, kendine Kopenhag adını vererek,… Tahranda bir biyolojik silah döküntüsü yaratmamızı sağlamak için bizi yanlış istihbaratla besledi.
Your agency, calling itself Copenhagen, fed us false intelligence in order to ensure that we created a bio-weapons spillage in Tehran.

Yani Tahranda her ne olduysa, Birleşmiş Milletler artık İranın yasa dışı
So whatever happened in Tehran, the United Nations is now aware of Iran's illegal development of WMDs,

Küçükken Tahranda araba saymaca denilen bir oyun oynardık.
When I was a boy in Tehran, we used to play a game- to tell a car by listening.

Bu, İsrailli şehit askerin anma gününde Tahranda bir adam Sayfasına, İsrailli askerin resmini koymuş.
This is a guy in Tehran on the day of remembrance of the Israeli fallen soldier putting an image of an Israeli soldier on his page.

Tahranda bir arama yapılmış olabilir de, olmayabilir de,… doğru bir arama olmayabilir de, fakat biri bunu yapmak zorundaydı.
A call may or may not have been made in Tehran, it may or may not have been the right call, but someone had to make it.

Ekim 2013teki bir konuşmadan 3 gün sonra Tahranda görevli İngiliz bir yardımcı çalışan ispiyonluktan tutuklanmış.
Three days after a conversation in October, 2013, a British aid worker, stationed in Tehran, was arrested for espionage.

Burada Tahranda, bazen oldukça tartışmalı olan bu araştırma hakkında… tavsiye ve destek vermek için
I was intrigued to see that here in Tehran, they have their own in-house imam to offer support

Zaten Tahranda bir Fransız okulunda okuduğum için, Viyanada bir Fransız okuluna devam edecektim.
I was to go to Austria and enrol at the French school in Vienna. As most of my schooling was at the French school in Tehran.

Mehmet Görmez, Tahranda yapılacak -İslam mezheplerini yakınlaştırmayı amaçlayan- 29uncu Vahdet Konferansına katılmak için İrana gitti.
Mehmet Görmez went to Iran to participate in the Twenty-ninth Unity Conference in Tehran, aimed at rapprochement amongst the Islamic schools of thought.

Simin 11 yaşındaki kızları Terme ile birlikte Tahranda yaşamaktadırlar.
for 14 years and live with their 11-year-old daughter Termeh in Tehran.

İster Moskovada olun, Tahranda, ya da Miamide,… disko kızları iyi bilgi kaynaklarıdır.
Whether you're in Moscow, Tehran or Miami club girls are a good source of information.

Sokak isimleri. Tahranda gezdiğin zaman, sanki mezarlıktaymış gibi oluyorsun.
When you walk through the streets of Tehran, you feel like you're walking through a graveyard.

Artık Tahranda yürümek bir mezarlıkta gezinmeye benziyor. Sokak isimleri.
Now, when you walk through the streets of Tehran, you feel like you're walking through a graveyard.

İster Moskovada olun, Tahranda, ya da Miamide, disko kızları iyi bilgi kaynaklarıdır.
Club girls are a good source of information. Whether you're in Moscow, Tehran or Miami.

Kasım 1943te Tahranda Roosevelt ve Stalin,
At Tehran in November 1943, Roosevelt

Te ittifakları hala bozulmamışken, Üç Büyük, Tahranda görüşme düzenledi.
In 1943, with their alliance still intact, the Big Three prepared to meet at Tehran.

متروی تهران Metroye Tehran), İranın başkenti Tahranda bulunan bir metro ağıdır.
Metro-ye Tehrān) is a rapid transit system serving Tehran, the capital of Iran.

Asef Bayat, Tahranda Siyasi ve Sosyal Bilimler Fakültesinde Siyaset Biliminden mezun olduktan sonra( 1977)
After completing his B.A. in Politics from the Faculty of Political and Social Sciences in Tehran(1977), Asef Bayat received his Ph.D. in Social Sciences- Sociology

konuk Türkiye Tarım ve Köyişleri Bakanı Bakanı Mehmet Mehdi Eker, 11 Mart Pazar günü Tahranda tarım sektöründe bir işbirliği anlaşması imzaladılar.
Jihad Mohammad-reza Eskandari and visiting Turkish Minister of Agriculture and Rural Affairs Mehmet Mehdi Eker signed an agreement on co-operation in the agricultural sector Sunday(March 11th) in Tehran.

yani başlangıçta bizde'' İran İsraili seviyor'' vardı, Tahranda oturan bir İranlı'' Tamam, İsrail İranı seviyor mu?'' diyor?
so at the beginning we had"Iran-Loves-Israel," which is an Iranian sitting in Tehran, saying,"Okay, Israel loves Iran?