TATBIKATIN in English translation

• exercise
• drill
• training

Examples of using Tatbikatın in Turkish and their translations into English

Yeni Londra Belediye Başkanı, Nicola Painswick, tatbikatın herhangi bir tehditle bağlantılı olmadığı konusunda Londralılara güvence verdi.
The new Minister for London, Nicola Painswick, reassured Londoners that the drill was not linked to any specific threat.

English, tatbikatın BHnin ABD ve diğer NATO müttefikleriyle artan
English confirmed that the exercise underscored BiH's growing military relationship with the United States

Çünkü onu taklit ediyorum. Çünkü bu saçma tatbikatın asıl amacı bu.
Because I'm pretending to be him, because that's the whole point of this ridiculous exercise.

Resmi olarak, bu genç adamın tahkik heyetine çıkartılması ve tatbikatın da başka bir zaman tekrarlanması gerekir.
Officially, this fellow would be brought up before a court of inquiry and the exercise repeated some other time.

Sırbistan-Karadağ Savunma Bakanı Prvoslav Daviniç, tatbikatın amacı olan teröristlerle mücadelenin, Sırbistan-Karadağın yeni savunma stratejisine paralel olduğunu söyledi. AFP.
Serbia-Montenegro Defence Minister Prvoslav Davinic said the goal of the exercise-- fighting terrorists-- is in line with the new Serbia-Montenegro defence strategy. AFP.

Sırbistan-Karadağ Savunma Bakanı Prvoslav Daviniçe göre, tatbikatın amacı olan teröristlerle mücadele, Sırbistan-Karadağın yeni savunma stratejisinin paralelinde yer alıyor.
According to Serbia-Montenegro Defence Minister Prvoslav Davinic, the goal of the exercise-- fighting terrorists-- is in line with the new Serbia-Montenegro defence strategy.

Tatbikatın, Combined Endeavourun 14 yıllık tarihinde ilk defa Almanya dışında yapıldığı bildiriliyor.
This was reportedly the first time in the 14-year-long history of Combined Endeavour that it was held outside of Germany.

Tatbikatın sonunda, alıcıların bazıları gerçekten çalıştı, havada bir toksin çeşidi salındığını gösteriyorlardı.
At the end of the drill, a few of the sensors went off for real indicating that there was some kind of release of toxin into the air.

Sana biraz daha fazlasını söylemek isterdim, fakat tatbikatın şartları buna engel.
I would love to be able to tell you more, but the conditions of the exercise prohibit it.

Hırvat Savunma Bakanı Berislav Ronceviç, hükümetin her kademesinin tatbikatın organizasyonunda rol oynadığının altını çizdi.
Croatian Defence Minister Berislav Roncevic stressed that all levels of government were involved in the organisation of the exercise.

Tatbikatın başarılı olması için,
Without getting into too much detail about our procedures, in order for this exercise to be successful,

Tatbikatın mevcut siyasi sorunlara tepki olarak bir baskı taktiği amaçlı olduğu yönündeki öneriler,
Suggestions that the exercise is intended as a pressure tactic, in response to current political issues, overlook the fact that BiH's role

Bulgaristan, Romanya ve Sırbistanın cumhurbaşkanları -sırasıyla Georgi Parvanov, Traian Basescu ve Boris Tadiç- 27 Haziran Çarşamba günü Tuna Nehri üzerindeki ortak sınırda düzenlenen'' Danube Guard 2007'' başlıklı üçlü askeri tatbikatın ana kısmına katıldılar.
The presidents of Bulgaria, Romania and Serbia-- Georgi Parvanov, Traian Basescu and Boris Tadic, respectively-- attended the main part of the trilateral military drill"Danube Guard 07", in the common border area of the Danube River on Wednesday June 27th.

Sonrasında düzenlenen ortak basın toplantısında, cumhurbaşkanları bu alanda bir ilk olan tatbikatın başarılı geçtiğini
At a joint news conference afterwards, the presidents stressed that the exercise, the first of its kind,

diyerek şöyle devam etti:'' Rusya tatbikatın bölgedeki istikrara hiçbir tehdit oluşturmadığını kabul etmelidir.
nothing has changed," he said in Brussels."Russia… should recognise[the exercise] poses no threat to the stability in the region.

Tatbikatın Banja Lukada yapılmasına karar verilmesi ise, BHnin, tatbikat için gerekli altyapıya, NATO/Barış için Ortaklık Kuvvetler Statüsü Anlaşması kapsamında ülkeyi ziyaret eden kuvvetler için gerekli yasal çerçeveye ve elbette tatbikatın teknik yönlerine katılma kapasitesine sahip, güvenilir bir ortak ülke olduğunun işaretidir.
The decision to hold this exercise in[Banja Luka] is a sign that BiH is a credible partner country-- capable of providing the infrastructure to support the exercise as well as the legal framework for visiting forces under the NATO/Partnership for Peace Status of Forces Agreement… and of course capable of participation in the technical aspects of the exercise.

KFOR sözcüsü Pio Sabetta AFP tarafından kaydedilen açıklamasında, Balkan Şahini 2 Operasyonu adlı tatbikatın'' KFORun fiili yedek kuvvet kavramını güçlendirmek ve birliklerin manevra kabiliyeti teknikleri,
The drill, dubbed Operation Balkan Hawk II,"has been conducted in order to improve the concept of KFOR operational reserve and to continue to rehearse the techniques of troop maneuverability,

Tatbikatın eş yöneticilerinden ABD Ordu Korgeneral Brent Vaseler manevraların başlangıcında yaptığı konuşmada,'' Bu,
This is an opportunity to learn from each other and, if in the future be required to work together, we will be friends and we can work on common procedures," said co-director of the exercise, US Army Lieutenant General Brent Vaseler,

Tatbikatın tadını çıkar, Hopper.
Enjoy these naval exercises, Hopper.

Bu tatbikatın komutanı o değil.
He is not administering this war game.