TEHDITLERINE in English translation

• threats
• threat

Examples of using Tehditlerine in Turkish and their translations into English

Siyasetçiler ülkelerinin onurunu savunmakla sadece güçlü ülkelerin tehditlerine maruz kalacaklarının farkına varmaları gerek.
If politicians don't realize that all they get from defending the pride of the country is simply a tedious repetition of threats from the powerful countries.

Daha önce karısını öldürtmeye teşebbüs ettiği için 20 yıl hapis cezasına çarptırılan bir erkek cezaevinden kaçarak tehditlerine devam etti.
A man convicted to 20 years in prison for attempting to kill his wife earlier has broken out of prison and continued threatening her.

yeni olası doğal gaz arz tehditlerine karşı güvence sağlamanın yollarını görüştüler.
to cope with such crises in the future and to insure against possible new gas supply threats.

Yeminlerine ve kiliseden aforoz etme tehditlerine rağmen Haçlılar, merhametsizce
Despite their oaths and the threat of excommunication, the Crusaders ruthlessly

muhtelemen sizin gibi maldır ama eminim sözlerine ve tehditlerine sadık kalırlar.
douchey as you are, but at least they can deliver on their promises… and their threats.

Biliyor musun? Başka bir galaksiye yolculuk edeceğimi… değişik gezegenleri ziyaret edeceğimi… insanlığı hayal edilemez uzaylı tehditlerine… karşı savunacağımı söylediklerinde… böyle olacağını düşünmemiştim!
When they told me I would be travelling to another galaxy, You know, this just is not defending humanity against unimaginable alien threats, visiting strange new worlds, what I pictured!

Biliyor musun? Başka bir galaksiye yolculuk edeceğimi… değişik gezegenleri ziyaret edeceğimi… insanlığı hayal edilemez uzaylı tehditlerine… karşı savunacağımı söylediklerinde… böyle olacağını düşünmemiştim.
This just is not what I pictured! You know, when they told me I would be travelling to another galaxy, defending humanity against unimaginable alien threats, visiting strange new worlds.

Biliyor musun? Başka bir galaksiye yolculuk edeceğimi… değişik gezegenleri ziyaret edeceğimi… insanlığı hayal edilemez uzaylı tehditlerine… karşı savunacağımı söylediklerinde… böyle olacağını düşünmemiştim.
You know, visiting strange new worlds, when they told me I would be travelling to another galaxy, what I pictured! defending humanity against unimaginable alien threats, this just is not.

Biliyor musun? Başka bir galaksiye yolculuk edeceğimi… değişik gezegenleri ziyaret edeceğimi… insanlığı hayal edilemez uzaylı tehditlerine… karşı savunacağımı söylediklerinde… böyle olacağını düşünmemiştim.
When they told me I would be travelling to another galaxy, You know, this just is not defending humanity against unimaginable alien threats, what I pictured! visiting strange new worlds.

Biliyor musun? Başka bir galaksiye yolculuk edeceğimi… değişik gezegenleri ziyaret edeceğimi… insanlığı hayal edilemez uzaylı tehditlerine… karşı savunacağımı söylediklerinde… böyle olacağını düşünmemiştim.
Visiting strange new worlds, You know, what I pictured! when they told me I would be travelling to another galaxy, this just is not defending humanity against unimaginable alien threats.

Biliyor musun? Başka bir galaksiye yolculuk edeceğimi… değişik gezegenleri ziyaret edeceğimi… insanlığı hayal edilemez uzaylı tehditlerine… karşı savunacağımı söylediklerinde… böyle olacağını düşünmemiştim!
This just is not defending humanity against unimaginable alien threats, visiting strange new worlds, when they told me I would be travelling to another galaxy, You know, what I pictured!

Biliyor musun? Başka bir galaksiye yolculuk edeceğimi… değişik gezegenleri ziyaret edeceğimi… insanlığı hayal edilemez uzaylı tehditlerine… karşı savunacağımı söylediklerinde… böyle olacağını düşünmemiştim.
What I pictured! You know, this just is not… visiting strange new worlds, when they told me I would be travelling to another galaxy, defending humanity against unimaginable alien threats.

Biliyor musun? Başka bir galaksiye yolculuk edeceğimi… değişik gezegenleri ziyaret edeceğimi… insanlığı hayal edilemez uzaylı tehditlerine… karşı savunacağımı söylediklerinde… böyle olacağını düşünmemiştim.
What I pictured! visiting strange new worlds, when they told me I would be travelling to another galaxy, You know, defending humanity against unimaginable alien threats, this just is not.

PRİŞTİNE, Kosova-- Sınırsız Gazetecilerin( RWB) Kosovadaki basın özgürlüğünün durumu hakkında 20 Temmuz Salı günü yayınladığı bir rapora göre, gazeteciler milliyetçi militanlar ve her türlü aşırılık yanlısı grubun tehditlerine hedef oluyorlar.
PRISTINA, Kosovo-- Journalists are a target of threats from nationalist militants and extremists of all kinds, according to a Reporters Without Borders(RWB) report on the state of press freedom in Kosovo, published on Tuesday July 20th.

Yaşındaki Maria Nikolova SETimesa verdiği demeçte,'' Sosyalistlerin bir GERB diktatörlüğü yönündeki tehditlerine inanmıyorum, özellikle de onlardan geldiği zaman.''
I don't buy the Socialists' threats about a GERB dictatorship, especially when they come from them," Maria Nikolova, 32, told SETimes."Besides, Plevneliev has been

Onun talebi, tehdidi ve benim mesajım budur.
And my message. This is his claim, his threatening.

Makine Ulusal güvenliğine zarar verebilecek tüm tehditleri zamanında önleyebilecek, eyleme geçirilebilir istihbarat
The machine will deliver actionable intelligence in time to thwart any threat to national security,

Terör tehdidiyle karşı karşıya kalan Yunan polisi, Olimpiyatlar için geliştirilen son model kamera sisteminin kullanımını genişletmek istiyor.
Faced with the threat of terrorism, Greek police would like to expand their use of the state-of-the-art camera system built for the Olympics.

Avrupanın bir füze tehdidiyle karşı karşıya olduğu konusunda anlaşan NATO üye ülkeleri, ABDnin uzun menzilli füzelere karşı bir kalkan inşa etme planını Perşembe günü kabul ettiler.
Agreeing that Europe faces a missile threat, NATO member states supported on Thursday a US plan to build a shield against long-range missiles.

PKK tehdidinin ortadan kaldırılması için ABDden daha fazla destek beklediklerini, fakat Türkiyenin harekete geçmeye karar
He asked for stronger support from the United States in eliminating the PKK threat. But if Turkey does decide to act,