Examples of using Tavsiyelere in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
gerçek bilgilere… ve sempatik tavsiyelere ihtiyaç duydukları bir dönemdir.
Uyarı ve tavsiyelere rağmen ileri pozisyonlarda bırakıldılar. -Yerde mi?!
Despite warnings and recommendations were left on the ground in paragraphs into lines-On the ground???Evet, Lenanın bana verdiği kitap aslında çarpıcı şekilde aynı tavsiyelere sahip.
Yeah, you know what, this book the Lena gave me actually has strikingly similar advice.Bu yüzden, aşağıdaki gerçeklerle ve tavsiyelere dikkatinizi bu konuya çekmenin görevim olduğunu düşünüyorum.
I believe therefore it is my duty to bring to your attention the following facts and recommendations.Evet, Lenanın bana verdiği kitap aslında çarpıcı şekilde aynı tavsiyelere sahip.
Actually has strikingly similar advice. Yeah, you know what, this book the Lena gave me.Sosyalist lider Edi Rama, muhalefetin, geçen seçimlerle ilgili sunulan AGİT/ODIHR raporunda yer alan bütün tavsiyelere uyacak bir seçim reformunda kararlı olduğunu söyledi.
Socialist leader Edi Rama said the opposition is committed to an electoral reform that will address all the recommendations of the OSCE-ODIHR report on the last elections.Fonun vereceği tek tük tavsiyelere güvenerek ekonomik performansını kendi başına artırmak istiyor.
relying on the Fund's occasional advice, but not on concrete and practical financial arrangements.Dürüst tavsiyelere uyabilirim, bin, koş meraklı bir hikâyeyi anlatarak boz ve dobraca, açık bir mesaj ulaştır.
I can keep honest counsel, ride, run,"mar a curious tale in telling it,"and deliver a plain message bluntly.Ancak, bazen ters etki yapabileceğinden dolayı uyuşturucu eğitiminin üniformalı polis memurları tarafından verilmemesi gerektiği yolundaki tavsiyelere rağmen, okul içerisindeki polis servislerinin yürüttüğü faaliyetler bazı Üye Devletlerde hala yaygındır.
However, despite recommendations that drug education should not be delivered by police officers in uniform, as it could in some cases be counterproductive, activities carried out by police services within schools are still common in several Member States.Sizce tavsiyenize uyup ona söylemiş midir?
Do you think he took your advice and told her?Tavsiyenize ihtiyacım yok, sadece ailemi rahat bırakın.
I don't need your advice. Just leave my family alone.Peki, tavsiyeniz için teşekkürler, size borçluyum.
Well, thanks for your advice. I'm beholden to you.Ondan sonra da tavsiyenize uyup… Whitehalldaki çizim tahtama geri döneceğim.
After that, I shall take your advice and return to Whitehall to my drawing board.Aslında tavsiyenize gerçekten ihtiyacım var.
I actually really, really need everyone's advice.Yemek pişirmekle ilgili tavsiyelerin için teşekkür ederim.
Thank you, by the way, for all the advice about cooking.Senin gibi erkeklerin tavsiyelerine karşı çıkmak kolay değil.
It isn't easy to go against the advice of men like you.Bana biraz tavsiyede bulunmalısın, ne olursa, lütfen.
You got to give me some advice, anything, please.Sonunda Jimin tavsiyelerine raðmen, Jules profesyonellerle iliþkiye girdi…
DespiteJim's advice, Jules got in contact with professionals…Sizin tavsiyenize ihtiyacım yok.
I don't need your advice.Benim tavsiyeme rağmen, Bay Acosta anlaşma yapmak istiyor. Tamam.
Against my advice, Mr. Acosta wants to make a deal.- Okay.
