TRANSILVANYA in English translation

• transylvania

Examples of using Transilvanya in Turkish and their translations into English

Şilili yönetmen Sebastian Camposun'' La Sagrada Familia'' adlı filmi, Romanyanın Cluj-Napoca ve Sibiu kentlerinde düzenlenen 6. Transilvanya Uluslararası Film Festivalinde Transilvanya Ödülünü kazandı.
Chilean director Sebastian Campos' movie"La Sagrada Familia" won the Transylvania Trophy at the 6th edition of the Transylvania International Film Festival, held in the Romanian cities of Cluj-Napoca and Sibiu.

Bucovina ve Transilvanya bölgelerine turist çekmeyi umut ediyor.
the Carpathian resorts and the historical regions of Maramures, Bucovina and Transylvania.

Brasov hızla çağdaşlaşıyor, ama burası Transilvanya ve kurtadam efsaneleri günümüze kadar süregelmiş.
Brasov is modernising fast, but this is Transylvania… and werewolf myths persist to this day.

Romanyanın Sibiu kentinde düzenlenen Transilvanya Kaleleri Ortaçağ Festivaline 500ün üzerinde sanatçı, halk ozanı, aşık, şövalye ve prenses katıldı.
Over 500 artists, troubadours, minstrels, knights and princesses participated in the eighth Transylvanian Fortresses Medieval Festival in Sibiu, Romania.

Yerel makamlar, Transilvanya otoyolu tamamlandığında bölgenin dış yatırımcılara çok daha cazip hale geleceği görüşündeler.
Local authorities say the area will become much more attractive to foreign investors as soon as the Transylvania motorway is finished.

Transilvanya Uluslararası Film Festivalinin 6. sı 10 Hazirana kadar Romanyanın Cluj-Napoca ve Sibiu kentlerinde devam ediyor.
The 6th edition of the Transylvania International Film Festival is being held in the Romanian cities of Cluj-Napoca and Sibiu through June 10th.

Falkenhayn ardından Transilvanya Dokuzuncu Ordu komutasını devraldı ve Ağustos ayında August
Falkenhayn then assumed command of the 9th Army in Transylvania(6 September 1916)

Habsburg adayı John Kemény, Transilvanya( günümüzde batı Romanya)
John Kemény the Habsburg candidate to Transylvania(modern west Romania)

Bu esnada bir Kalvinist olan Transilvanya Prensi Gabor Bethlen,
Around the same time, the Calvinist Prince of Transylvania, Gabor Bethlen,

Transilvanya askerleri böylece Arad şehrinin Transilvanya Prensliği reintegrated edildi.
Transylvanian troops cleared the lower valley of the Mureș, thus the city of Arad was reintegrated in the Transylvanian Principality.

Transilvanya Müzesi Topluluğundan Rumen jeolog Matyas Vremir, günümüzden 70 milyon yıl önce yaşamış, benzersiz bir etobur dinozor türü keşfetti.
Romanian geologist Matyas Vremir of the Transylvanian Museum Society has discovered a unique species of carnivorous dinosaur that lived 70 million years ago.

Geçen Haziranda yaptığı bir konuşmada Tokes,'' Macarların Transilvanya ve Szeklerslanddaki özerklik mücadelesini uluslararası hale getirmeye çalışıyoruz.'' demişti.
We are trying to internationalise the cause of the Hungarians' autonomy in Transylvania and Szeklersland," Tokes said last June.

Hükmettiği bölgeler arasında bugünkü Romanyadaki Transilvanya, Ukraynadaki Tisza
His territorial extent occupied regions of today's Transilvania in Romania, Tisza in Ukraine

Üçlünün biri de, Transilvanya Macar Ulusal Konseyinin( CNMT) başkanlığını yürüten, Avrupa Parlamentosu başkan yardımcısı Laszlo Tokes.
One of them is Laszlo Tokes, vice-president of the European Parliament, who also runs the Hungarian National Council of Transylvania CNMT.

Transilvanya yöneticileri ve İmparator II. Maximilianın halefi olacak Kutsal Roma İmparatoru II. Rudolf tarafından
The new style of the rulers of Transylvania and the Partium was also confirmed by King Maximilian I's successor,

Transilvanya Kriket Kulübü ilk uluslararası kriket maçını İngiliz The Effigiesi konuk ederek oynadı.
The Transylvania Cricket Club held its first ever international cricket match, hosting Britain's Effigies.

Falkenhayn ardından Transilvanya Dokuzuncu Ordu komutasını devraldı ve Ağustos ayında August von Mackensen ile Romanyaya karşı ortak bir saldırı başlattı.
Later career==Falkenhayn then assumed command of the Ninth Army in Transylvania, and in August launched a joint offensive against Romania with von Mackensen.

PSD içindeki Transilvanya merkezli reformcular ile'' baronlar'' adı verilen grup arasında kurulan beklenmedik ittifak Geoanaya zaferi getirdi.
An unexpected alliance was formed between the Transylvania-based reformists within the PSD and the so-called party"barons", giving Geoana a victory.

Transilvanya ve Eflak Prensi Vlad Dracul veya Ejderha Vlad olarak
Prince of Transylvania and Wallachia, son of Vlad II known as Vlad Dracul,

Arad Romanya Ulusal Merkez Konseyi, Transilvanya geçici hükümet ve aynı zamanda gayri resmi sermaye merkezi haline gelir.
Arad becomes the headquarters of"The Romanian National Central Council", the provisional government of Transylvania, and also its unofficial capital.