YAPILANDIRILMIŞ in English translation

• structured
• configured

Examples of using Yapılandırılmış in Turkish and their translations into English

Gerekli yükseltme verileri yapılandırılmış yazılım kaynaklarının hiçbirisinde bulunamadı. Dağıtım güncellemesi listesi erişilemez duruma getirilecektir.
Required upgrade data could not be found in any of the configured software origins. The list of distribution upgrades will be unavailable.

Bu fikri geliştirmek için Althusserin kendisi, karmaşık yapılandırılmış bir bütüne dönük ilişkileriyle anlaşıldıklarını iddia ettiği çelişki ve çelişkisizlik kavramlarına dayanır.
To develop this idea, Althusser relies on the concepts of contradiction and non-contradiction, which he claims are illuminated by their relation to a complex structured whole.

iOS müşterilerine yapılandırılmış OS X Lion Sunucusundan posta, takvim ve kişiler gibi öğelere değişilen itme( push) almak için izin veriyor.
calendar and contacts from a configured OS X Lion Server.

Ve ne kadar çok yapılandırılmış menkul kıymete üç A derecesi verirlerse o kadar çok kazanıyorlardı.
And the more structured securities they gave a AAA rating to, the higher their earnings were gonna be for the quarter.

bir DLV bölgesi için bir güven çapası ile yapılandırılmış Bind veya Unbound gibi bir destekleyici gereklidir.
such as BIND or Unbound, configured with a trust anchor for a DLV zone.

Ve ne kadar çok yapılandırılmış menkul kıymete… üç A derecesi verirlerse o kadar çok kazanıyorlardı.
And the more structured securities they gave a triple-A rating to, the higher their earnings were.

Cihaz ya Google haritaları kullanmak için özel bir uygulamaya ya da düzgün yapılandırılmış Java sanal makineli bir telefona sahip olmalıdır.
The device must have either a specific application to use Google maps or any phone with a properly configured Java Virtual Machine.

SQL Server 2008 ayrıca, resim, video ve diğer multimedya formatlarını da içeren, yapılandırılmış ve yarı-yapılandırılmış veriler için destek sundu.
SQL Server 2008 also includes support for structured and semi-structured data, including digital media formats for pictures, audio, video and other multimedia data.

Toplu PLAY isteği gönderilmeden önce her medya akışı SETUP kullanılarak yapılandırılmış olması gerekir.
Each media stream must be configured using SETUP before an aggregate play request may be sent.

Bu işi kurduğumuzda gerçekten dedik ki daha yapılandırılmış tasarımlar bulmak için geriye bakmak istiyoruz.
When we started the office we really said we wanted to look back, to find more structured design.

Mills, pratik kullanım için yapılandırılmış programlama kavramları geliştirdi
Mills developed structured programming concepts for practical use

Bakın, bu saçmalığın birkaç ay önce benim tarafımdan yapılandırılmış bir anlaşma gibi yapılmasını istiyorum.
Look, I want that shit structured like a deal I did a few months ago, so call my office, get the particulars on my Dubai deal.

Mevcut web kazıma çözümleri, ad-hoc, insan çabası gerektiren, tüm websitelerini yapılandırılmış verilere dönüştüren tam otomatik sistemler ve bazı sınırlamalar arasındadır.
Current web scraping solutions range from the ad-hoc, requiring human effort, to fully automated systems that are able to convert entire web sites into structured information, with limitations.

istatistik tabloları ve yapılandırılmış anket formları.
statistical tables and structured questionnaires.

Alınan her kaloriye sıkı sıkı tutunmak üzerine yapılandırılmış vücutlar kendilerini, savaş sonrası batı beslenme tarzı sonucunda gereksiz derecede alınmış kalorilerin içinde yüzerken bulmuştur.
Bodies that were built to hang onto every calorie found themselves swimming in the superfluous calories of the post-war Western diet.

Daha önce olduğu gibi bu hizmet, kullanıcıların Back to My Mac hizmeti etkinleştirilmiş olan ve aynı Apple ID ile yapılandırılmış diğer bilgisayarlara uzaktan oturum açmalarını sağlar.
As before, this service allows users to log in remotely to other computers that have Back to My Mac enabled and are configured with the same Apple ID.

Benedikt Anderson hayalci cemaat konseptini çizerken, etnik grupların toplumsal olarak yapılandırılmış doğasının önemini vurguluyor.
Set of accounts stress the importance of the socially constructed nature of ethnic groups, drawing on Benedict Anderson's concept of the imagined community.

İlk güvenlik duvarı(“ ön-arka” güvenlik duvarı olarak da isimlendirilir) yalnızca DMZye yöneltilmiş trafiğe izin vermek için yapılandırılmış olmalıdır.
The first firewall(also called the"front-end" or"perimeter" firewall) must be configured to allow traffic destined to the DMZ only.

Ama sinir sistemin öyle yapılandırılmış ki herhangi bir anestezinin o nahoşluğu azaltması mümkün değil.
But your nervous system is configured in such a way that it's essentially impossible for any anesthesia to mitigate the unpleasantness.

Evet, yani bu bizim gibi yapılandırılmış şirketlerin en iyi taraflarındandır.
Yeah, I mean, that that's, uh, the great thing about a company that's structured like ours.