VENEDIKLI in English translation

• venetian
• of venice

Examples of using Venedikli in Turkish and their translations into English

Hikaye şöyle devam eder ki 828 yılında. iki Venedikli tüccar suyun öbür tarafındaki Venedikin rakip şehri İskenderiyeden ünlü bir Hristiyan azizin kemiklerini çaldılar.
The story goes that in 828, two Venetian merchants stole the bones of a famous Christian saint from Venice's rival city across the water, Alexandria.

Tamam, neden bana gelmiyorsun? Ben de sana Venedikli pilavı ile sevdiğin berbat balığı yaparım?
Right, so, why don't you come over and I will make that Venetian risotto you love with the vile fish?

kendisinin altındaki üç at da vurulmuş 30,000 Venedikli asker Fransızlarla Taro Nehri yakınındaki Fornovoda savaştı.
who had three horses shot out from under him, 30,000 Venetian troops battled with the French at Fornovo, near the River Taro.

9x büyütme) Venedikli hukukçulara göstermiştir.
with a magnification of up to 8 or 9, to Venetian lawmakers.

la Roche ile zinde Venedikli bailo, Niccolo Morosini Rosso tarafından çabucak güçlendirildi.
Jacques de la Roche, lord of Argos and Nauplia, who, along with the energetic Venetian bailo, Niccolo Morosini Rosso.

Anayurdu Yunanistandan ilk önce İtalyaya gitmiş, bu rengi ve… ve Venedikli ressamlardan… kompozisyonu öğrendiği yere.
From his native Greece he first went to Italy, where he learned this use of color and composition from the Venetian painters.

Venedikli bir soylu olan Gabriele Vendramin tarafından sipariş edilen eser,
Originally commissioned by the Venetian noble Gabriele Vendramin, the painting is

Şubat 1082de, Venedikli ya da Amalfili bir yurttaşın kapıları Normanlara açmasından sonra Dyrrhachium düştü.
In February 1082, Dyrrhachium fell after a Venetian or Amalfitan citizen opened the gates to the Normans.

Paolo Veronese Bu liste Venedikli ressam Paolo Veronese( 1528-1588) tablolarının listesini kronolojik sıraya göre vermektedir.
The Conversion of Mary Magdalene is an oil painting, an early work by the Italian Renaissance artist based in Venice, Paolo Veronese 1528-1588.

Venedikli. Fó demek yavaş demek,
He was Venetian. Fo means…'the late',

Ben, Marco Polo, venedikli araştırmacı ve maceracı,
I, Marco Polo, venecian explorer and adventurer,

Kralın 1038 yılındaki ölümünden sonra kız kardeşi üzerinden yeğeni Venedikli asilzade Peter Urseolo tahta geçer.
Upon his death in 1038, he was succeeded by his sororal nephew Peter Urseolo, a Venetian noble.

Yılında Bizanslılar Venedikli denizcilere bazı kadırgalarına mürettebat olmaları için para vermelerine rağmen,
Already by 1182 the Byzantines had to pay Venetian mercenaries to crew some of their galleys,

Büyükbabasının hamileri arasında Venedikli Falier ailesi bulunuyordu ve genç Canova bu şekilde daha sonra en büyük hamisi olacak olan Senatör Falier ile tanışma fırsatı bulmuştu.
Among those who patronized the old man was the patrician family Falier of Venice, and by this means young Canova was first introduced to the senator of that name, who afterwards became his most zealous patron.

Ağustos 1906da Galileo Galilei, Venedikli tüccar bir gruba ilk teleskobunu gösterdi
On 25 August 1609, Galileo Galilei demonstrated his first telescope to a group of Venetian merchants, and in early January of 1610,

Örneğin, 1351 yılında Kantakouzenos, 1350-1355 yılları arasında Ceneviz-Venedik savaşında Vendeklilerin yanında yer almış ama Venedikli amirallerin terk etmesi yüzünden filosu kolaylıkla Cenevizliler tarafından mağlup edilmiş ve istemediği bir anlaşmayı imzalamaya zorlanmıştır.
For instance, in 1351, Kantakouzenos was induced to side with Venice in its war with Genoa, but, abandoned by the Venetian admirals, his fleet was easily defeated by the Genoese and he was forced to sign an unfavourable peace.

Giambattista Tiepolo( 5 Mart 1696- 27 Mart 1770), Venedikli ressam ve baskı sanatçısıydı.
also known as Gianbattista or Giambattista Tiepolo, was an Italian painter and printmaker from the Republic of Venice.

Flaman Baodouin, yeni Latin İmparatorluğunun başına getirildi ve Venedikli Thomas Morosini Patrik olarak seçildi.
Baldwin of Flanders was elected Emperor of a new Latin Empire, and the Venetian Thomas Morosini was chosen as Patriarch.

1495te Kıbrısın başpiskoposu olan Prioli ve Venedikli Donado della Rose ailesi yer alıyor.
Sophia's Cathedral was located, Prioli, the archbishop of Cyprus in 1495 and the Venetian family of Donado della Rose.

Aynı zamanda, Latin İmparatorluğu tarafından da kullanılmıştır, yaklaşık 1207 yılında, Latin imparatoru Limni adasını ödüllendirmiş ve miras ile geçecek şekilde megas doux unvanını Venedikli( ya da muhtemelen Yunan ve Venedik karışımı) Filocalo Navigajosoya('' imperiali privilegio Imperii Megaducha est effectus'') vermiştir.
It was also used by the Latin Empire, where, in c. 1207, the Latin emperor awarded the island of Lemnos and the hereditary title of megadux to the Venetian(or possibly of mixed Greek and Venetian descent) Filocalo Navigajoso"imperiali privilegio Imperii Megaducha est effectus.