TARIHÇILERIN in English translation

• historians
• historian

Examples of using Tarihçilerin in Turkish and their translations into English

Onunla gezen tarihçilerin çevrelerindeki devasa yapıtları incelemek için yeterli zamanları olurdu.
The historians who travelled with him would have had ample time to investigate the enormous works around them.

Tarihçilerin ve arkeologların çoğu, siteyi Kral Davudun gerçek defin yeri olarak görmemektedir.
The majority of historians and archaeologists do not consider the site to be the actual resting place of King David.

birçok ekonomik tarihçilerin çalışmaları sentezleme… sonucun da.
synthesizing the work of many economic historians in the process.

kan kıtlığı olabilir, ama tarihçilerin asla.
there's no shortage of historians.

Albüm, en kayda değeri Profesör'' Howard Zinn'' in olmak üzere, politik analizcilerin ve tarihçilerin denemeleriyle dolu günümüzde yaygın olan bir kitapçığı içermede bir ilkti.
The album was the first to contain the now-commonplace booklet filled with essays from historians and political commentators, most notably Professor Howard Zinn.

1980lerde Almanyada tarihçilerin tartışmasına neden olmuştur.
and it led to the historians' dispute within Germany in the 1980s.

bence büyük olasılıkla tarihçilerin çoğu, bunun onun doğru olarak kabul ettiği,
probably even to most of the historians the way this seems to be something which he takes for granted,

Fort Knoxun inşaat tarihini ve tarihçilerin burada ne kadar altın olduğuyla ilgili söylediklerini esas alıp bunu her hücrene sığan külçe sayısına bölersek kral asasının kasaya getiriliş tarihini
We will take the year that Fort Knox was built and how much gold historians say was stored here, then divide it by how many bars fit into each cell, and then consider the year the scepter

Tarihçilerin araştırma konuları değişiklik gösterebilir,
The research interests of historians change over time,

Hindistan bağımsızlık hareketi ve ekonomik tarihçilerin önde gelenleri, Hindistan ekonomisinin o kasvetli halini sömürge yönetimine bağlamış
Leaders of the Indian independence movement and economic historians have blamed colonial rule for the dismal state of India's economy in its aftermath

araştırmacısı olan Sultan El Umeymi, bazı tarihçilerin Şarika nın İslamiyet öncesi dönemde bölgede tapınılan ve Abid el Şarek adı ile bilinen bir putun adı olduğu yönünde spekülatif haberler yaptıklarını söylemektedir.
researcher in folk literature, says that some historians speculate that Sharjah was the name of an idol worshipped in the ancient era which was known as Abed Al Shareq.

Modern teknoloji İslamın ilk yıllarını yeniden inşa edebilmemize imkan sağlıyor, ve tarihçilerin yıllar boyu kafasını karıştıran şeyleri anlamamıza.
Modern technology is allowing us to reconstruct the opening years of Islam, and to understand things that have puzzled historians for years. We have tools at our disposal,

Sıkı bir sorguya tabi tutulacak. tarihçilerin, kraliyet iznim gerekmeksizin ve kim onları durdurmaya çalışırsa tarafımca yürütülecek odalara girmelerine izin vereceğim Dolayısıyla bundan sonra.
Therefore, from now on, a strict interrogation carried out by me. without having to seek my royal permission, and whoever tries to stop them I shall allow the historians to enter the chambers will have to go through.

Gelecek nesillere okunacak dersler çıkarırız. Tarihçilerin hep yanınızda olmaya çalışmasının nedeni sadece ayrıca takdire şayan söz ve davranışlarınızı kaydedip her yaptığınızı kaydedip sizi göz hapsine almak değildir.
But it's also to record your admirable words and behaviors so the next generation can read and learn from it. isn't just to keep an eye on you by recording your every move, The reason historians always try to remain by your side.

lejyonların prestij sağlayan daha ikincil bir güç olmalarına rağmen Doğuda bazı tarihçilerin'' denizci imparatorluk'' olarak adlandıracakları kadar imparatorluğun varlığının çok hayati parçası olmuşlardır.
few great naval threats, operating as a policing force vastly inferior in power and prestige to the legions, the sea became vital to the very existence of the Byzantine state, which several historians have called a"maritime empire.

ona göre daha az önemli olan eğilimlerin ve tarihçilerin geleneksel olarak üzerine yoğunlaştıkları olayların oluşturduğu konjonktür vardır.
slowly changing material and mental patterns which underlined the more dramatic and, in his opinion, less important"conjoncture" of trends and events, upon which traditionally historians have focused.

çalıştığımız işi bitirmesi, Özellikle biz tarihçilerin bir yere gitmeden önce Azrail canımızı almak istese bile.
the Grim Reaper Especially us, historians, ought to finish what we were working on, check what else needs to be done.

Ülkemizin atası olmasına ihtiyaç duymuşlardır. Ve bu nedenden ötürü, tarihçilerin onlara inanmalarını… söylediklerine inanamayacak kadar mutlu olmuşlardır.
father of our country, and so for that reason they were only too happy to believe what we historians told them to believe.

Tarihçilerin o döneme ait açıklamakta zorlandıkları bir olay ise, 406 yılında Ren Nehri geçilmesinden yaklaşık
A more difficult phenomenon for historians to explain is the appearance in these times of significant sea-borne raiding groups of Herules,

Tarihçilerin açıklamaları, Bizanslı garnizonların yavaş yavaş bölgeden çekilirken bir süre sonra Filippopolis( Filibe) bölgesi Bulgaristana devredildi;
The explanation of the historians is that the region of Philippopolis(Plovdiv) was to be transferred to Bulgaria after some years while the Byzantine garrisons gradually withdrew from the area;