TARAMADA in English translation

• the scan

Examples of using Taramada in Turkish and their translations into English

Taramada çıkacak en az 3-4 tane anlamsız anormallik bulursun.
Everybody's got three or four meaningless anomalies that will come up on a scan.

Radyoloji Uzmanı Dr. Flannery bunu yaptığı taramada görmeliydi.
Dr. Flannery, the radiologist, should have caught it on the scan.

Ateş yok, üşüme yok, taramada neredeyse hiçbir şey yok.
No fever, no hypothermia, nothing on the scan at all.

Reactronu bulmak için yolları taramada NOBun uydularını kullandım.
I used the DEO satellite to scan the highway where you fought Reactron.

Eminim ki taramada çıkacaktır.
I'm sure it will show up on the scan.

Sorun var. Taramada bir.
There's something wrong with the scan.

Meşgul olduğunuzdan, sizi taramada değiştireceğim.
Since you're busy, I will replace you in the screening.

Taramada beyninin sol tarafında bir kitle saptandı.
The scan revealed a mass on the left side of your brain,

Taramada C-15 kalıntıları bulunmuş.
The scan had tracesof C-15 in the residues…

Beyninde bir damar çatlamış ve taramada görünmemiş, öyle bir şey.
A vein burst in his brain and the scan didn't pick it up or something like that.

Hayır. Beyin zarında tripamin kalıntısı bırakırdı… ama taramada çıkmadı.
That would leave a tripamine residue, in the cerebral cortex- No. but the scan didn't show any.

Taramada kan akışı ölçüldü,
The scans measured blood flow,

O zaman taramada görülmeyecek kadar küçüktü ama Pegasus Galaksisinde yaşlılar arasında.
It was too small to show up on a scan at the time, but in the Pegasus galaxy, the condition is fairly common.

Doğrulanmış göbek kordonu… ama taramada böyle bir şey görmüyorum. plasentada bir yırtılma, Şey, bir C-bölümü yapmanın birçok nedeni var.
There are many reasons to perform but I'm not seeing anything like that in the scan. prolapsed umbilical cord-- a C-section-- a rupture in the placenta.

Virüs sekiz gün önce Juliaya bulaştığında yapılan taramada telomerler bu şekildeydi.
This is a scan of Julia's telomeres eight days ago when she was first infected with the virus.

Böylece eğer radyolog pnömonisi olduğundan şüphe edilen bir hastanın taramasına bakıyorsa, eğer taramada pnömoni olduğuna dair bir kanıt görürse ona bakmayı gerçekten bırakıyor- böylece hastanın ciğerlerinde 7.5 cm altta duran tümörü gözden kaçırıyor.
So if a radiologist is looking at the scan of a patient with suspected pneumonia, say, what happens is that, if they see evidence of pneumonia on the scan, they literally stop looking at it-- thereby missing the tumor sitting three inches below on the patient's lungs.

Üçüncü taramada.
The third scan.

Biyolojik taramada bir vericiye rastlanmadı.
No biological agents in the prelim scan.

Ön taramada biyolojik maddelere rastlanmadı.
No biological agents in the prelim scan.

Lily viral taramada mı?
Lily's in viral screening?