YÜZEYLE in English translation

• with the surface

Examples of using Yüzeyle in Turkish and their translations into English

Sen psikolojiyi yüzeysel ve popülist hale getirmeye çalıştığımı düşünüyorsun galiba.
I guess you think I'm trying to make psychology popular and shallow.

Kimse beni ciddiye almaz. Yüzeyden geliyorum.
I'm from the surface. No one is gonna take me seriously.

Kimse beni ciddiye almaz. Yüzeyden geliyorum.
No one is gonna take me seriously. I'm from the surface.

Burada olduğunu duydum en kısa sürede yüzeyden geldim. Odo?
Odo? I came up from the surface as soon as I heard you were here?

Aslında, sanırım, çok yüzeysel olduğunu düşünmüştüm.
I guess I thought you were shallow.- Well.

Uzun mesafe ama belki yüzeyden bizi duyabilirler.
It's a long shot, but maybe, maybe the surface will hear us.

Yapma. Tüm kaçırdığım, ne kadar yüzeysel olduğumu söyleyecek olman.
All I have missed is you telling me how shallow I am. Oh.

Sadece yüzeysel bir tarama yapıyoruz ama Teneze bağışlanan her bir doların aslında kampanyanın parasına gidiyor.
We're just scratching the surface, but only a fraction of every dollar donated to Tenez actually ends up in the campaign's coffers.

Yüzeyle iletişim olanağımız kalmadı.
We have zero communication with the surface.

Yüzeyle bağlantı talep ediyorum.
Requesting contact with the surface.

Yüzeyle bağlantı talep ediyorum.
Request contact with the surface.

Yüzeyle tam bir çizgi yerine sadece tek bir temas noktası var.
Only one point of contact with the surface as opposed to a full line.

Bir oyun sahası doğal ya da yapay yüzeyle kaplı olabilir, saha oyunun niteliğine göre şekillendirilir ve oyuncular tarafından taktik örtü olarak kullanılır.
It can be played on indoor or outdoor fields scattered with natural or artificial terrain, which players use for tactical cover.

Dış yüzey.
External surface.

Yüzey temiz.
Surface is pristine.

Bu uzunluk, görünür yükseklikle bölünürse-- Görünür yüzey, görünmeyen yüzeyle bölünürse-- Bu uzunluk, bununla bölünürse-- Altın sayının karesine eşit olur.
This length divided by height visible surface area divided by the invisible visible, this length divided by this.

bir yüzeyle başlayabilir ve katlayıp ve yüzeyi iki yüzey oluşacak şekilde bölebiliriz.
one surface, and we could make a fold and divide the surface into two surfaces.

Yüzeye, yüzeye, yüzeye çıkıyoruz.
SURFACE, SURFACE, SURFACE.

Yüzeysel kanama.
Superficial bleeders.

Yüzeyin üstü.
That's the top of the surface.