TEKELI in English translation

• monopoly
• tekeli
• monopolies

Examples of using Tekeli in Turkish and their translations into English

Sürekli Sırbistan ve gelişmiş ülkeler arasındaki dijital uçurumun kapanmasından dem vuran yeni yetkililerin ise, söz konusu tekeli durdurmak için herhangi bir şey yaptığına rastlanmadı.
New authorities, continuously stressing the need to close the digital divide between Serbia and developed countries, appear to be doing nothing to stop the monopolist.

sonradan kullanacağı bilgi tekeli konseptini öngörür.
Innis anticipates his later concept of monopolies of knowledge.

Bu arada ayrıca Hafız el Esadın eşi Anisa Makhloufun ailesine verilen yeni cep telefonu sistemindeki tekeli sorguladı.
Around this time he also questioned the monopoly on the new cellular telephone system granted to the family of Hafez al Assad's wife Anisa Makhlouf.

Yılında FTC, The Coca-Cola Company ile Dr Pepper arasındaki bir birleşmeyi alkolsüz içeceklerin'' biber'' lezzet kategorisinin tekeli hakkında endişeler içeren gerekçelerle kapattı.
In 1995, the FTC blocked a merger between The Coca-Cola Company and Dr Pepper on grounds that included concerns about a monopoly of the"pepper" flavor category of soft drinks.

hizmet ihracat tekeli Atomstroyexport ile sözleşme imzalayan ve Fransız Areva
service export monopoly Atomstroyexport in 2005 to build the Belene NPP,

Yasal gerekçelerden ötürü bir başlatılıp bir durdurulan Bulgaristan tütün tekeli Bulgartabakın satış süreci, Sofyadaki Hükümetin bu
The on-and-off sale procedure for Bulgarian tobacco monopoly Bulgartabak, which has been marred by legal wrangling,

Hakkarinin Şemdinli ilçesine bağlı Tekeli köyündeki askeri üs bölgesine PKK üyeleri tarafından düzenlenen saldırıda iki asker hayatını kaybetti, altı asker yaralandı.
Two soldiers have lost their lives, six others wounded in the attack launched by the Kurdistan Workers' Party(PKK) members on military zone in Turkey's southeastern Tekeli village of Şemdinli district in Hakkari province.

Bulgaristanın tütün tekeli Bulgartabakın, Eylül ayından bu yana üst düzey mahkemelerde takılı kalan sorunlu satış süreci,
The troubled sale of Bulgaria's tobacco monopoly Bulgartabak, which since September has turned into a high-profile court battle, threatens to hamper

Şemdinlihaber. gen. trnin haberine göre Hakkarinin Şemdinli ilçesi Tekeli Köyünün Irak Kürdistan Bölgesel Yönetimi sınırına sıfır noktada bulunan Mergesav bölgesindeki askeri üs bölgesine saat 12.00 sıralarında havan ve uzun namlulu silahlarla saldırı düzenlendi.
According to the report of şemdinlihaber. gen. tr, an attack has been carried out with mortars and long-barreled weapons on military zone in Mergesav area located on Tekeli village's Iraq-Kurdistan Regional Government border.

Anlaşma, Rus petrol ve doğal gaz tekeli Gazpromun CEOsu Alexei Miller başkanlığındaki bir heyetin enerji sektöründe işbirliği konusunda görüşmek üzere Sırbistana yaptığı ziyaretten yaklaşık iki ay sonra önerildi.
The deal was proposed about two months after a delegation, led by Russian oil and gas monopoly Gazprom CEO Alexei Miller, visited Serbia to discuss co-operation in the energy sector.

diğeriyse Rusya ile imzalanan ve Gazpromun Sırbistanın petrol tekeli NISyi satın almasını öngören bir enerji anlaşması.
with the EU, and the other is an energy agreement with Russia, under which Gazprom will buy Serbia's NIS oil monopoly.

Bulgaristanın tütün tekeli Bulgartabacın başkanı Hristo Lachev de dahil olmak üzere başkaları hakkında da yolsuzluk iddiaları ortaya atıldı.
Hristo Lachev, the head of Bulgaria's tobacco monopoly, Bulgartabac.

Nazi Almanyası süresinde Reichspost, Reichspostministerium koruması altında bir hükümet tekeli gibi görevini devam ettirdi
During the"Third Reich" the Reichspost continued to function as a monopoly of the government under the auspices of the Reichspostministerium,

Başbakan İvo Sanader ulusal petrol tekeli INAyı en popüler benzin türevi olan ve sürücülerin yüzde 70i tarafından kullanılan Süper 95in fiyatınazam yapmamaya ikna etmiş olsa
Although Prime Minister Ivo Sanader convinced the national oil monopoly INA not to raise the price of the most popular gas derivate, Super 95-- used

Sırbistanın enerji tekeli Elektroprivreda Srbije( EPS)
Serbia's power monopoly Elektroprivreda Srbije(EPS)

İdari Mahkemenin ülkenin elektrik tekeli EPCGnin Karadağdaki hanelere aşırı fiyat uyguladığı
Court announced that EPCG, the country's electricity monopoly, had overcharged Montenegrin households and must return 40m

Ulusal Otomobil Programı gibi ülkeye en zarar verici ekonomi politikalarının ortadan kaldırılmasına yönelik bir ekonomik yenilik programı üzerinde anlaşmaya vardı ve karanfil tekeli, ile birlikte her ikisi de Başkan Suhartonun aile üyelerini kapsıyordu.
the International Monetary Fund(IMF) reached agreement on an economic reform program aimed at macroeconomic stabilisation and elimination of some of the country's most damaging economic policies, such as the National Car Program and the clove monopoly, both involving family members of Suharto.

Şirketler, Türk Telekomun tekelinin 1 Ocakta sona ermesinden sonra piyasaya girmişti.
The companies entered the market after Turk Telecom's monopoly ended on 1 January.

İnterneti bilgi tekelleri oluşturan bir faktör olarak görebiliriz.
We can look at the Internet as being a factor in creating knowledge monopolies.

Romalıların bunun tekelini ellerinde tuttuklarını sanmam.
I don't think the Romans have a monopoly on that.