TUTKALI in English translation

• glue
• cement
• paste

Examples of using Tutkalı in Turkish and their translations into English

Kaldır şu tutkalı!
Put the glue away!

Ghanshyam… tutkalı ver.
Ghanshyam… give me the glue.

Bu su geçirmez bir deniz tutkalı.
It's a waterproof marine epoxy.

Oraya biraz benzin dökelim. Tutkalı çözsün.
Pour a little bit of gasoline on there, dissolve some of the glue.

Bu çocuklar makası birbirine saplayıp üstüne tutkalı yer.
Knives scissors and eat the glue.

Peki, o zaman bize bu mucizevi tutkalı… nasıl hazırladığın hakkında detaylı bir açıklama yapman sorun olmaz eminim, değil mi?
Well, then I'm sure you wouldn't mind giving us a detailed account… of exactly how you concocted this miracle glue, would you?

Önce, tutkalı, kağıdın üzerine… hangi şekilde istersen sürtüyorsun. Evlenmiş.
She got married. So, first, you want to rub the glue on the paper in any shapes you like.

Yargılamak gibi olmasın ama… bu yaptığını psikopatlar yapıyor. Kauçuk tutkalı o.
Rubber cement. I don't mean to be judgy, but this is the kind of thing lunatics do.

Eğer kitap tamiri ile uğraşan biri iseniz, bu tutkalı kolay sayılabilecek bir biçimde çıkarabilirsiniz.
Now if you're a conservator, you can take off this glue reasonably easily.

hayvan tutkalı ve kan karışımı kullanılarak elde edildi.
mixture of red ochre(hematite), animal glue, and blood.

Tutkal kuruduktan sonra bir tane maket bıçağı alıyorsun ve plağın üzerindeki tutkalı kaldırıyorsun.
After the glue dries, you take a handy box cutter, and use it to pry the glue off of the record.

Sahi mi? nasıl hazırladığın hakkında detaylı bir açıklama yapman sorun olmaz eminim, değil mi? Peki, o zaman bize bu mucizevi tutkalı.
Oh, really? of exactly how you concocted this miracle glue, would you? Well, then I'm sure you wouldn't mind giving us a detailed account.

Tutkalınız var mı?
Do you have any glue?

Tutkalın işe yaradığından emin olmak istiyorum sadece.
I just want to make sure the glue holds.

Tutkal yemekten.
Eating paste.

Tutkalın izlerini hala görebilirsin!
You can still see the glue marks!

Tutkal yemeyi tercih ederim.
I would rather eat paste.

Ama bu tutkal gibi, adamım.
But this stuff is like cement, man.

Elliot, tutkal yiyen, gözlüklü, şişko çocukların ismidir.
Elliot is a fat kid with glasses who eats paste.

Çünkü, tutkalın kurumasını bekliyorum.
Because… I'm waiting for the glue to dry.