VOLGA in English translation

• volga

Examples of using Volga in Turkish and their translations into English

Yoksa herkes yaptığın tek dansın Volga kıyılarındaki teknede kamçılanırken yaptığın o dans olduğunu öğrenir.
Otherwise everyone will know that the only dancing you have done was while strapped in to the boat on a shore of Volga.

Führerin ordusu Volga için deliler gibi savaşırken… bir Alman subayı donuyla bir Rus fahişenin yanında.
A German soldier in his underpants with a Russian whore while the fuhrer's army fights tooth and nail for the Volga.

Volga ve Samara nehirlerinin birleştiği Rusyanın avrupa bölümünün güneydoğu kesiminde yer almaktadır.
It is situated in the southeastern part of European Russia at the confluence of the Volga and Samara Rivers on the east bank of the Volga..

Resmi olarak şehir Volga ve Samara nehirlerinin birleştiği büyük bir kale inşası ile 1586 yılında başladı.
Officially, Samara started with a fortress built in 1586 at the confluence of the Volga and Samara Rivers.

Ruslar, birliklerini vapurla Volga ve Don nehirlerinin karşı kıyılarına geçirdiler ve onları yazdan beri ellerinde tuttukları köprü başlarına tıkıştırdılar.
The Russians had carried the troops of boat, through the Volga and of the Don, e had accumulated them in the head-of-bridge that defended since the Summer.

Rusyaya bağlı ve Volga Federal Bölgesinin coğrafi sınırları içinde bulunan federal bir yapıdır.
simply Tatarstan, is a federal subject(a republic) of the Russian Federation, located in the Volga Federal District.

Galimjan İbragimov isminde bir öğretmenden Volga Tatar kökleşik yazar eğitimi almıştır.
studying in Ufa madrasah, where one of the teachers was Galimjan İbragimov, the Volga Tatar classical writer.

Şehrin tarihi bölümü olan Dünya Mirası Alanı, Volga ve Kotorosl Nehirlerinin birleştiği noktada bulunmaktadır.
The historic part of the city, a World Heritage Site, is located at the confluence of the Volga and the Kotorosl Rivers.

Kasım 2005 tarihinden itibaren, Başkan Vladimir Putinin Volga Federal Bölgesi tam yetkili elçisi oldu.
Between 14 November 2005 and May 2008, he had been President Vladimir Putin's plenipotentiary envoy to the Volga Federal District.

Saratov Oblastı( Rusça: Саратовская область/'' Saratovskaya oblast''), Rusya Federasyonunun Volga Federal Bölgesinde bulunan oblast.
Saratov Oblast(,"Saratovskaya oblast") is a federal subject of Russia(an oblast), located in the Volga Federal District.

Oka Orta Rusyada büyük bir nehirdir. Volga Nehrinin en büyük sağ koludur.
Oka(Russian: Ока́, IPA:) is a river in central Russia, the largest right tributary of the Volga.

6. Ordunun ilerlemesinin güçsüz kalması nedeniyle Hitler 4. Panzer Ordusunu yeniden Volga hattına çevirmiştir.
on the Volga front, Hitler transferred the Fourth Panzer Army to Army Group B and sent it back to the Volga.

Rusyada İdil Nehri üzerinde kurulu Volga Hidroelektrik Santralinin oluşturduğu baraj gölüdür.
is a reservoir in Russia formed at the Volga River by the dam of the Volga Hydroelectric Station.

O gün, 20 Eylül 1942,- Urallardan bir çoban… Stalingrad şehrine geldi, Volga bayırlarına. Vassili Zaitsev.
On this day, September 20th, 1942, a young shepherd boy from the Urals arrived in the city of Stalingrad on the banks of the Volga. Vassili Zaitsev.

Düşmana duyulan küçük bir sempatiden bile tüm ulusal gruplar, Volga Almanları, Kırımlı Tatarlar Orta Asyaya sürgüne gönderildi.
The simple suspicion of affection for the enemy, it took entire groups as the"Germans of the Volga" e the"Tartars of the Crimeia" to be deported for Central Asia.

Friedrich Paulusun 6. Ordusu, General Hermann Hothun 4. Panzer Ordusu olarak doğu yönünde Volga ve Stalingrada taarruz edecektir.
including Friedrich Paulus's 6th Army and Hermann Hoth's 4th Panzer Army, was to move east towards the Volga and Stalingrad.

Aynı ay Volga Tamözün No. 2 albümündeki'' Sebastian'' ve'' Eve Nasıl Geldim'' şarkılarını seslendirdi;'' Sebastian'',
Also in March, she appeared on Volga Tamöz's album No. 2, performing the songs"Sebastian" and"Eve Nasıl Geldim";"Sebastian" ranked first

Yılında hükümetin masum insanlara yönelik suçlamaları açıkça kabul ederek ve Sovyet vatandaşlarını Volga Almanlarına'' ekonomik ve kültürel genişleme'' konusunda her türlü yardım vermeye çağıran ikinci bir kararname çıkarıldı.
In 1964, a second decree was issued, openly admitting the government's guilt in pressing charges against innocent people and urging Soviet citizens to give the Volga Germans every assistance in their"economic and cultural expansion.

Tesis Aşağı Volga bölgesinin ve Donbasın gelişmesinde ve Orta, Volga ve Güney ekonomik bölgelerinin geniş enerjik sistemini birleştirmede belirleyici bir rol oynadı.
The new plant played a decisive role in the development of the Lower Volga region and the Donbas, as well as uniting the large energetic system of the Central, Volga, and Southern economic regions.

Samara insanlarının hayatı her zaman Volga nehri ile bağlantılı olmuştur. Samara sadece yüzyıllar boyunca Rusyanın sadece ticari bir şehri değil aynı zamanda büyük bir görsel çekiciliği olmuştur.
The life of Samara's citizens has always been intrinsically linked to the Volga River, which has not only served as the main commercial thoroughfare of Russia throughout several centuries, but also has great visual appeal.