VIKIPEDI in English translation

• wikipedia

Examples of using Vikipedi in Turkish and their translations into English

Elbette, kemirgenler. Laboratuarını sanki Vikipedi el kitabından yönetiyorsun.
It's like you're running a lab out of a Wikipedia handbook.- Sure… a super-primate.

Büyüme ==31 Ocak 2003te'' Wired News'' adlı internet dergisinin Japonca versiyonunda Vikipedi hakkında bir makale yazıldı.
Expansion===On January 31, 2003, a Japanese online magazine,"Wired News" Japanese edition, covered Wikipedia.

Bu Vikipedide kullanılacak bütün resimlerin( Vikipedi logoları dâhil hariç) özgür bir lisansla kullanılması gerekmektedir.
No fair use claims are allowed and all images(except Wikimedia logos) must be available under a free license.

Jessica Mclntryre ile birlikte Vikipedi sayfana baktık ve hakkında bir sürü şey öğrendik.
Me and Jessica Mclntryre looked up you on Wikipedia and we found… a bunch of stuff.

Vikipedi saçmalığını atlayıp iyi kısımlarına geçebilir miyiz? Nasıl sızılır mesela?
Can we skip past the Wikipedia crap and get to the good stuff, like how to break in?

açık kaynak yazılımlar, Vikipedi veya dosya paylaşım sistemlerinde ortaya çıkıyor.
is part of cooperative systems of open-source software, of file sharing, of the Wikipedia.

Bu Vikipedi hakkında kitaplar ya da büyük bir konusu Vikipedi olan kitaplar listesidir.
This is a list of books about Wikipedia or for which Wikipedia is a major subject.

Bunun tam aksine, Vikipedi son derece radikal bir fikirle başlar,
Wikipedia, on the other hand, begins with a very radical idea,

The Washington Post, The Guardian ve NPR gibi birçok medya kuruluşu, Vikipedi karartmasına bir çözüm bulmak için, cevap arayan kullanıcıları Twitterda altwiki etiketi ile soru sormaya davet etti.
Several media organizations including The Washington Post, The Guardian, and NPR encouraged a"crowdsourcing solution for those left searching for answers" during the Wikipedia blackout by inviting users to ask questions on Twitter using the hashtag altwiki.

Burada çalışmayan birinin, Vikipedi sayfasını düzenlesin diye içinde MacKenzienin Oxford Birliğinin değil de Cambridge Birliğinin başkanı olduğu bilgisini içeren bir makale yayınlaması lazımdı.
We need someone who doesn't work here to post an article that contains the information that MacKenzie was president of the Cambridge Union and not the Oxford Union so that Wikipedia would edit her page.

Vikipedi-- az once kisa bir tanitimini gordugunuz, bu ansiklopedi-- serbest lisanslı bir ansiklopedidir. Tüm dünyada,
So Wikipedia-- you just saw the little demonstration of it-- it's a freely licensed encyclopedia.

Mekanizması, ben sana gösteren değilim, çünkü ben yaptım Vikipedi kopyalamak ve yapıştırılır ve bir beyaz arka yüzden sadece beyaz arka plan ile koştu Bu video.
I did it because, the mechanism I'm showing you, I copy-and-pasted it from Wikipedia, and they had a white background so I just ran with the white background for this video.

Ve bizim yaptığımız şey de bu. Vikipedi-- az once kisa bir tanitimini gordugunuz, bu ansiklopedi-- serbest lisanslı bir ansiklopedidir. Tüm dünyada,
And that's what we're doing. So Wikipedia-- you just saw the little demonstration of it-- it's a freely licensed encyclopedia.

Özgür Yazılım Vakfının standart tanımlarına göre özgür içerik değildir ve Vikipedi gibi bu özgürlükleri gerektiren ortamlarda kullanılamaz.
the Free Software Foundation's standards, and cannot be used in contexts that require these freedoms, such as Wikipedia.

açık kaynak yazılımlar, Vikipedi veya dosya paylaşım sistemlerinde ortaya çıkıyor.
of file sharing, of the Wikipedia. I have used a lot of examples from Flickr,

Çizgi dizinin sahnesinde Vikipedi ana sayfasının bir benzeri görünür,
Sure enough the computer screen shows a replica of Wikipedia, with an array of links:"Familiars:

Ve bunun kullanışlı olma nedeni-- ki Vikipedi tanımında biraz söylenmiş-- bize atomik dünya ile-- atomik kütle birimleri ile ve, oh, sonunda bir tane fazladan nötronumuz var, hadi atomik kütle numaramıza ekleyelim diye uğraştığımız yer-- ve atomik dünya ile bizim günlük, gramlarla uğraştığımız dünyamız arasında çeviri yapmamıza yardım eder.
And the reason why this is useful-- and it's kind of addressed in this Wikipedia definition there-- is it helps us translate between the atomic world-- where we deal with atomic mass units and we deal with, oh, we have got an extra neutron now, let's add one to our atomic mass number-- and translating between that atomic world and our everyday world where we deal in grams.

Onu Vikipediden bulamazsın işte.
You won't find that on Wikipedia.

Vikipediyi denedin mi?
Did you try Wikipedia?

Bu makale İngilizce Vikipedideki Battojutsu adlı makaleden derlenmiştir.
This article incorporates information taken from the Japanese-language Wikipedia article 茂尻駅.