TEHDIDININ in English translation

• threat

Examples of using Tehdidinin in Turkish and their translations into English

işbirliği eksikliğinin sürdüğü gözönüne alındığında SAA müzakerelerinin askıya alınma tehdidinin gerçekçi olduğu şeklindeki benzer bir uyarısı sonrasında geldi.
by Serbian Deputy Prime Minister Miroljub Labus, who said on Friday that the threat of SAA talks being suspended was a realistic one, given Belgrade's ongoing lack of co-operation with the ICTY.

eve dönmenin yolunu bulmuş olsalar da pilotsuz gemi tehdidinin bittiğinden emin olmadan bağlantı kurmaktan korkuyorlar.
they finally have a way back, they're afraid to make contact until they're sure that the drone threat is over.

olursanız,… bunlar sıklıkla Iraka saldırılmasının, Batıya dönük Saddam tehdidinin ortadan kaldırması için yapıldığı hakkında değildir.
It's not so much that Iraq was attacked in order to remove the threat to the Western nation of Saddam.

bu mektuba mı, yoksa bomba tehdidinin şaka olduğunu söyleyen Dört senatör
where he says the bomb threat is just a prank.

R-12 roketi, Sovyetler Birliğine megaton sınıfı bir termonükleer savaş başlığı ile orta menzildeki hedefleri vurmak yeteneği sağlamış olup Batı Avrupaya yönelik Sovyet füze tehdidinin büyük bir kısmını teşkil etmiştir.
The R-12 rocket provided the Soviet Union with the capability to attack targets at medium ranges with a megaton-class thermonuclear warhead and constituted the bulk of the Soviet offensive missile threat to Western Europe.

Yetkililer çoğu zaman bir celp kağıdı veya ceza tehdidinin bunların ödeme yapmalarına yettiğinden emin oldukları için,
The government has not initiated many lawsuits against such firms, as officials are confident that a summons and the threat of penalties is, in most cases, enough to get

kuruluşu Avala TVnin çalışanları, ödenmemiş maaşları yüzünden kanalın kapatılma tehdidinin ardından, bu hafta da güvenlik görevlileri tarafından binaya alınmadı.
were prevented from entering the building by security guards this week after they threatened to shut the broadcaster down for unpaid wages.

Pentagonun Doğu Avrupada kurmayı planladığı savunma kalkanının gelişme hızının İran gibi'' haydut devletlerden'' gelen füze saldırı tehdidinin seviyesine bağlı olacağını söyledi.
said on Wednesday(October 17th) that the pace of development of the defence shield the Pentagon plans to build in Eastern Europe will depend on the level of threat of missile attacks from"rogue states" such as Iran.

CBS-The New York Times ortaklığında yapılan bir anketin katılımcılarının% 16sı bin Ladinin öldürülmesi sonrasında kendini daha güvende hissederken,% 60ı kısa dönemde Amerika Birleşik Devletlerine karşı tepki nedeniyle terörizm tehdidinin artacağı yönünde fikir belirtti.
A CBS/The New York Times poll taken after bin Laden's death showed that 16% of Americans feel safer as the result of his death while 60% of Americans of those polled believe killing bin Laden would likely increase the threat of terrorism against the U.S. in the short term.

Charles dAnjounun 1285 yılında ölümünden sonra ve İtalyadan işgal tehdidinin sona ermesiyle Mihailin ardılı II. Andronikos( 1282-1328 arası hükümdar)
Following the death of Charles of Anjou in 1285 and the end of the threat of an invasion from Italy, Michael's successor Andronikos II Palaiologos(1282-1328) assumed that,

Onun talebi, tehdidi ve benim mesajım budur.
And my message. This is his claim, his threatening.

Makine Ulusal güvenliğine zarar verebilecek tüm tehditleri zamanında önleyebilecek, eyleme geçirilebilir istihbarat
The machine will deliver actionable intelligence in time to thwart any threat to national security,

Terör tehdidiyle karşı karşıya kalan Yunan polisi, Olimpiyatlar için geliştirilen son model kamera sisteminin kullanımını genişletmek istiyor.
Faced with the threat of terrorism, Greek police would like to expand their use of the state-of-the-art camera system built for the Olympics.

Avrupanın bir füze tehdidiyle karşı karşıya olduğu konusunda anlaşan NATO üye ülkeleri, ABDnin uzun menzilli füzelere karşı bir kalkan inşa etme planını Perşembe günü kabul ettiler.
Agreeing that Europe faces a missile threat, NATO member states supported on Thursday a US plan to build a shield against long-range missiles.

Bu arada Yunanistan, kuş gribi tehdidine karşı uygulanacak ortak bir eylem planı hakkında görüşmek üzere 19 Kasımda bir sağlık bakanları konferansına ev sahipliği yapacağını duyurdu.
Meanwhile, Greece has announced that it will host a conference of health ministers on 19 November to discuss a common action plan against the bird flu threat.

Martta, Millî Eğitim Bakanlığı, okulları virüs tehdidine karşı temiz tutmak için özel dezenfektanlar kullandıklarını açıkladı.
On 8 March, the Ministry of National Education announced that they were using special disinfectants to keep schools clean against the virus threat.

Seçmenlerin kayıtsızlığı ve Kosovalı Sırpların boykot tehditleri arasında, seçmenleri Kosovada yapılacak 23 Ekim parlamento seçimlerine katılıma teşvik etme amaçlı bir kampanya başlatıldı.
Amid voter apathy and a boycott threat by Kosovo Serbs, a campaign has been launched to encourage voters to take part in Kosovo's 23 October parliamentary elections.

Çevrede standart anti-terör savunması uyguluyorlar. içeride sakin tehditleri değerlendirme birimi,
They're running standard counterterrorism along the perimeter and soft threat assessment on the inside,

Kardeşin emirlerime karşı gelmeye başladığından beri federal hapishane tehditleri bitmiyor sanırım gelecekte yine Supergirle yardım etmemiz gerekecek.
And since the threat of federal prison doesn't stop your sister disobeying my orders, I guess in the future we will just have to help Supergirl again.

Millî Eğitim Bakanlığı, okulları virüs tehdidine karşı temiz tutmak için özel dezenfektanlar kullandıklarını açıkladı.
The Ministry of National Education also announced that they were using special disinfectants to keep schools clean against the virus threat.