TEHLIKESIYLE in English translation

• in danger
• threat
• risk

Examples of using Tehlikesiyle in Turkish and their translations into English

Zaman içinde onu geri getirebilme olmadığına göre. asla görünmez bir adam yaratmak istemezsiniz… Öyle, Doktor, delirme tehlikesiyle.
With the danger of him going mad, But, of course, Doctor, you would never make a man invisible unless you had a means of bringing him back in time.

asla görünmez bir adam yaratmak istemezsiniz… Öyle, Doktor, delirme tehlikesiyle.
of course, Doctor, you would never make a man invisible with the danger of him going mad.

Zaman içinde onu geri getirebilme olmadığına göre. asla görünmez bir adam yaratmak istemezsiniz… Öyle, Doktor, delirme tehlikesiyle.
Doctor, you would never make a man invisible unless you had a means of bringing him back in time. with the danger of him going mad.

Zaman içinde onu geri getirebilme olmadığına göre. asla görünmez bir adam yaratmak istemezsiniz… Öyle, Doktor, delirme tehlikesiyle.
Unless you had a means of bringing him back in time. with the danger of him going mad, But, of course, Doctor, you would never make a man invisible.

Wisconsinin Genç Senatörünün Komünizm terörü ya da Komünizm… tehlikesiyle ilgili ders vermesine ihtiyacım yok.
I require no lectures from the junior senator from Wisconsin… as to the dangers or terrors of Communism.

bırakılarak ekonomik durgunluk ve yoksulluğa itilmesi tehlikesiyle karşı karşıya kalacaksınız.
you will face the danger of BiH being left out of the European family, in stagnation and poverty.

Şimdi ise beyler, müsaadenizle, sizin gibi insanlarla iş yapma… tehlikesiyle ilgili bir konferansa katılacağım.
I have a conference to address… on the dangers of doing business with people like you. And now, if you will excuse me.

sizin gibi insanlarla iş yapma… tehlikesiyle ilgili bir konferansa katılacağım.
I have a conference to address… on the dangers of doing business with people like you.

sizin gibi insanlarla iş yapma… tehlikesiyle ilgili bir konferansa katılacağım.
I have a conference to address… on the dangers of doing business with people like you. And now, gentlemen.

Müsaadenizle, sizin gibi insanlarla iş yapma… tehlikesiyle ilgili bir konferansa katılacağım.
On the dangers of doing business with people like you. if you will excuse me, I have a conference to address.

Türkiye, BMnin rakamlarına göre yaklaşık 3,2 milyon Somalilinin açlık tehlikesiyle, 400 bin çocuğunsa ölüm riskiyle karşı karşıya olduğu,
Turkey is spearheading world efforts to extend aid to drought-hit Somalia, where an estimated 3.2 million Somalis are at risk of starvation, with 400,000 children at the risk of death,

Şey, kültürel üretimin değerini biraz daha az bilebilselerdi belki… bütün doğal kaynaklarımızı tüketme tehlikesiyle karşı karşıya kaldığımız… bir nüfus patlaması yaşıyor olmazdık.
Well, maybe if they valued cultural reproduction a little less… we wouldn't be in the middle of a population explosion… that's running the risk of using up all our natural resources.

Türkiye yetkilileri daha önce mültecileri Suriyeye geri göndererek onları ciddi insan hakları ihlalleri tehlikesiyle karşı karşıya bıraktı. Bu durum Türkiyenin iç hukuk
There is no legal basis to keep F.M. in custody. Authorities of Turkey had earlier presented the refugees with the threat of facing serious human rights violations by sending them back.

evini çekip çevirmekten vazgeçen bir kadın, iş dünyasında istediği kadar başarılı olsun, özgünlüğünü kaybetme tehlikesiyle karşı karşıyadır, eksiktir, yarımdır.
A woman refusing motherhood, refusing to manage household faces the threat of losing her freedom no matter how successful she is in the business world. She is incomplete.

iş dünyasında istediği kadar başarılı olsun, özgünlüğünü kaybetme tehlikesiyle karşı karşıyadır, eksiktir, yarımdır” beyanını değerli bulduğunu söyleyen Akdağ,
A woman refusing motherhood, refusing to manage household faces the threat of losing her freedom no matter how successful she is in the business world.

işlerini yapmaya çalışırken ölüm tehlikesiyle, gözaltına alınma,
said,“Our women colleagues face the risk of death, detention,

Hadi. Tehlikede, ben virüs uyarısında olurdu.
Let's go. If any danger, I will give the Virus alert.

Tehlikede olan sensin.- Yalnız kalamazsın.
But the danger is for you.- You can't be left alone.

Görevi tehlikeye atmana izin veremem.
I can't allow you to put the mission at risk.

Bekleyin, Tehlike hala bitmemiş, Ya sana tekrar ihtiyacımız olursa?
What if we need you again? The threat is still unfinished, Wait?