TASARIMCILARIN in English translation

• designers
• designer

Examples of using Tasarımcıların in Turkish and their translations into English

en küçük boşluğu sağlaması gerekiyordu. Yani tasarımcıların, aracı fazla uzun göstermeden.
as possible. but keep the vehicle as low, So designers had to figure out a way to get the required clearance.

Bu örnekte, daha çok tasarımcıların işlerini gösteriyorum, çünkü esasında uyarılmış olanlar onlar.
In this case I'm showing more the designers' work, because they're the ones that have really been stimulated.

Bu sergi, tasarımcıların işleri hakkında, daha elastik olmamıza yardımcı olan işler,
And this exhibition is about the work of designers that help us be more elastic, and also of designers

Bu projeye katılan tasarımcıların ortalama yaşı 32-- bu benim şu anki yaşım. Yani bu genç bir.
The average age of a designer who gets involved in this project is 32-- that's how old I am.

Mühendisler tasarımcıların şöyle demesini bekliyordu,'' Yarattığımız problem bu,
And the engineers were waiting for the designers to say,"This is the problem that we have created,

Pek çok kişi, yeni nesil tasarımcıların Helvetica gibi bir yazı karakterini kullanmasını daha yüzeysel bir yöntem,
A lot of people see the way a young generation of designers uses a typeface such as Helvetica as a more superficial way, as a sort

Peter Galison- kendisi Harvard üniversitesinde eğitim veriyor- özellikle nanoteknoloji ve kuantum fiziği tasarımcıların alana olan ilgisini yeniledi, tasarım icin gerçek bir tutkuyu canlandırdı.
Peter Galison-- he teaches at Harvard-- what nanotechnology in particular and quantum physics have brought to designers is this renewed interest, this real passion for design.

Bunun yerine, örgütsel mimarisinde çok merkezlilik vardı; tasarım büroları ve tasarımcıların konseyi ile çoğunun siyasi liderlikle bağlı olduğunu söylemek zordu.
Instead, its organizational architecture was multi-centered; it was the design bureaus and the council of designers that had the most say, not the political leadership.

istediğiniz gibi tasarımcıların isim sırasına göre dizdim.
alphabetized shoes by designer, like you ask.

Greg Lynn, mimarinin matematik temelleri ve modern tasarımcıların kalkülüs ve dijital araçların yardımıyla geleneksel inşa biçimlerinin ötesine nasıl geçtikleri üzerine konuşuyor. Queenste bulunan görkemli bir kilise ile teorisini resmediyor.
Greg Lynn talks about the mathematical roots of architecture-- and how calculus and digital tools allow modern designers to move beyond the traditional building forms. A glorious church in Queens illustrate his theory.

İşte tasarımcıların böyle olması lazım. Çünkü başarılı objeler tasarlamanın en iyi yolu-
Designers do need to be mavericks, because the best way

ben bir organizasyon kurduk mimar ve tasarımcıların insani yardım çalışmalarına katilimini saglamak için. Sadece doğal afetlere cevap verme calismalarina degil, bütün sisteme tesir eden calismalara.
myself started an organization to get architects and designers involved in humanitarian work, not only about responding to natural disasters, but involved in systemic issues.

Tasarımın sanatmışcasına yanlış anlaşılması ya da tasarımcıların, sanatçı olmayı arzulamaları,
the idea that is so diffuse that designers want to aspire to,

Cameron Sinclair 2006 TED Ödülünü alırken, tasarımcıların ve mimarların dünya iskan krizine nasıl heyecanla cevap verdiklerini gösteriyor.
Accepting his 2006 TED Prize, Cameron Sinclair demonstrates how passionate designers and architects can respond to world housing crises. He unveils his TED Prize

Ukraynadan konuk tasarımcıların yeni koleksiyonları modaseverlere sunuluyor.
as well as guest designers from Albania, Macedonia, Croatia, Germany, Spain, Sweden and Ukraine.

Steven Holl, Zaha Hadid, Archigram, Hella Jongerius, Konstantin Grcic, Ezri Tarazi, Yossi Lemel gibi uluslararası tanınırlığa sahip mimar ve tasarımcıların işlerine Türkiyede ilk defa GG ev sahipliği yaptı.
GG was the first venue in Turkey to host the exhibitions of works by internationally renowned architects and designers such as Steven Holl, Zaha Hadid, Archigram, Hella Jongerius, Konstantin Grcic, Ezri Tarazi and Yossi Lemel.

Tasarımcıların ve insanların emeklerinin meydana getirdiği bu yeri görüyorsunuz.
You see this space that's created by designers and by the work of people,

Bu projeye katılan tasarımcıların ortalama yaşı 32-- bu benim şu anki yaşım. Yani bu genç bir-- Burada durmak zorundayım, çünkü Arup odada ve bu dünyada en iyi tasarlanmış tuvalet.
The average age of a designer who gets involved in this project is 32-- that's how old I am. So it's a young-- I just have to stop here, because Arup is in the room and this is the best-designed toilet in the world.

büyük bir bilim tarihçisine göre, Peter Galison- kendisi Harvard üniversitesinde eğitim veriyor- özellikle nanoteknoloji ve kuantum fiziği tasarımcıların alana olan ilgisini yeniledi,
Peter Galison-- he teaches at Harvard-- what nanotechnology in particular and quantum physics have brought to designers is this renewed interest,

büyük ofise taşındığı zaman, Bay Schoefield tasarımcıların yeni işler edinmelerinin gerekli olduğunu açıkça belirtti?
was necessary…- No. And in fact, once the company moved into the larger offices… for the designers to cultivate new business, didn't he?