TIBERIUSUN in English translation

• tiberius

Examples of using Tiberiusun in Turkish and their translations into English

Bir tarafta, Tiberiusun yandaşları, diger tarafta,
On one side, Tiberius's supporters, on the other,

Senato, 18 Eylül tarihinde Tiberiusun Princep olarak konumunu görünüşte onaylamak
The Senate convened on 18 September, to validate Tiberius's position as Princeps and, as it had done with Augustus before,

Tiberiusun Romadaki Palatine Tepesinde bulunan sarayının kalıntıları günümüzde bile hâlâ görülebilmektedir.
The palace of Tiberius at Rome was located on the Palatine Hill, the ruins of which can still be seen today.

Germanicusun sadece şüpheli bir durum olarak açıklanabilecek ölümü, Tiberiusun Romadaki popülaritesini Romada oluşmaya başlayan korku iklimi nedeniyle oldukça etkiledi.
The death of Germanicus in dubious circumstances greatly affected Tiberius's popularity in Rome, leading to the creation of a climate of fear in Rome itself.

Caprideki Grotta Azzura ve Tiberiusun Napoli körfezindeki villasının grottoları önemli deniz kıyısı grottolarıdır.
The Grotta Azzurra at Capri and the grotto at the villa of Tiberius in the Bay of Naples are examples of popular natural seashore grottoes.

tam bir varis değildi; 25 yılında Tiberiusun yeğeni Livilla
he had requested marriage in AD 25 to Tiberius's niece, Livilla,

Agrippina ve Germanicus 19 yılında imparator Tiberiusun öfkesine maruz kalmaları sonucu Yakın Doğuya gönderildiler.
Agrippina and Germanicus travelled to the Middle East in 19, incurring the displeasure of Tiberius.

Germanicus ve Tiberiusun oğlu Drusus, küçük bir kuvvetle isyanı bastırmak
Germanicus and Tiberius's son, Drusus Julius Caesar, were dispatched with

Caligulanın annesi ve ağabeyleri imparatorluk muhafızlarınca yakalandı… ve Tiberiusun en kötü namlı politikalarından biri olan… ihanet yargılamalarına tabi tutuldu.
Caligula's mother and older brothers… are rounded up by imperial guards, and subjected to one of Tiberius most infamous policies: the treason trials.

Caligulanın annesi ve ağabeyleri imparatorluk muhafızlarınca yakalandı… ve Tiberiusun en kötü namlı politikalarından biri olan… ihanet yargılamalarına tabi tutuldu.
The treason trials. and subjected to one of Tiberius most infamous policies, Caligula's mother and older brothers are rounded up by imperial guards.

Metinleri günümüze kadar ulaşan kaynaklardan sadece dördünün Tiberiusun saltanatı hakkındaki tasviri hatırı sayılır ayrıntılara sahiptir:
Of the authors whose texts have survived, only four describe the reign of Tiberius in considerable detail: Tacitus, Suetonius, Cassius Dio

Nero, Tiberiusun en büyük evlatlık torunuydu ve imparatorun en gözde varisi olarak görülüyordu.
Nero was the oldest adoptive grandson of Tiberius, and was seen as the emperor's most obvious successor.

Drususun ölümüyle Sejanus, en azından onu bu olayın ardından ortağım diye çağıran Tiberiusun gözünde terfi etti.
The death of Drusus elevated Sejanus, at least in Tiberius's eyes, who thereafter refers to him as his'Socius Laborum' Partner of my labours.

Celile denizinin batı kıyılarında yer alan Tiberya kenti, Tiberiusun onuruna Hirodes Antipa tarafından isimlendirilmiştir.
The town Tiberias, in modern Israel on the western shore of the Sea of Galilee, was named in Tiberius's honour by Herod Antipas.

Aemilianus İspanyaya, düzeni saglamak için tekrar çagırıldı, fakat Tiberiusun yandaşları tarafından öldürüldü.
Aemilianus was recalled from Spain to restore order, but was murdered by Tiberius's supporters.

Arnaldo Momigliano Claudiusun yazı hayatının doruk noktasına denk gelen Tiberiusun hükümdarlığı sırasında Roma Cumhuriyetinden bahsetmenin uygunsuz olduğunu belirtir.
Arnaldo Momigliano states that during the reign of Tiberius- which covers the peak of Claudius' literary career- it became impolitic to speak of republican Rome.

oğulları Nero ile Drusus 29 yılında Tiberiusun emriyle tutuklandılar.
her sons Nero and Drusus, were arrested on the orders of Tiberius.

Sezar Tiberiusun egemenliğinin on beşinci yılıydı. Yahudiyede Pontius Pilatus valilik yapıyordu. Celileyi Hirodes,
Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judea,

Julia Livilla İmparator Augustusun büyük torunu, İmparator Tiberiusun büyük yeğeni
Julia Livilla was the youngest great-granddaughter of Emperor Augustus, great-niece and adoptive granddaughter of the Emperor Tiberius, sister of the Emperor Caligula, niece of the Emperor Claudius,

Anlaşıldığı kadarıyla plan, Tiberiusun Julianların desteğiyle devrilmesi ve Principatin ele geçirilmesi veya kral naibi olarak Tiberius Gemellus ya da belki de Gaius Caligulaya hizmet edilmesini içeren iki varyasyona sahipti.
The plot seems to have involved the two of them overthrowing Tiberius, with the support of the Julians, and either assuming the Principate themselves, or serving as regent to the young Tiberius Gemellus or possibly even Caligula.