VERSAY in English translation

• of versailles

Examples of using Versay in Turkish and their translations into English

idarî olarak birleşik bir ulus devletin ortaya çıkması 18 Ocak 1871de Fransadaki Versay Sarayının Aynalar Galerisinde gerçekleşti.
into a politically and administratively integrated nation state officially occurred on 18 January 1871, in the Hall of Mirrors at the Palace of Versailles in France.

Paris Barış Konferansı sırasında Büyük Dörtlü şartlarını bir dizi antlaşmayla dayattılar, Versay Antlaşması bu antlaşmalardan biridir.
During the Paris Peace Conference the Big Four imposed their terms in a series of treaties, especially the Treaty of Versailles.

savaştan sonra Paris Barış Konferansında Versay Antlaşmasının arkasındaki başlıca seslerden biriydi.
was one of the major voices behind the Treaty of Versailles at the Paris Peace Conference in the aftermath of the war.

Bilinmelidir ki, önümüzdeki Mayıs ayı içinde Versay Sarayında… dikkatleri üzerimize çekmeye niyetliyiz.
Within the coming month of May. Not now. Be it known that we intend to hold court at the Palace of Versailles.

Almanya uyuyan bir dev. Ülkemizi aramızdaki omurgasız sahtekarlardan ve Versay suçlularından temizlediğimizde bir kez daha büyüklüğümüzü göstereceğiz.
Germany is a sleeping giant, and once we rid our nation of the spineless frauds among us and alongside the criminals of Versailles, we will once again know greatness.

Kendisini 3 senede Almanyanın diktatörü yaptı… Versay anlaşmasını bozdu ve orduyu yeniden kurdu.
In three years, he's made himself dictator of Germany… dumped the Treaty of Versailles, rebuilt the armed forces.

Ocak 1871de, Alman prensleri ve kıdemli ordu komutanları, Versay Sarayının Aynalar Galerisinde Wilhelmi'' Alman İmparatoru'' ilan etti.
On 18 January 1871, the German princes and senior military commanders proclaimed Wilhelm"German Emperor" in the Hall of Mirrors at the Palace of Versailles.

Yılı Japonyanın Versay Barış Konferansında'' Büyük Dörtlü''( Lloyd George, Orlando, Wilson, Clemenceau) arasında olmasına tanıklık etmiştir.
The year 1919 saw Japan's representative Saionji Kinmochi sitting alongside the"Big Four"(Lloyd George, Wilson, Clemenceau, Orlando) leaders at the Versailles Peace Conference.

Versay anlaşması, geleceğin Nazi Rudolf Hessi gibi, sonu felaket olan
And the Versailles terms left some Germans, like future Nazi Rudolf Hess,

Britanya delegeleri, Versay Barış Antlaşmasını
Britain united to denounce the Versailles Peace Treaty

Bu, Versay savcısından gelen tüm mal varlığınıza el koymama izin veren yazılı bir emirdir.
This is a valid warrant from the Versailles prosecutor allowing me to confiscate all your assets.

Air, Versay, Fransadan Nicolas Godin ve Jean-Benoît Dunckelden oluşan bir müzik ikilisidir.
Air is a French music duo from Versailles, France, consisting of Nicolas Godin and Jean-Benoît Dunckel.

Versay Anlaşması Hava Kuvvetlerini dağıttığından bu yana Goering
When the Versailles Treaty abolished it… I worked with Göring

Bana Versay Mahkemesinin dışında Katerina Petrovanın bir adamı soğukkanlı bir şekilde öldürdüğünü gördüğün söylendi.
I was told you saw Katerina Petrova kill a man in cold blood outside the court of versailles.

Özel bir televizyon programı yapmak istiyoruz ve hala Versay için çalışmamızın tek nedeni size duyduğumuz dostluk.
We turned down the Sands so we could do a TV special and the only reason we still work the Versailles is out of friendship for you.

Bir çok Alman için Danzigin geri alınması, yüz karası Versay antlaşmasının sonu demekti.
For many Germans, the taking of the city it symbolized the end of the humilhante Treated to Versailles.

Almanyanın silahsızlandırılması konusunda ısrar etti ve Versay Antlaşması onu hiçbir zaman tatmin etmedi.
Clemenceau insisted on Germany's disarmament and was never satisfied with the Versailles Treaty.

Günümüzde, Benoistın eserleri Bibliothèque nationale de France ve Versay Sarayında görülebilir.
Today, Antoine Benoist's work can be viewed among the collections of the Bibliothèque Nationale in Paris and the Château de Versailles.

Vergi müfettişi, Georges Marrieu ve 29 Mayıs 1915 Versay doğumlu.
And Marie-Antoinette Capet, both deceased, Henri Marrieu, tax inspector, son of Georges Marrieu born March 29, 1915, at Versailles.

Vergi müfettişi, Georges Marrieu ve 29 Mayıs 1915 Versay doğumlu.
Son of Georges Marrieu born March 29, 1915, at Versailles, and Marie-Antoinette Capet, Henri Marrieu, tax inspector.